Ketika gereja memainkan peran kunci dalam kehidupan masyarakat, ikut campur dalam kehidupan sehari-hari dan politik, tidak mengherankan bahwa beberapa istilah khusus menembus ke dalam percakapan penduduk. Dan di masa perang dan diplomasi yang hebat, mode untuk segala sesuatu yang asing, ekspresi yang jelas dengan cepat berbeda dalam bahasa asing. Dan di abad ke-21, orang-orang sezaman bahkan tidak menyadari ketika mereka mendengar kata "sinecure" bahwa itu berasal dari Eropa abad pertengahan. Konsepnya sering dilukis dengan intonasi negatif, tetapi apakah itu pantas? Mari kita lihat sejarah!
Dari Roma ke Berlin
Definisi ini dipinjam dari Jerman, sehingga muncul di Rusia sebagai transkripsi langsung dari Sinekure dengan konotasi negatif. Seperti, kita berbicara tentang orang yang malas, istirahat yang tidak layak, sementara yang lain bekerja keras di tempat kerja, tetapi pada saat yang sama menerima penghasilan. Bukan keadaan yang cukup adil. Harus dipahami bahwa "sinecure" adalah turunan dari ekspresi asli Latin sine cura animarum. Terjemahan harfiah:
- tanpa perawatan jiwa;
- tanpa menyembuhkannya;
- tanpa merawatnya.
Kapan frasa yang begitu panjang dan rumit digunakan? Dia ditugaskan ke posisi ituadministrator di kuil-kuil dan gereja-gereja Katolik Eropa, yang tidak berpartisipasi dalam kebaktian, bukanlah seorang pendeta bagi umat paroki. Dalam banyak hal, arti asli dari "sinecure" dekat dengan daftar tugas juru tulis rumah tangga. Tetapi yang terakhir tidak hanya terlibat dalam pemeliharaan dokumen, tetapi juga terlibat dalam layanan kuil, bahkan jika dia tidak memiliki gelar imamat.
Dari pekerja menjadi malas
Secara bertahap posisinya merosot. Kehidupan seorang imam penuh dengan kesulitan, Anda perlu berkomunikasi dengan kawanan setiap hari, tetapi sinecure adalah masalah yang sama sekali berbeda. Apa masalah mendesak ini yang layak untuk dialihkan dari hobi? Anda bisa mengurus surat kabar sebulan sekali, hanya ketika Anda datang untuk mendapatkan gaji. Dimungkinkan untuk menempatkan pemalas dan jorok di tempat yang hangat, sehingga secara formal dia berbisnis, tetapi tidak dapat membahayakan secara serius. Akibatnya, interpretasi alegoris muncul:
- Penghargaan tinggi, tugas tanpa pekerjaan;
- posisi dalam masyarakat, yang membuat Anda bisa eksis tanpa khawatir.
Dalam berbagai sumber, nilai-nilai ini disebut kutu buku atau usang. Namun, orang-orang sezaman tidak ragu-ragu untuk menggunakan julukan nyaring untuk mencirikan pos yang diduduki dengan baik atau menunjuk ke orang yang beruntung yang tidak perlu khawatir tentang hasil karyanya. Toh, uangnya akan tetap masuk ke rekening!
Dari kegembiraan menjadi kekasaran
Ada situasi yang ambigu. Jika Anda ingin memahami bahwa sinecure ini baik,dan yang di sana buruk, Anda perlu mendengarkan intonasi pembicara dan mengikuti konteksnya. Secara positif, kita berbicara tentang keberuntungan, tempat yang baik di mana Anda dapat menyediakan untuk diri sendiri dan keluarga Anda tanpa banyak usaha. Dan pada saat yang sama, definisi nyaring dengan mudah menjadi penghinaan: jika Anda memberi isyarat kepada lawan bicara bahwa ia parasit dalam tim, dan semua "prestasi" -nya adalah frasa kosong, karena sama sekali tidak terkait dengan pekerjaannya. Cobalah untuk memilih kata-kata Anda agar tidak merasa malu!
