Dalam bahasa Prancis ada kata "bonjour", yang dikenal hampir setiap orang, terlepas dari kunjungannya ke Paris dan kenalan pribadi dengan negara tersebut. Apa artinya "bonjour", banyak yang mengerti secara otomatis. Ini adalah salam ramah. Di masa Soviet, film "Fantômas" dan "Toy" sangat populer, di mana frasa yang akrab terus terdengar. Salam manis yang menggelegar melintas di kepalaku, dan wajah Louis de Funes atau Pierre Richard muncul di benakku.
Kata yang bermakna dalam bahasa Prancis
Kebanyakan orang tahu apa arti "bonjour" dalam bahasa Prancis. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, kata ini ditafsirkan sebagai "halo", "selamat siang". Di Prancis, "bonjour" bukan sekadar sapaan. Kata ini sangat penting.
Setiap orang Prancis yang menghargai diri sendiri, meninggalkan rumah, "mengenakan" senyum yang menyenangkan dan memberikan salam pagi kepada semua orang yang ditemuinya: "Bonjour!" Pada titik ini, ia menjadi "orang yang paling lucu"layak dihormati.
"Bonjour" di Prancis seperti kopi pagi, hal kecil yang menyenangkan yang mengangkat suasana hati dan mengisi energi positif sepanjang hari. Dengan mengatakan ini, seseorang menekankan hal kecil tapi penting: Anda disambut, memperhatikan Anda. Ini bukan "halo" hati-hati yang diucapkan oleh gosip orang tua melalui gigi mereka di halaman di bangku mengikuti pemuda yang lewat, tetapi "bonjour!" yang tulus dan hangat
Bahasa favorit bangsawan Rusia
Pada abad ke-19, di Rusia sangat populer untuk mengekspresikan diri dalam bahasa Prancis. Kepribadian aristokrat, bertemu satu sama lain, dengan antusias dan penting berseru "Bonjour!", yang berarti, "Salam, teman terkasih!".
Rusia "monsieurs" dan "madames" berbicara bahasa Prancis dengan sangat senang dan pada saat yang sama tampak lebih halus dan mulia. Anak-anak tercinta ditugaskan pengasuh dan guru yang benar-benar Prancis, mereka mengajarkan dasar-dasar bahasa Prancis kepada anak-anak sejak usia dini.
"Bonjour" adalah kata lembut yang indah, tetapi sapaan Rusia "Selamat siang" sama baiknya saat diucapkan dengan senyum hangat dan tulus.
