Dahulu kala, bahasa Latin, yang diucapkan oleh orang Romawi, meninggalkan bekas yang tidak dapat dihancurkan. Kita berbicara tentang semua bahasa Eropa, yang dibagi menjadi Roman dan Jerman. Adapun orang-orang Slavia, naskah baru yang secara fundamental dikembangkan khusus untuk mereka, di mana gema Eropa dan Balkan dilacak. Dengan demikian, alfabet Sirilik dan Latin, yang masih kita gunakan sampai sekarang, menjadi alfabet utama di antara orang-orang Slavia-Eropa.
Asal usul bahasa
Asal-usul seseorang dapat menghitung kelahiran bahasa tertentu sangat kabur. Sampai sekarang, linguistik dan etimologi kuno merupakan salah satu kesulitan terbesar bagi para peneliti. Namun, Sirilik dan Latin adalah beberapa pengecualian, karena asal usul huruf ini kurang lebih jelas.
Latin
Kita akan mulai dengan bahasa yang digunakan di Roma kuno, dan yang saat ini, meskipun sudah mati, digunakan secara luas dalam pengobatan, sejarah, dan filologi. Prototipe bahasa Latin adalah bahasa tidak tertulis Etruria, yang ada terutama dalam bentuk lisan dan digunakan di antara suku-suku dengan nama yang sama yang mendiami pusat Italia modern.
Peradaban Romawi baru mensistematisasikan semua dialek dan perkembangan nenek moyang mereka, membentuk alfabet Latin yang lengkap. Terdiri dari 21 huruf: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi, bahasa Latin menyebar luas ke seluruh Eropa dan berasimilasi ke dalam berbagai bahasa suku (Celtic, Welsh, Gothic, dll).
Beginilah bahasa dari kelompok Roman-Jermanik muncul - Prancis, Italia, Jerman, Inggris, dan banyak lainnya. Saat ini, satu alfabet digunakan untuk menulisnya, terdiri dari 26 huruf.
Gereja Lama Slavonik
Bagi orang Slavia, bahasa Latin asing dan tidak dapat diterima. Tetapi mengingat fakta bahwa beberapa negeri tunduk pada otoritas kepausan, sementara yang lain menganut agama Kristen Ortodoks, perlu untuk mengajarkan Sabda Kudus kepada orang-orang. Saudara-saudara Yunani, Cyril dan Methodius, menciptakan alfabet yang terdiri dari 43 huruf, yang dapat dipahami oleh orang Slavia.
Mereka menamainya setelah kakak laki-lakinya Cyril, dan dia menjadi dasar untuk bahasa Slavonik Gereja Lama yang baru. Belakangan, jumlah huruf berkurang, dan bahasa itu sendiri menyebar ke wilayah yang sangat luas. Tentu saja, ia telah mengalami perubahan karena berbagai dialek, dan sebagai akibatnya, ia terpecah menjadi banyak bahasa independen. Alfabet ini menjadi dasar penulisan Eropa Timur, Eropa Selatan dan Rusia.
Sistem penulisan internasional modern
Hari ini, untuk pertukaran informasi di tingkat internasional, bahkan di negara-negara Timur, Cyrillic dan Latin digunakan. Ini adalah dua alfabet universal yang memiliki struktur dan simbol yang serupa, dan mereka juga dapat saling menggantikan. Tetapi pada saat yang sama, perlu dicatat bahwa masing-masing dari mereka memiliki kelebihannya sendiri.
Tidak diragukan lagi, alfabet Latin lebih umum di dunia. Dengan bantuannya, banyak kata Cina dan Jepang dicatat, banyak digunakan dalam dokumen bank (bahkan di Rusia) untuk merekam data pribadi. Tetapi ahli bahasa mana pun akan memberi tahu Anda dengan pasti bahwa alfabet Cyrillic adalah alfabet yang jauh lebih kaya dan lebih nyaman karena fakta bahwa karakternya menyampaikan rentang suara yang lebih luas.
"Alfabet" reformasi
Mengganti alfabet Sirilik dengan alfabet Latin adalah masalah yang sangat penting yang telah berulang kali muncul di banyak negara bagian Slavia. Untuk pertama kalinya, huruf Latin menggantikan Slavia di Persemakmuran dan Kerajaan Lituania. Sampai sekarang, Lituania dan Polandia, meskipun memiliki akar Slavia dari bahasa mereka, menggunakan alfabet Latin.
Terjemahan dari Sirilik ke Latin juga memengaruhi negara-negara Eropa Selatan. Misalnya, Rumania, yang menggunakan aksara Cyrillic, mengadopsi alfabet Latin pada abad ke-19. Montenegro, Serbia dan Republik Ceko melakukan hal yang sama.
Apa yang dialami Rusia
Di wilayah negara bagian kita, huruf Cyrillic dan Latin memperebutkan tempat di bawah matahari lebih dari sekali. NiscayaTulisan Cyrillic adalah asli orang Rusia, tetapi upaya berulang kali untuk mengkatolikkan negara itu berarti meninggalkannya dan memperkenalkan alfabet Latin sebagai dasar pidato tertulis.
Peter the First ingin meninggalkan alfabet Slavia. Dia bahkan melakukan reformasi bahasa, membuang banyak huruf dari alfabet dan menggantinya dengan yang Eropa. Tapi kemudian dia meninggalkan ide ini, mengembalikan semuanya ke tempatnya.
Upaya kedua untuk melatinkan masyarakat Rusia terjadi setelah revolusi. Saat itu, Lenin melakukan reformasi unifikasi. Unit pengukuran Eropa diadopsi, ada transisi ke kalender Eropa, dan diasumsikan bahwa bahasa akan diterjemahkan.
Ahli bahasa melakukan pekerjaan yang luar biasa untuk mengubah semua sumber Rusia yang ditulis dalam Cyrillic. Tetapi Stalin, yang segera berkuasa, menyadari bahwa gagasan itu tidak masuk akal, dan mengembalikan semuanya menjadi normal.
Latin dan Sirilik: perbedaan
Mustahil untuk tidak memperhatikan bahwa kedua huruf ini sangat mirip satu sama lain. Mereka bahkan berisi huruf yang sama persis: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Tetapi seperti yang disebutkan di atas, fungsi alfabet Cyrillic jauh lebih luas. Karena huruf seperti "Sh" atau "Sh", misalnya, suara ditransmisikan, yang ditulis dalam bahasa Latin menggunakan dua-tiga-empat karakter.
Secara terpisah, ada baiknya menyebutkan huruf "C" dan "K", yang dalam surat kami dibedakan secara ketat dengan suara. Dan dalam bahasa kelompok Latin, transkripsi mereka tergantung padadi depan vokal utama. Nah, dan yang paling penting, perbedaan alfabet Latin dari alfabet Cyrillic adalah bahwa setiap suara sesuai dengan hurufnya.
Kombinasi huruf dalam sebuah kata tidak mempengaruhi bunyinya, konsonan ganda diucapkan dengan jelas, tidak ada vokal bisu dan suku kata bisu.
