Apakah seseorang sering ingin menyabuni lehernya? Keinginan ini normal ketika datang ke mandi atau mandi. Tetapi segera setelah kita berbicara tentang orang lain, arti dari fraseologi mengambil arti yang tidak menyenangkan. Pertimbangkan itu.
Rahasia profesional algojo
Dahulu kala, membunuh orang sama sulitnya dengan memindahkan koran di kantor atau menulis artikel untuk surat kabar hari ini. Pembunuh profesional, seperti semua orang, menginginkan kondisi kerja yang nyaman. Karena itu, agar kepala terhukum masuk ke tali tanpa repot dan khawatir, yang terakhir biasanya diolesi dengan sabun. Tapi kebalikannya juga: jika Anda menyabuni leher terpidana, maka tidak akan ada masalah juga.
Benar, ini tidak lagi relevan untuk saat ini, karena di Rusia, misalnya, ada moratorium hukuman mati, dan di negara-negara di mana "hukuman mati" diizinkan, metode lain digunakan: eksekusi, suntikan mematikan. Yang terakhir ini dianggap sebagai cara yang lebih "manusiawi" untuk pergi ke dunia lain. Omong-omong, lehernya juga cepat patah saat digantung.
Arti
Jadi, ketika pembalasan kejam dan berdarah menunggu seseorang, dia dijanjikan kencan dengan sabun, tetapi mandi sama sekali tidakpada apa. Ada sejumlah situasi seperti itu. Misalnya, ketika seorang anak sekolah seharusnya mempersiapkan pelajaran untuk besok, dan sebaliknya dia mengejar bola di halaman, seorang ayah yang marah berjanji untuk menyabuni lehernya. Dalam hal ini, itu berarti skandal keluarga atau percakapan serius dengan calon bintang sepak bola.
Tetapi ketika berbicara tentang orang luar, ungkapan paling sering berarti kekerasan. Misalnya, ayah tidak menyukai pemuda dari putrinya, dan ketika dia pulang terlambat, menurut pendapat orang tua, dia berjanji kepada pria itu untuk menyabuni lehernya lain kali. Tentu saja, ancaman seperti itu biasanya tidak dilakukan, tetapi sang ayah perlu mengungkapkan keprihatinannya atas nasib putrinya.
Nostalgia
Sekarang mereka hampir tidak mengatakan itu. Entah karena sedikit orang yang menyadari arti dari unit fraseologis, atau karena pergantian frase seperti itu dianggap kuno, dengan kata lain, kuno. Sekarang mereka diungkapkan lebih lugas, karena tampaknya tabu telah dihapus dari kosakata makian. Orang-orang tidak lagi malu untuk bersumpah pada kasus ini dan tanpa itu. Beberapa percaya bahwa ini membuat mereka matang, sementara yang lain hanya kurang selera. Dan alangkah baiknya jika orang mengingat idiom "sabun leher Anda" dan menggunakannya, dan bukan ekspresi kasar dan vulgar. Mungkin masih akan ada kebangkitan bahasa Rusia yang hebat dan perkasa. Satu-satunya yang disayangkan adalah kemungkinan besar kita tidak harus hidup di masa yang indah ini. Meskipun, mungkin masih beruntung?
