Saudara-saudara Cyril dan Methodius, yang biografinya setidaknya diketahui secara singkat oleh semua orang yang berbicara bahasa Rusia, adalah pendidik yang hebat. Mereka mengembangkan alfabet untuk banyak orang Slavia, yang mengabadikan nama mereka.
Asal Yunani
Dua bersaudara itu berasal dari Tesalonika. Dalam sumber Slavia, nama tradisional lama Solun telah dilestarikan. Mereka dilahirkan dalam keluarga seorang perwira sukses yang bertugas di bawah gubernur provinsi. Cyril lahir pada tahun 827, dan Methodius pada tahun 815.
Karena fakta bahwa orang-orang Yunani ini mengetahui bahasa Slavia dengan sangat baik, beberapa peneliti mencoba mengkonfirmasi dugaan tentang asal Slavia mereka. Namun, belum ada yang bisa melakukan ini. Pada saat yang sama, misalnya di Bulgaria, para pencerahan dianggap sebagai orang Bulgaria (mereka juga menggunakan alfabet Sirilik).
Ahli bahasa Slavia
Pengetahuan linguistik bangsawan Yunani dapat dijelaskan melalui kisah Tesalonika. Di zaman mereka, kota ini bilingual. Ada dialek lokal bahasa Slavia. Migrasi suku ini mencapai perbatasan selatannya, terkubur diLaut Aegea.
Pada awalnya, orang Slavia adalah penyembah berhala dan hidup di bawah sistem kesukuan, seperti tetangga mereka di Jerman. Namun, orang luar yang menetap di perbatasan Kekaisaran Bizantium jatuh ke dalam orbit pengaruh budayanya. Banyak dari mereka membentuk koloni di Balkan, menjadi tentara bayaran penguasa Konstantinopel. Kehadiran mereka juga kuat di Tesalonika, tempat kelahiran Cyril dan Methodius. Biografi saudara-saudara awalnya berbeda.
Karier duniawi saudara
Methodius (di dunia namanya Michael) menjadi orang militer dan naik pangkat menjadi ahli strategi salah satu provinsi di Makedonia. Dia berhasil berkat bakat dan kemampuannya, serta perlindungan dari punggawa Feoktist yang berpengaruh. Cyril mengambil sains sejak usia dini, dan juga mempelajari budaya masyarakat tetangga. Bahkan sebelum dia pergi ke Moravia, berkat itu dia menjadi terkenal di dunia, Konstantin (nama sebelum menjadi biarawan) mulai menerjemahkan pasal-pasal Injil ke dalam bahasa Slavonik.
Selain linguistik, Cyril mempelajari geometri, dialektika, aritmatika, astronomi, retorika, dan filsafat dari para ahli terbaik di Konstantinopel. Karena asal usulnya yang mulia, ia dapat mengandalkan pernikahan aristokrat dan pelayanan publik di eselon kekuasaan tertinggi. Namun, pemuda itu tidak menginginkan nasib seperti itu dan menjadi penjaga perpustakaan di kuil utama negara itu - Hagia Sophia. Tetapi bahkan di sana dia tidak tinggal lama, dan segera mulai mengajar di universitas ibu kota. Berkat kemenangan brilian dalam perselisihan filosofis, diamenerima julukan Filsuf, yang terkadang ditemukan dalam sumber historiografi.
Kirill akrab dengan kaisar dan bahkan menyampaikan instruksinya kepada khalifah Muslim. Pada tahun 856, ia tiba bersama sekelompok siswa di biara di Olympus Kecil, di mana saudara laki-lakinya menjadi kepala biara. Di sanalah Cyril dan Methodius, yang biografinya sekarang dikaitkan dengan gereja, memutuskan untuk membuat alfabet untuk Slavia.
