Kosakata adalah totalitas dari semua kata yang kita gunakan. Kata-kata lama dapat dianggap sebagai kelompok terpisah dalam kosa kata. Ada banyak dari mereka dalam bahasa Rusia, dan mereka berasal dari era sejarah yang berbeda.
Apa itu kata-kata lama
Karena bahasa merupakan bagian integral dari sejarah masyarakat, kata-kata yang digunakan dalam bahasa ini memiliki nilai sejarah. Kata-kata kuno dan artinya dapat memberi tahu banyak tentang peristiwa apa yang terjadi dalam kehidupan orang-orang di era tertentu dan yang mana di antara mereka yang sangat penting. Kata-kata lama, atau usang, tidak digunakan secara aktif di zaman kita, tetapi ada dalam kosakata orang-orang, dicatat dalam kamus dan buku referensi. Seringkali mereka dapat ditemukan dalam karya seni.
Misalnya, dalam sebuah puisi oleh Alexander Sergeyevich Pushkin kita membaca bagian berikut:
Di tengah kerumunan putra-putra perkasa, Dengan teman-teman, di puncak yang tinggi
Vladimir matahari berpesta, Dia memberikan putrinya yang lebih muda
Untuk Pangeran Ruslan yang pemberani.
Inilah kata "gridnitsa". Sekarang tidak digunakan, tetapi di era Pangeran Vladimir ituberarti sebuah ruangan besar tempat sang pangeran, bersama para prajuritnya, mengatur pesta dan pesta.
Sejarah
Kata-kata lama dan sebutannya bermacam-macam. Menurut para ilmuwan, mereka dibagi menjadi dua kelompok besar.
Sejarah adalah kata-kata yang sekarang tidak digunakan secara aktif karena konsep-konsep yang dilambangkannya sudah tidak digunakan lagi. Misalnya, "kaftan", "mail", baju besi ", dll. Arkaisme adalah kata-kata yang menunjukkan konsep yang kita kenal dengan kata lain. Misalnya, mulut - bibir, pipi - pipi, leher - leher.
Dalam pidato modern, sebagai aturan, mereka tidak digunakan. Kata-kata pintar dan artinya, yang tidak dapat dipahami oleh banyak orang, tidak khas untuk percakapan kita sehari-hari. Tetapi mereka tidak sepenuhnya tidak digunakan. Historisisme dan arkaisme digunakan oleh para penulis untuk menceritakan masa lalu orang-orang dengan jujur, dengan bantuan kata-kata ini mereka menyampaikan cita rasa zaman itu. Historisisme benar-benar dapat memberi tahu kita tentang apa yang terjadi di era lain di tanah air kita.
Arkaisme
Tidak seperti historisisme, arkaisme menunjukkan fenomena yang kita jumpai dalam kehidupan modern. Ini adalah kata-kata pintar, dan artinya tidak berbeda dari arti kata-kata yang akrab bagi kita, hanya saja terdengar berbeda. Arkaisme berbeda. Ada yang berbeda dari kata biasa hanya dalam beberapa fitur dalam ejaan dan pengucapan. Misalnya, hujan es dan kota, emas dan emas, muda - muda. Ini adalah arkaisme fonetik. Ada banyak kata-kata seperti itu di abad ke-19. Iniclob (klub), stora (tirai).
Ada kelompok arkaisme dengan sufiks usang, misalnya museum (museum), bantuan (assistance), nelayan (nelayan). Paling sering, kita menemukan arkaisme leksikal, misalnya, mata - mata, tangan kanan - tangan kanan, shuytsa - tangan kiri.
Seperti historisisme, arkaisme digunakan untuk menciptakan dunia khusus dalam fiksi. Jadi, Alexander Sergeevich Pushkin sering menggunakan kosakata kuno untuk memberikan kesedihan pada karyanya. Hal ini terlihat jelas pada contoh puisi “Nabi”.
Kata dari Rusia Kuno
Rusia Kuno memberikan banyak hal pada budaya modern. Tetapi kemudian ada lingkungan leksikal khusus, beberapa kata yang telah dilestarikan dalam bahasa Rusia modern. Dan ada juga yang sudah tidak digunakan sama sekali. Kata-kata Rusia kuno yang usang dari era itu memberi kita gambaran tentang asal usul bahasa Slavia Timur.
Misalnya, kata-kata kutukan lama. Beberapa di antaranya sangat akurat mencerminkan kualitas negatif seseorang. Pembicara kosong adalah pembicara, Ryuma adalah cengeng, dahi oatmeal adalah bodoh, zahuhrya adalah orang yang acak-acakan.
Arti kata-kata Rusia kuno terkadang berbeda dari arti kata dasar yang sama dalam bahasa modern. Kita semua tahu kata "melompat" dan "melompat", yang berarti gerakan cepat di ruang angkasa. Kata Rusia kuno "sig" berarti satuan waktu terkecil. Satu saat berisi 160 ikan bandeng, bandeng, Hering. Nilai pengukuran terbesar dianggap sebagai "jarak jauh", yaitusama dengan 1,4 tahun cahaya.
Kata-kata lama dan artinya dibahas oleh para sarjana. Nama-nama koin yang digunakan di Rusia Kuno dianggap kuno. Untuk koin yang muncul pada abad kedelapan dan kesembilan di Rusia dan dibawa dari Kekhalifahan Arab, nama "kuna", "nogata" dan "reza" digunakan. Kemudian koin Rusia pertama muncul - koin emas dan koin perak.
