"From time immemorial" adalah ungkapan yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dan maknanya sebagian besar sudah jelas. Namun untuk asal dan ejaannya, seringkali menimbulkan kesulitan.
Arti
"Dari waktu ke waktu" - penggunaan frasa ini menyiratkan bahwa kita berbicara tentang peristiwa yang terjadi di waktu yang sangat jauh, sehingga sulit untuk diingat.
Sebagai aturan, ekspresi mapan ini dapat ditemukan dalam fiksi, dongeng, epos, kronik sejarah. Dalam percakapan sehari-hari, ini paling sering digunakan dalam arti ironi yang lucu atau memiliki warna emosional yang jelas.
Untuk lebih memahami interpretasi ungkapan "sejak dahulu kala", Anda harus membiasakan diri dengan contoh penggunaannya.
Contoh
Berikut ini dapat dikutip sebagai berikut:
- Reruntuhan kota kuno telah digunakan oleh penduduk setempat sebagai tambang selama berabad-abad. Mereka melemparkan marmer dan sisa-sisa batu ke dalam tempat pembakaran dan menerima kapur.
- Sejak dahulu kala, orang-orang telah menyusun doa dan segala macam konspirasi yang dirancang untuk perburuan yang sukses. Selain itu, mereka mencoba melindungi diri dari kemungkinan masalah.
- Sejak dahulu kala, ritus dilakukan sesuai dengan kebiasaan pagan. Lagi pula, tidak mungkin ada hal lain di hutan belantara utara ini, selalu ada pemujaan terhadap dewa-dewa pagan.
- Bukan suatu kebetulan bahwa orang-orang dari zaman dahulu tidak makan telur tanpa berpikir. Telur selalu dianggap sebagai simbol pemberi kehidupan.
- Mentimun renyah yang diasinkan dalam bak telah menjadi suguhan yang disambut baik selama berabad-abad. Mereka berada di atas meja di rumah-rumah bangsawan, dan di gubuk miskin.
Sinonim
Ini dibedakan:
- lama sekali;
- selalu;
- aslinya;
- saat lampu menyala;
- dari dahulu kala;
- dari abad ini;
- dari usia;
- selamanya;
- sejak umur;
- selamanya;
- selamanya;
- aslinya;
- isconibe;
- dari dahulu kala;
- lama;
- dari dahulu kala;
- pertama;
- aslinya;
- selalu;
- sekarang dan selamanya;
- dari dulu;
- dari zaman kuno;
- dari awal;
- dari dahulu kala;
- lama;
- lama;
- lama sekali;
- dari zaman kuno;
- sudah lama;
- sudah lama;
- sejak dahulu kala.
Selanjutnya, pertanyaan tentang bagaimana mengeja "sejak dahulu kala" dan apa asal kata pertama yang termasuk di dalamnya akan dipertimbangkan.
Ejaan
Pertanyaan tentang bagaimana menulis dengan benar - "sejak dahulu kala" atau "sejak dahulu kala" tidak muncul secara kebetulan. Ini ada hubungannya dengan asal kata. Itu dibentuk dengan menggabungkan preposisi "dari" dan kata benda "pocon" dalam kasus genitif.
Kata "pocon" dulu berarti "adat". Hari ini diawetkan dalam beberapa dialek. Awalnya, itu tampak seperti "dari pokene." Selanjutnya, akhiran "a" sebagai akibat dari pengurangan (singkatan) hilang. Dan ternyata unit leksikal seperti "sejak dahulu kala", yang merupakan ejaan yang benar hari ini.
Akhir dan awal
Jadi, arti asli dari "sejak dahulu kala" adalah "menurut adat". Adapun etimologi kata benda "pokon", dibentuk dari kata kerja "pokonat", yang berarti "menyelesaikan".
Kata-kata ini memiliki akar kata yang sama dengan kata "akhir", ini adalah akar kata Proto-Slavia "kon". Fakta yang menarik adalah bahwa ia menggabungkan beberapa arti sekaligus, dua di antaranya berlawanan secara langsung - ini adalah "akhir" dan "awal".
Menurut para peneliti, hal ini disebabkan oleh fakta bahwa keduanya terkait dengan konsep seperti "perbatasan", "batas", "batas". Dan juga dengan fakta bahwa akhir dari sesuatu, sebagai suatu peraturan, awal dari sesuatu yang lain dan sebaliknya.
Nilai lain
Pada akar "kon" itu juga merupakan "baris", "urutan". Dari dia, antara lain, datang:
- "kon" Rusia Kuno - "batas";
- Rusia "kon" - "garis", "pesta" (dalam permainan);
- "kerabat" Ukraina - "sudut";
- Kon Ceko - "akhir", dokona– “sepenuhnya”, “sampai akhir”.
Akar "kon" mungkin berasal dari Indo-Eropa. Ini terkait dengan kata sifat India kuno kaninas, yang berarti "muda", dan kainos Yunani, yang berarti "baru."
Komunikasi dengan "hukum"
Ada versi lain dari asal usul frasa "sejak dahulu kala", yang menghubungkannya dengan "hukum". Kata benda ini adalah kata Slavia umum dan berasal dari zakon Proto-Slavia. Ini dibentuk menggunakan awalan za dan akar kon, yang menunjukkan akhir, awal, batas, batas. Ini disebutkan di atas.
Tapi ahli bahasa memimpin asalnya dari kata kerja Proto-Slavia kenti, yang berarti "maju", "muncul". Diasumsikan bahwa kata benda "hukum" pada awalnya ditafsirkan sebagai "dari mana segala sesuatu berasal, yang menjadi dasar segala sesuatu."
Meskipun kedua versi yang dianggap tidak bertentangan satu sama lain, nuansa berikut muncul. Jika Anda mengikuti versi kedua, maka ungkapan "sejak dahulu kala" agak mengubah interpretasinya relatif terhadap yang sebelumnya. Jika opsi pertama adalah "sesuai dengan kebiasaan zaman", maka opsi kedua berarti "dari awal zaman", yang lebih dekat dengan pemahaman hari ini.
Dari dahulu kala
Ungkapan "sejak dahulu kala" dekat dengan ungkapan "sejak dahulu kala". Arti dari kedua unit fraseologis ini praktis sama. Etimologi mereka juga mirip. Kata "aslinya" adalah bahasa Rusia Kuno, dibentuk dari bahasa Slavonik Lama. Itu dibentuk dari awalan "dari" dan akar "kon", melewati kata benda "pokon", yang memungkinkanuntuk mengatakan bahwa asalnya lebih awal dari "sejak dahulu kala".
Tapi ada perbedaan. Apa itu? Ini terdiri dari fakta bahwa "aslinya" digunakan dalam kosa kata yang melekat dalam tradisi keagamaan. Biasanya digunakan dalam kaitannya dengan dewa, ketika mereka menekankan orisinalitasnya. Misalnya, dalam Injil Matius, Tuhan berbicara tentang dia yang telah menciptakan laki-laki dan perempuan sejak awal. Mazmur mengatakan bahwa takhta Tuhan didirikan dari awal, Tuhan dari zaman dahulu.
Adalah mungkin untuk memberikan contoh penggunaan unit fraseologis yang lebih modern, tetapi juga terkait dengan topik gereja. Jadi, di salah satu buku seni ada kata-kata yang sejak dahulu kala tempat di beranda adalah milik orang miskin.
