Terkadang, Anda harus melihat ke dalam kepala Anda untuk mencari arti dari beberapa ekspresi. Tapi dia tenggelam ke dalam air! Apa yang dimaksud dengan tenggelam? Mengapa ke dalam air? Dan bukankah ini air Lethe, sungai legendaris yang terlupakan di alam kematian?
Dan perlu didekati dengan pemikiran: apa yang tersisa sebagai warisan kepada keturunan?
Kamu hanya bisa tenggelam ke masa lalu
Kata usang "tenggelam" memiliki arti dalam bahasa Rusia:
- jatuh dalam bentuk setetes, yaitu hanya menetes;
- menghilang tanpa jejak, jurang.
Perlu dicatat bahwa arkaisme ini hanya digunakan dalam bentuknya yang sempurna. Tidak ada kata untuk tindakan berkelanjutan ini. Selain itu, kata kerja digunakan terutama pada orang ke-3. Anda tidak bisa mengatakan tentang diri Anda / kami (chan / channel) dan tentang Anda / Anda (channel / channel).
Jika Anda gagal, Anda tidak akan meninggalkan jejak
Misalkan semuanya jelas dengan menetes: air mata jatuh ke air, susu menetes ke gelas, darah menetes ke tanah. Dalam hal ini, tidak ada kesalahpahaman yang muncul.
Tapi mengapa, jika Anda tersesat, lalu di dalam air? Dan apa artinya, "seperti di dalam airtenggelam"?
Dan mungkin hanya karena satu tetes larut sepenuhnya dalam volume total cairan, bergabung dengannya sehingga tidak dapat lagi diisolasi dalam bentuk aslinya. Begitu juga dengan seseorang yang hilang dan tidak dapat ditemukan dengan cara apapun.
Tidak heran dalam hal ini mereka sering menggunakan lebih banyak dan kata kerjanya telah menguap. Di sini juga, kita berbicara tentang cairan yang tidak lagi menjadi seperti itu, yang sudah tidak ada lagi.
Contoh penggunaan:
- Kekasih seolah-olah tenggelam ke dalam air - baik pendengaran maupun roh.
- Saya mencari paspor saya kemana-mana, tapi sepertinya tenggelam ke dalam air.
Ekspresi serupa:
- dia adalah satu-satunya yang terlihat;
- dan seperti ini;
- ingat namamu;
- dan jejaknya masuk angin;
- baru saja jatuh ke tanah;
- saat angin bertiup.
Kita hanyalah tetesan di sungai yang terlupakan
Yang tidak kalah populer adalah ungkapan "tenggelam hingga terlupakan". Artinya: untuk selamanya terhapus dari ingatan manusia, mundur ke alam legenda yang setengah terlupakan, benar-benar hilang.
Dan di sini juga, air muncul. Bagaimanapun, Leta adalah sungai terlupakan di kerajaan bawah tanah orang mati - Hades, dalam mitologi Yunani Kuno. Ketika seorang manusia yang telah mengakhiri perjalanan duniawinya tiba di pantai ini, dia meminum air dari Lethe dan melupakan masa lalunya.
Leta (atau Sungai Oblivion) adalah ciri kerajaan kematian. Artinya, orang mati adalah mereka yang kehilangan ingatan.
Bagaimana cara meninggalkan warisan yang baik?
Bahasa Rusia kaya akan ekspresi yang indah dan tepat. Di zaman ketika mereka lebih aktiftergeser oleh pinjaman asing, kata-kata profesional dan jargon, tidak berlebihan untuk secara teratur menyegarkan ingatan mereka dan menggunakannya secara berkala dalam pidato.
Jika tidak, artinya akan terlupakan. Dan itu berarti bahwa keturunannya akan kehilangan sesuatu yang sangat berharga - dalam bahasa asli mereka.
