Sejak usia dini, seorang anak tahu: ada kata ajaib - "terima kasih". Setiap orang yang sopan berterima kasih kepada seseorang setiap hari menggunakan istilah ini. Namun, beberapa orang percaya secara militan terkait dengan kata ini. Diyakini bahwa itu datang ke dunia dari iblis dan lebih baik tidak menggunakannya dalam pidato. Mari kita coba bersama memahami sejarah asal mula sopan santun "terima kasih".
Asal dari kata "terima kasih"
Jika Anda melihat ke dalam sejarah, Anda dapat mengetahui bahwa pada awalnya ada ungkapan "Tuhan selamatkan". Ini hanya mengalami dua perubahan:
- tumbuh bersama;
- kehilangan akhiran "g".
Dengan cara yang begitu sederhana, "terima kasih" muncul. Sebuah kata yang tidak terlalu disukai di pedalaman Rusia. Istilah itu tidak disukai karena fakta bahwa orang percaya tidak mengerti mengapa Tuhan harus menyelamatkan mereka. Untuk alasan kesopanan, mereka menjawab "tidak ada" atau "tolong" (mungkin saya lebih suka seratus rubel).
Penentang istilah yang gigih pasti - asalnyakata-kata "terima kasih" berhubungan langsung dengan iblis. Menurut satu versi, itu terdengar seperti "Save the Bes". Pendukung pendapat yang berbeda mengatakan: "Tuhan menyelamatkan Lucifer berteriak ketika dia mengajukan dari surga." Kecuali "g" tersesat di sepanjang jalan.
Filologis, pada gilirannya, meyakinkan: semuanya dimulai dengan frasa "Keselamatan dari Tuhan." Seiring waktu, kombinasi terhubung, dan "sama" menghilang. Menurut ahli bahasa, asal kata "terima kasih" tidak membawa sesuatu yang mistis atau mengerikan. Metamorfosis seperti itu cukup alami dan termasuk dalam aturan pembentukan kata.
Kapan kata itu muncul?
Mitos iblis yang terbang ke dunia bawah dan berdoa kepada pencipta untuk menyelamatkannya benar-benar terbantahkan ketika Anda menyadari bahwa popularitas kata ini baru-baru ini muncul. Hingga abad ke-20, bahkan sastra klasik Rusia pun melakukannya tanpa "terima kasih". Pushkin, Lermontov, Gogol dan Dostoevsky lebih suka menggunakan sinonim - kata "terima kasih".
Yang aneh, awalnya di Rusia mereka menggunakan kata sopan lainnya - "dakyuyu". Yang juga dapat dikaitkan dengan sinonim terima kasih. Di Rusia modern, tidak ada yang menggunakan istilah ini lagi, tetapi akarnya dapat ditemukan dalam banyak bahasa asing (Ukraina - dyakuyu, Lituania - dėkui, Inggris - terima kasih, Jerman - dankes).
Hanya pada awal abad terakhir, "terima kasih" masuk ke dalam pidato sehari-hari, dan juga mulai digunakan di media cetak.
Perjuangan antara terima kasih dan terima kasih
Meskipun ahli bahasa yakin bahwa asal kata "terima kasih" tidak membawa kriminalmasa lalu, beberapa orang negatif tentang penggunaannya. Mereka juga mendesak semua orang untuk menggantinya dengan sinonim yang "benar" - terima kasih.
Konflik nyata berkobar di forum antara pendukung kata-kata yang tampaknya dekat ini.
Pendukung kata "terima kasih" mengatakan bahwa ini adalah istilah yang sangat cerah yang berarti "Saya memberi Anda anugerah." Artinya, seseorang sendiri memberikan sesuatu yang baik kepada orang yang membantunya. Ketika mereka mengatakan "terima kasih", orang-orang mengalihkan tanggung jawab kepada Tuhan. Dan mereka tidak memberikan imbalan apa pun.
Jadi kata itu sendiri tidak berguna. Sebenarnya, itulah mengapa Anda sering mendengar "terima kasih" bahwa "Anda tidak dapat memasukkannya ke dalam saku Anda", "Anda tidak dapat membeli mantel bulu" di atasnya, "tidak berdeguk" dan Anda tidak bisa olesi roti di atasnya
Apa arti dari "terima kasih"?
Jika Anda tidak membahas terlalu jauh perselisihan antara ahli bahasa dan Orang Percaya Lama, tetapi merujuk pada kamus penjelasan mana pun, Anda akan melihat bahwa arti kata "terima kasih" sangat spesifik dan sederhana. Ini adalah kata pelayanan yang dengannya mereka mengungkapkan rasa terima kasih atas beberapa layanan atau perbuatan baik.
Pada saat yang sama, Anda sering mendengar "terima kasih sebelumnya" - itu berarti seseorang berterima kasih kepada orang lain atas niatnya untuk melakukan sesuatu untuknya. Juga terima kasih atas perhatian Anda - ini adalah frasa standar untuk menyelesaikan presentasi lisan apa pun.
Selain itu, orang-orang percaya takhayul menggunakan istilah itu sebagai jimat. Untuk beberapa penghinaan, mereka menanggapi dengan "terima kasih", sehingga menyelamatkan diri dari itu. Ini juga bisa menjadi respons sarkastik terhadap frasa yang tidak menyenangkan.
