Di banyak peta lama Eropa Timur Anda dapat melihat tanda aneh: "Sungai Ra". Manakah dari arteri air Rusia yang ditunjukkan oleh nama ini? Dari mana hidronim ini berasal? Dan apakah ada hubungan antara sungai Ra dan dewa matahari Mesir kuno?
Misteri kartografi kuno
Wisatawan dari berbagai negara dan era memberi nama yang berbeda pada objek yang sama, dan tidak ada yang mengejutkan dalam hal ini. Peta paling kuno di mana sungai hidronim Ra dapat ditemukan berasal dari abad ke-1 Masehi. Mereka digambar oleh filsuf Yunani Ptolemy dan telah bertahan, sayangnya, hanya dalam bentuk salinan yang dibuat di zaman penemuan geografis (1500-an). Di peta Eropa Timur, arteri air besar terlihat jelas, ditandai dengan tanda "Rha fl." (Rha flumine).
Satu nama dan dua sungai: rahasia Cis-Ural
Hari ini tidak ada keraguan bahwa Volga disebut sungai Ra. Lihat saja petanya, yang diperkirakan berasal dari tahun 1540, di mana tulisannya terlihat jelas: “Wolga ot Rha fl.”. Tidak sulit untuk mengenali tikungan "induk sungai Rusia". Dan kata pertama dalam judul ditranskripsibenar-benar jelas. Jadi Volga adalah sungai Ra? Tidak semuanya begitu sederhana…
Pada peta abad yang berbeda ditandai "Rha fl." dua badan air yang berbeda ditunjuk:
- Pada salinan abad ke-16, Kama, anak sungai barat Volga, dinamai sungai Ra.
- Pada peta TABVLA EVROPAE VIII, Volga ditandai sebagai "Arus Barat Ra". Dari sini kita dapat menyimpulkan: hidronim diterapkan secara merata pada kedua saluran, hanya lokasi geografis masing-masing yang ditentukan.
- Pada peta "Scythia Asia" (yaitu, Trans-Ural), Volga tidak ditandai sama sekali karena alasan sederhana: ternyata berada di luar batas wilayah yang digambarkan. "Ra" lagi-lagi bernama Kama.
- Penulis lain, tanpa berpikir dua kali, menandai "Rha fl." kedua saluran sekaligus - Volga dan anak sungai utamanya.
Berdasarkan ini, kita dapat menarik kesimpulan yang menarik. Mungkin variasi nama yang begitu luas disebabkan oleh fakta bahwa pada zaman kuno sungai Ra tidak hanya disebut saluran utama Volga, tetapi juga semua anak sungainya.
Perlu juga dicatat bahwa akar kata yang dapat dikenali, yang berarti aliran, pergerakan, juga dalam nama modern Pegunungan Riphean - Ural. Apa yang ditafsirkan oleh beberapa ahli bahasa sebagai "dekat sungai Ra".
Nama lain Volga
Pada waktu yang berbeda, "ibu dari sungai Rusia" disebut berbeda. Kita tidak boleh lupa bahwa pantainya dihuni oleh perwakilan dari berbagai bangsa. Dan setiap bahasa memiliki sebutan tersendiri untuk sungai, yang berfungsi bagi orang-orang sebagai sumber makanan, dan saluran air utama, dan objek pemujaan. Selain nama "Ra", sejarah telah melestarikan hidronim berikut:
- Rusia "Volga", berasal dari kata Slavia Lama "vlga", yang berarti "air", "kelembaban", "sungai".
- Erzya "Rav", juga diterjemahkan sebagai "sungai", "aliran".
- Khazar "Idel" (atau Itil) - "sungai besar". Di peta Arab, nama ini diubah menjadi "Atel".
Kota di Sungai Ra
Volga-Volga Bunda sayang… Siapa yang tidak kenal dengan lagu ini? Volga disebut "ibu dari sungai Rusia" karena suatu alasan. Sejak dahulu kala, ia telah memainkan peran besar dalam kehidupan masyarakat yang menghuninya. Salah satu kota paling terkenal yang mengendalikan navigasi di sepanjang Volga adalah ibu kota Khazar Khanate - Itil. Kazan tidak kalah pentingnya, selama beberapa abad ia memungut upeti dari para pedagang yang bepergian ke Persia. Sekarang ada lebih dari lima puluh kota di sepanjang tepi sungai besar, banyak di antaranya sangat penting bagi ekonomi dan budaya seluruh wilayah. Diantaranya:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizhny Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Sejarah Dataran Rusia secara luas tercakup dalam karya Dmitry Kvashnin, penduduk salah satu kota terbesar di wilayah Volga, dari Nizhny Novgorod. Dalam bukunya "The City on the River Ra", sejarawan lokal menceritakan tentang sejarah dan geologi unik Dataran Rusia.
Dan atas nama kota Samara, Saratov, dan Astrakhan, ahli bahasa yang tertarik dapat mendengar akar kata "ra" yang sama. Kebenaran,sudut pandang ini belum terbukti dan lebih merupakan spekulasi. Misalnya, ada berbagai teori tentang asal usul toponim "Astrakhan", mulai dari nama desa Tatar Ashtarkhan, yang pernah berdiri hampir di situs kota metropolitan saat ini, dan diakhiri dengan referensi ke Astarkhan, putranya. salah satu penguasa Bulgar, yang pernah membangun pemukiman berbenteng di bagian hilir Volga.
Misteri bahasa kuno
Para ilmuwan masih berdebat tentang asal usul nama kuno Volga - Ra. Ada beberapa versi:
- Kata ini memiliki akar bahasa Latin dan diterjemahkan sebagai "Pemurah".
- Istilah ini berasal dari bahasa Erzya, salah satu suku bangsa Mordovia. Kata mereka "rav" berarti aliran air.
- Hidronim memiliki akar yang sama dengan kata-kata Rusia seperti "pelangi", "kegembiraan", "embun" dan… "Rus". Faktanya adalah bahwa akar Slavia kuno "ra" ("ro", "ru", tergantung pada pengucapannya), berarti "cahaya", "terang", "cerah". Volga, memang, selalu sangat transparan. Namun, akar "ra" dapat ditafsirkan dengan cara yang berbeda: dari menunjukkan kemurnian sungai hingga petunjuk bahwa saluran besar menghubungkan seluruh dunia yang dikenal penduduk setempat dengan lengannya. Sungai "Bunga Matahari", begitulah. Omong-omong, beberapa etimolog amatir melihat kesamaan nama kuno Volga dengan nama dewa matahari Mesir. Apakah demikian belum diketahui secara pasti.
- Dan satu lagi teori Latin, atau lebih tepatnya, Proto-Indo-Eropa. Akar "rha" atau "rhe" dapat ditemukan dalam kata-kata seperti "hemorrhage" (berdarah), "rhea" (nama ponselbagian tali-temali pada kapal layar), "rapid" (bagian sungai dengan arus tercepat), "fly" (bergerak, mengalir, terciprat, termasuk dalam angin). Seperti yang Anda lihat, kombinasi suara ini berarti gerakan, aliran. Dan inilah saatnya untuk mengingat hidronim lain, meskipun terletak di Eropa Barat: Rhine.
Pendukung dari berbagai sudut pandang masih tidak dapat menyetujui asal usul nama kuno Volga - Ra. Namun, sangat mungkin bahwa semua teori ini benar sampai batas tertentu. Apalagi jika mengingat bahwa menurut banyak ahli bahasa, semua bahasa kelompok Indo-Eropa berasal dari bahasa Sansekerta dan saling berkaitan.