Kata-kata usang dari abad ke-12 dan ke-13
Periode pra-Mongolia di Rusia, abad 12-13, ditandai dengan perkembangan arsitektur, yang kemudian disebut arsitektur. Dengan demikian, kemudian muncul lapisan kosa kata, yang terkait dengan konstruksi dan pendirian bangunan. Beberapa kata yang muncul kemudian tetap dalam bahasa modern, tetapi arti dari kata-kata Rusia kuno telah berubah selama ini.
Dasar kehidupan Rusia pada abad ke-12 adalah sebuah benteng, yang kemudian diberi nama "detinet". Beberapa saat kemudian, pada abad ke-14, istilah "Kremlin" muncul, yang pada waktu itu juga berarti kota. Kata "kremlin" bisa menjadi contoh bagaimana kata-kata Rusia yang usang berubah. Jika sekarang hanya ada satu Kremlin, itu adalah kediaman kepala negara, maka ada banyak Kremlin.
Pada abad ke-11 dan ke-12, kota dan benteng dibangun di Rusia dari kayu. Tetapi mereka tidak dapat menahan serangan gencar Mongol-Tatar. Orang-orang Mongol, yang datang untuk menaklukkan negeri-negeri itu, menyapu begitu saja benteng-benteng kayu. Kota-kota batu Novgorod dan Pskov bertahan. Untuk pertama kalinya kata "Kremlin" muncul dalam kronik Tver pada tahun 1317. Sinonimnya adalah kata lama "silikon". Kemudian Kremlin dibangun di Moskow, Tuladan di Kolomna.
Peran sosio-estetika arkaisme dalam fiksi klasik
Kata-kata lama, yang sering dibahas dalam artikel ilmiah, sering digunakan oleh penulis Rusia untuk membuat pidato karya seni mereka lebih ekspresif. Alexander Sergeyevich Pushkin dalam artikelnya menggambarkan proses pembuatan "Boris Godunov" sebagai berikut: "Saya mencoba menebak bahasa saat itu."
Mikhail Yuryevich Lermontov juga menggunakan kata-kata lama dalam karya-karyanya, dan artinya persis sesuai dengan kenyataan pada waktu itu, dari mana kata-kata itu diambil. Sebagian besar kata-kata lama muncul dalam karyanya "Lagu tentang Tsar Ivan Vasilyevich". Ini, misalnya, adalah "kamu tahu", "oh kamu goy", Ali". Juga, Alexander Nikolayevich Ostrovsky menulis karya-karya di mana ada banyak kata-kata lama. Ini adalah Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Peran kata-kata dari era lampau dalam sastra modern
Archaisme tetap populer dalam literatur abad ke-20. Mari kita ingat karya terkenal Ilf dan Petrov "Dua Belas Kursi". Di sini, kata-kata lama dan artinya memiliki konotasi khusus yang lucu.
Misalnya, dalam deskripsi kunjungan Ostap Bender ke desa Vasyuki, ada ungkapan "Pria bermata satu tidak melepaskan satu-satunya matanya dari sepatu grandmaster." Arkaisme dengan nada Slavonik Gereja juga digunakan dalam episode lain: “Pastor Fyodor lapar. Dia menginginkan kekayaan.”
Kesalahan gaya saat menggunakan historisisme dan arkaisme
Sejarah dan arkaisme bisa sangat menghiasi fiksi, tetapi penggunaannya yang tidak tepat menyebabkan tawa. Kata-kata lama, yang diskusinya sering menjadi sangat hidup, sebagai suatu peraturan, tidak boleh digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda mulai bertanya kepada orang yang lewat: “Mengapa leher Anda terbuka di musim dingin?”, maka dia tidak akan mengerti Anda (maksudnya leher).
Dalam pidato surat kabar juga, ada penggunaan historisisme dan arkaisme yang tidak tepat. Misalnya: "Kepala sekolah menyambut guru-guru muda yang datang untuk berlatih." Kata "sapa" sinonim dengan kata "sapa". Terkadang anak sekolah memasukkan arkaisme ke dalam tulisan mereka dan dengan demikian membuat kalimat tidak terlalu jelas dan bahkan menggelikan. Misalnya: "Olya menangis dan memberi tahu Tatyana Ivanovna tentang pelanggarannya." Karena itu, jika Anda ingin menggunakan kata-kata lama, arti, interpretasi, maknanya harus benar-benar jelas bagi Anda.
Kata-kata usang dalam fantasi dan fiksi ilmiah
Semua orang tahu bahwa genre seperti fantasi dan fiksi ilmiah telah mendapatkan popularitas besar di zaman kita. Ternyata kata-kata kuno banyak digunakan dalam karya fantasi, dan artinya tidak selalu jelas bagi pembaca modern.
Konsep seperti "spanduk" dan "jari", pembaca dapat mengerti. Namun terkadang ada kata yang lebih kompleks, seperti "komon" dan "nasad". Saya harus mengatakan bahwa penerbit tidak selalu menyetujui penggunaan arkaisme yang berlebihan. Tetapi ada karya-karya di mana penulis berhasil menemukan aplikasi untuk historisisme danarkaisme. Ini adalah karya dari seri "Fantasi Slavia". Misalnya, novel Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Bunda Empat Angin", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Jauh Jauh. Perang memperebutkan takhta.”