Terjemahan buku-buku Kristen ke dalam bahasa Slavia
Pada tahun 862, duta besar dari pangeran Moravia Rostislav tiba di Konstantinopel. Mereka memberi kaisar pesan dari penguasa mereka. Rostislav meminta orang-orang Yunani untuk memberinya orang-orang terpelajar yang dapat mengajar orang-orang Slavia tentang iman Kristen dalam bahasa mereka sendiri. Pembaptisan suku ini terjadi bahkan sebelum itu, tetapi setiap kebaktian diadakan dalam dialek asing, yang sangat merepotkan. Sang patriark dan kaisar mendiskusikan permintaan ini di antara mereka sendiri dan memutuskan untuk meminta saudara-saudara Tesalonika untuk pergi ke Moravia.
Cyril, Methodius dan murid-muridnya mulai bekerja. Bahasa pertama yang menerjemahkan buku-buku Kristen utama adalah bahasa Bulgaria. Biografi Cyril dan Methodius, ringkasannya ada di setiap buku teks sejarah Slavia, dikenal karena karya kolosal saudara-saudara di Mazmur, Rasul, dan Injil.
Perjalanan ke Moravia
Para pengkhotbah pergi ke Moravia, di mana mereka melayani selama tiga tahun dan mengajar orang membaca dan menulis. Upaya mereka juga membantupembaptisan orang Bulgaria, yang terjadi pada tahun 864. Mereka juga mengunjungi Transcarpathian Rus dan Panonnia, di mana mereka juga memuliakan iman Kristen dalam bahasa Slavia. Saudara Cyril dan Methodius, yang biografi singkatnya mencakup banyak perjalanan, menemukan audiens yang mendengarkan dengan penuh perhatian di mana-mana.
Bahkan di Moravia, mereka memiliki konflik dengan pendeta Jerman yang ada di sana dengan misi misionaris yang sama. Perbedaan utama di antara mereka adalah keengganan umat Katolik untuk beribadah dalam bahasa Slavia. Posisi ini didukung oleh Gereja Roma. Organisasi ini percaya bahwa memuji Tuhan hanya mungkin dalam tiga bahasa: Latin, Yunani dan Ibrani. Tradisi ini telah ada selama berabad-abad.
Perpecahan Besar antara Katolik dan Ortodoks belum terjadi, jadi Paus masih memiliki pengaruh terhadap para imam Yunani. Dia memanggil saudara-saudara ke Italia. Mereka juga ingin datang ke Roma untuk mempertahankan posisi mereka dan untuk berunding dengan Jerman di Moravia.
Saudara di Roma
Saudara Cyril dan Methodius, yang biografinya juga dihormati oleh umat Katolik, datang ke Adrian II pada tahun 868. Dia berkompromi dengan orang Yunani dan setuju bahwa orang Slavia dapat melakukan ibadah dalam bahasa asli mereka. Orang Moravia (leluhur orang Ceko) dibaptis oleh uskup dari Roma, jadi mereka secara resmi berada di bawah yurisdiksi Paus.
Saat masih di Italia, Konstantin jatuh sakit parah. Ketika dia menyadari bahwa dia akan segera mati, orang Yunani mengambil skema dan menerima nama monastik Cyril, yang dengannya dia dikenal dalam historiografi dan ingatan populer. Di ranjang kematiannya, dia bertanya kepada saudaranyabukan untuk meninggalkan pekerjaan pendidikan umum, tetapi untuk melanjutkan pelayanan mereka di antara orang-orang Slavia.
Kelanjutan kegiatan pengabaran Methodius
Cyril dan Methodius, yang biografi singkatnya tidak dapat dipisahkan, menjadi dihormati di Moravia selama masa hidup mereka. Ketika adik laki-laki itu kembali ke sana, menjadi lebih mudah baginya untuk melanjutkan tugasnya daripada 8 tahun yang lalu. Namun, segera situasi di negara itu berubah. Mantan pangeran Rostislav dikalahkan oleh Svyatopolk. Penguasa baru dipandu oleh pelindung Jerman. Hal ini menyebabkan perubahan komposisi imam. Jerman kembali mulai melobi gagasan berkhotbah dalam bahasa Latin. Mereka bahkan memenjarakan Methodius di sebuah biara. Ketika Paus Yohanes VIII mengetahui hal ini, dia melarang orang Jerman untuk mengadakan liturgi sampai mereka membebaskan pengkhotbah.
