Melihat karya sastra klasik, seorang kontemporer melihat berbagai kata-kata yang unik dan indah dengan caranya sendiri, tetapi tidak dapat menggunakannya di abad ke-21, karena mereka tidak sepenuhnya memahami makna yang diinvestasikan oleh penulis dan kurang memahaminya. menyadari konteks yang relevan. Apakah Anda ingin mengejutkan orang yang Anda cintai atau menulis puisi yang canggih, mengacaukan konsep "fleur"? Ini adalah alasan yang bagus untuk menggali kamus dan membaca beberapa buku sejarah.
Etimologi yang membingungkan
Referensi ke bahasa Prancis la fleur, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "bunga", akan tampak jelas bagi orang awam. Tapi sayang! Para filolog telah menelusuri etimologi yang lebih menarik untuk istilah tersebut. Menurut para ahli, "fleur" adalah turunan dari Flor Jerman, yang muncul sebagai bentuk dari Floer Belanda, dan kemudian menjadi Velous Prancis Kuno. Akhir dari pencarian yang panjang disebut dengan kata Latin villosus, yang memiliki dua arti:
- "kabur";
- "berbulu".
Bukankah ini tentang punggung ksatria yang sangat pemberani? Tidak sama sekali!
Rahasia Fashion
Penjahit yang mencintai profesinya bisa memberikan jawaban yang tepat. Bagaimanapun, dari tangannyalah kanvas tertipis dan menakjubkan muncul yang dapat menghiasi saat-saat bahagia dalam hidup atau melindungi pemiliknya dari mata-mata:
- indah, kain transparan, paling sering terbuat dari sutra;
- produk darinya.
Artinya agak ketinggalan jaman karena modenya juga berubah. Dalam beberapa kasus, itu berarti kain hitam berkabung untuk menggantung potret almarhum atau untuk digunakan dalam jubah pemakaman. Tapi apakah ini bakat romantis yang dinyanyikan para penyair? Penulis lirik memiliki arti alegoris:
- jilbab atau kabut, tirai tembus pandang yang menutupi sesuatu dari pandangan;
- selubung misteri.
Dan di sini konsepnya dapat diperluas ke berbagai objek dan fenomena. Bagi sebagian orang, kita berbicara tentang kabut atau bayangan di hutan lebat, yang lain akan mengatakan dengan percaya diri bahwa pujian dan rayuan adalah kerudung yang menyembunyikan pikiran dan niat sebenarnya dari lawan bicara. Tidak perlu mengandalkan penglihatan.
Kata mudah mendekati kata "loop" ketika menggambarkan aroma parfum yang bertahan setelah kepergian kekasih, atau berubah menjadi sinonim untuk kata "atmosphere" ketika Anda perlu menunjukkan yang dominan emosi, yang membuatnya sulit untuk berkonsentrasi pada hal-hal yang membangun dan berpikir jernih.
Komunikasi harian
Seberapa pantas "fleur" itu? Itu tergantung pada situasi di mana Anda memutuskan untuk menyimpan definisi warna-warni. Kedengarannya elegan, menunjukkan keagungan pembicara, membantu menyetel romansa. Dalam masyarakat sekuler atau selama pacaran dengan orang yang Anda sukai, sebuah kata akan sangat berguna.
