Sebagian besar kata-kata panjang dalam bahasa Rusia, yang artinya cukup sulit untuk dipahami, datang kepada kami dari bahasa lain. Agar tidak dianggap bodoh, terkadang seseorang harus mencari asal kata dan menemukan makna langsungnya, karena di dunia modern, sebagian besar kata telah lama kehilangan makna dasarnya dan digunakan dalam konteks yang berbeda. Misalnya, "spesifikasi". Kata ini dapat dimengerti oleh setiap orang modern, tetapi apa arti aslinya dan bagaimana menjelaskan artinya?
Asal usul kata
Seperti kebanyakan kata, "konkretisasi" berasal dari bahasa Latin. Istilah ini berasal dari kata concretus, yang dapat diterjemahkan sebagai "mapan", "terkoordinasi", "padat". Awalnya, istilah ini muncul dalam filsafat dan merupakan semacam totalitas pengetahuan tentang dunia sekitarnya.“Konkretisasi”, yang maknanya kita temukan, dengan sendirinya menyiratkan beberapa landasan lain, yaitu abstraksi (distraksi), semacam pendalaman esensi persoalan. Kedua cara mengetahui ini saling berhubungan erat dan tidak ada tanpa satu sama lain.
Di dunia modern, "konkretisasi" adalah istilah psikologi praktis. Dengan kriteria ini, kemampuan seseorang untuk mengingat detail apa pun paling sering dinilai, dengan bantuan ide umum yang terbentuk.
Namun demikian, kata "spesifikasi", yang definisinya sangat ilmiah dan sulit dipahami oleh orang awam, juga digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Konkretisasi dalam kehidupan sehari-hari
Dalam pengertian praktis, untuk setiap orang biasa, konkretisasi adalah fitur pembeda dari suatu objek atau situasi. Paling sering, sesuatu ditentukan dengan bantuan kata ganti demonstratif "ini", "ini", "ini", dengan bantuan tanda apa pun (warna, bentuk, ukuran) atau atas dasar lain. Semua ini adalah spesifikasi. Sinonim dari istilah ini dalam arti pidato sehari-hari adalah "klarifikasi", "perincian". Semakin detail sesuatu dijelaskan, semakin jelas apa yang dibicarakan dalam percakapan.
Kata itu sendiri mungkin tidak disebutkan dalam percakapan, lebih sering orang hanya meminta penjelasan yang lebih spesifik, dan kemudian orang tersebut mengklarifikasi detailnya, meletakkan situasi di rak.
Selain filosofis danilmu psikologi, yang perwakilannya secara aktif menggunakan leksikon profesional mereka, di mana dalam kehidupan sehari-hari istilah ini dapat ditemukan? Bagaimanapun, ternyata, konkretisasi adalah cara tidak hanya pengetahuan ilmiah, tetapi komunikasi informatif secara umum.
Cara mengetahui
Kemampuan untuk mengkonkretkan detail apa pun menentukan kemampuan seseorang untuk memahami informasi secara keseluruhan. Banyak psikolog melakukan berbagai jenis tes dengan anak-anak untuk mengajari mereka berpikir kritis, dan persepsi yang benar serta pemrosesan informasi secara umum.
Kemampuan ini juga berguna untuk anak sekolah, karena dengan cara ini kemampuan berpikir teoritis mereka terbentuk. Jauh lebih mudah untuk mempelajari materi apa pun, mampu membuat rantai logis, sambil mempertimbangkan berbagai faktor yang memengaruhi situasi secara keseluruhan. Dengan cara ini, seseorang dapat mengembangkan kemampuannya dalam ilmu eksakta.
Spesifikasi penerbangan
Anda pasti akan menemukan layanan seperti itu jika Anda menghubungi perusahaan perjalanan yang menyediakan tur ke berbagai negara. Paling sering, agen perjalanan menawarkan layanan ini kepada pelanggannya dengan biaya, lebih jarang sudah termasuk dalam harga. Apa itu?
Apakah Anda sering terbang dengan maskapai yang sama? Bukan pertanyaan, biro perjalanan akan mengurus ini dan memilih tiket dari maskapai khusus ini. Liburan terbatas atau pertemuan terjadwal di negara lain? Operator tur akan memilih penerbangan yang paling dapat diandalkan, yang akan dibatalkan mulaipaling tidak mungkin dan yang lepas landas pada waktu yang tepat untuk Anda. Apakah Anda lebih suka berangkat dari bandara tertentu? Dari tempat inilah tiket akan diberikan kepada Anda.
Menentukan tanggal keberangkatan, maskapai penerbangan, tempat dan waktu keberangkatan penerbangan - semua ini adalah spesifikasi, yang pentingnya sangat diremehkan oleh wisatawan. Cukup sering, orang masih menghadapi kenyataan bahwa penerbangan dibatalkan dan mereka tidak bisa naik pesawat, sehingga layanan ini seringkali diperlukan. Menentukan penerbangan tidak memberikan jaminan penuh bahwa Anda akan tiba di negara yang tepat pada waktu yang tepat, karena agen perjalanan tidak dapat secara langsung mempengaruhi jadwal maskapai, tetapi tanggal dan tempat keberangkatan pasti dijamin.
Konkretisasi sebagai teknik penerjemahan
Hambatan bahasa adalah salah satu masalah utama yang muncul saat menerjemahkan dokumen apa pun. Baik bahasa Inggris maupun Rusia memiliki kata-kata dengan arti yang sangat luas, yang menciptakan kesulitan tertentu, sehingga penerjemah sering menggunakan metode konkretisasi - mengganti kata dengan kata lain dengan jangkauan makna yang lebih sempit. Hal terpenting dalam keahlian penerjemah adalah menyampaikan esensi masalah, dan untuk itu, ungkapan asing dapat dan harus disesuaikan dengan bahasa lain.
Pilihan lain adalah penggantian kata secara kontekstual untuk adaptasi yang lebih nyaman ke bahasa lain. Misalnya, dalam satu bahasa sebuah kata dapat memiliki banyak arti, sedangkan dalam bahasa lain hanya memiliki satu arti, sehingga timbul kebingungan. Sangat sulit untuk memahami berbagai idiom, peribahasa dan ucapan, serta ekspresi set yang tidak dapat diterjemahkan.tunduk pada. Dalam hal ini, analog ditemukan dalam bahasa target. Semua ini bersama-sama adalah konkretisasi.
Konkretisasi dalam debat
Bagi seseorang yang berpartisipasi dalam debat, penting tidak hanya untuk mempertahankan sudut pandangnya, tetapi juga untuk memberikan bukti nyata bahwa dia benar. Pidato banyak tokoh sering kali terdiri dari salam, tesis, pembuktian dan kesimpulan, dimana pembuktiannya adalah konkretisasi. Arti kata ini dalam konteks ini berarti bahwa data yang dapat diandalkan dengan angka-angka tertentu, seperti statistik, disediakan, dan, mengacu pada mereka, seseorang membentuk sudut pandangnya. Konkretitas adalah senjata utama banyak politisi, pengusaha berpengalaman, kandidat ilmiah dan sebagainya.
Kebalikan dari konkretisasi adalah abstraksi, ketika esensi dipilih dari keseluruhan masalah dan perhatian terhadap detail tidak diberikan sama sekali, semuanya digeneralisasi dan menjadi satu kesatuan. Namun, kita tidak boleh lupa bahwa integritas ini lahir terutama dari detail, dan kekhususan dalam beberapa hal terkadang diperlukan.