Cyril dan Methodius tidak pernah menghadapi perlawanan seperti itu. Biografi, penciptaan alfabet Slavia dan segala sesuatu yang berhubungan dengan kehidupan mereka penuh dengan peristiwa dramatis. Pada tahun 874, Methodius akhirnya dibebaskan dan kembali menjadi uskup agung. Namun, Roma telah mencabut izinnya untuk beribadah dalam bahasa Moravia. Namun, pengkhotbah menolak untuk tunduk pada perubahan arah Gereja Katolik. Dia mulai melakukan khotbah dan ritual rahasia dalam bahasa Slavia.
Masalah terakhir Methodius
Kegigihannya membuahkan hasil. Ketika Jerman kembali mencoba untuk merendahkan dia di mata gereja, Methodius pergi ke Roma dan, berkat kemampuannya sebagai oratormampu mempertahankan sudut pandangnya di hadapan Paus. Dia diberi banteng khusus, yang sekali lagi memungkinkan penyembahan dalam bahasa nasional.
Orang Slavia menghargai perjuangan tanpa kompromi yang dilakukan oleh Cyril dan Methodius, yang biografi singkatnya tercermin bahkan dalam cerita rakyat kuno. Sesaat sebelum kematiannya, adiknya kembali ke Byzantium dan menghabiskan beberapa tahun di Konstantinopel. Karya besar terakhirnya adalah penerjemahan Perjanjian Lama ke dalam bahasa Slavia, yang dengannya ia dibantu oleh para siswa yang setia. Dia meninggal pada tahun 885 di Moravia.
Pentingnya kegiatan saudara
Alfabet yang dibuat oleh saudara-saudara itu akhirnya menyebar ke Serbia, Kroasia, Bulgaria dan Rusia. Hari ini Cyrillic digunakan oleh semua Slavia Timur. Ini adalah Rusia, Ukraina, dan Belarusia. Biografi Cyril dan Methodius untuk anak-anak diajarkan sebagai bagian dari kurikulum sekolah di negara-negara ini.
Sangat menarik bahwa alfabet asli, yang dibuat oleh saudara-saudara, akhirnya menjadi Glagolitik dalam historiografi. Versi lain darinya, yang dikenal sebagai Cyrillic, muncul beberapa saat kemudian berkat karya para siswa dari para pencerahan ini. Perdebatan ilmiah ini tetap relevan. Masalahnya adalah tidak ada sumber kuno yang sampai kepada kita yang dapat mengkonfirmasi sudut pandang tertentu. Teori hanya dibangun di atas dokumen sekunder yang muncul kemudian.
Namun, kontribusi saudara-saudara sulit untuk ditaksir terlalu tinggi. Cyril dan Methodius, yang biografi singkatnya harus diketahui oleh setiap Slavia, membantutidak hanya untuk menyebarkan agama Kristen, tetapi juga untuk memperkuat identitas nasional di antara orang-orang ini. Selain itu, bahkan jika kita berasumsi bahwa alfabet Cyrillic dibuat oleh siswa bersaudara, mereka masih mengandalkan pekerjaan mereka. Ini terutama terlihat dalam kasus fonetik. Alfabet Cyrillic modern telah mengadopsi komponen suara dari karakter tertulis yang diusulkan oleh para pengkhotbah.
Gereja Barat dan Timur mengakui pentingnya pekerjaan yang dipimpin Cyril dan Methodius. Sebuah biografi singkat untuk anak-anak pencerahan ada di banyak buku teks pendidikan umum tentang sejarah dan bahasa Rusia.
Di negara kita sejak tahun 1991, hari libur umum tahunan yang didedikasikan untuk saudara-saudara dari Tesalonika telah dirayakan. Ini disebut Hari Budaya dan Sastra Slavia dan juga ada di Belarus. Di Bulgaria, sebuah ordo yang dinamai menurut nama mereka didirikan. Cyril dan Methodius, fakta menarik yang biografinya diterbitkan dalam berbagai monografi, masih menarik perhatian para peneliti baru bahasa dan sejarah.
