"No hitch" (atau "no hitch") adalah apa yang orang katakan tentang pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Hari ini kita akan menganalisis makna, sejarah, sinonim, dan contoh penggunaan unit fraseologis.
Sejarah
Jelas bahwa ungkapan itu datang kepada kita dari orang-orang yang pada zaman dahulu berkecimpung dalam kayu. Dan master seperti itu, melihat pohon yang diproses dengan sempurna, berkata: "Ya, cantik - tanpa hambatan." Dengan kata lain, dibuat sedemikian rupa sehingga tidak ada gundukan dan kekasaran. Bersih dilakukan. Bagaimanapun, setiap papan dulunya adalah pohon sebelum jatuh ke tangan seorang master, jadi tugas seorang pengrajin adalah menciptakan sebuah karya seni yang menyembunyikan asalnya.
Sekarang hanya sedikit orang yang mengingat asal mula ungkapan tersebut, tetapi penutur asli dan mereka yang mengetahui bahasa Rusia memahami artinya dengan baik. "Tidak ada halangan" adalah pekerjaan yang dilakukan untuk hati nurani, di mana sulit untuk menemukan kekurangan. Atau lebih tepatnya, tidak peduli seberapa banyak Anda melihat, Anda tidak akan menemukan.
Bahasa dan ungkapan Rusia
Tapi kekasaran tidak hanya di pohon, mereka ada di mana-mana. Mari kita ambil teks misalnya. Ada teks yang ditulis dengan baik, ada yang buruk. Ada orang yang berbeda dan gaya yang berbeda. Misalnya, Tolstoy dan Bulgakov menulis secara berbeda. Tapi teks mereka masih mulus, meski tidak mirip. Tetapi hanya editor yang tahu apa itu teks kasar - koma ditempatkan di tempat yang salah, kesalahan ejaan. Editor membuatnya sedemikian rupa sehingga mereka mengatakan tentang teks: “Tidak ada halangan! Kerja bagus oleh editor. Terkadang, tentu saja, editor merusaknya, tetapi kami tidak akan mempertimbangkan kasus menyedihkan seperti itu.
Kayu yang dirawat dan proyek selesai tepat waktu
Ini sangat trendi untuk menggunakan kata "proyek" akhir-akhir ini. Tapi "proyek" adalah sesuatu yang tidak material, tetapi bahkan dapat diterapkan tanpa sedikit pun hati nurani "tanpa hambatan." Ungkapan ini bersifat universal.
Karakter nasional Rusia sedemikian rupa sehingga orang-orang di sini melakukan segalanya pada menit terakhir - warisan nenek moyang mereka. Nenek moyang kita bekerja di musim panas dan tidak melakukan apa pun di musim dingin, jadi dua sifat membentuk karakter Rusia - kemalasan yang fantastis dan ketekunan yang tak terbayangkan.
Tapi sekarang bayangkan bahwa ketelitian Jerman telah menembus karakter Rusia dan semua proyek sekarang selesai tepat waktu dan dalam kondisi sempurna. Mari kita bayangkan juga bahwa beberapa bos beruntung, dan dia melihat keajaiban seperti itu. Bagaimana mengomentari ini? Ekspresi alami yang menunjukkan dirinya sendiri: "Tidak ada halangan!" Arti ungkapan diungkapkan di atas, kami tidak akan kembali ke masalah ini.
Sinonim frasa - "nyamuk tidak akan merusak hidung"
Mereka mengatakan hal yang berbeda tentang asal usul ekspresi. Ada teori bahwa itu berasal dari pembuat jam. Jika sebuahsang master bekerja dengan sungguh-sungguh, kemudian semua bagian dari mekanisme itu dipasangkan satu sama lain sehingga seekor nyamuk pun tidak dapat menempelkan hidungnya di sana. Hipotesis serupa dikaitkan dengan penenun. Benda itu dirancang dengan sangat baik sehingga nyamuk pun tidak akan menemukan cacat di dalamnya.
Anda dapat memperluas ide ini dan memikirkan analogi alami, seperti ini: nyamuk menggigit (atau, seperti yang biasa mereka katakan, "mempertajam") hanya di tempat yang tidak terlindungi. Jika seseorang telah sepenuhnya melindungi tubuhnya, maka pengisap darah tidak memiliki tempat untuk berkeliaran.
Tetapi Anda dapat menemukan ekspresi yang lebih sederhana untuk menggantikan frasa stabil "no hitch without a hitch." Sangat mudah untuk menemukan sinonim. Ini bisa berupa kata keterangan:
- Sempurna.
- Tentu saja.
- Cantik.
- Mewah.
Anda dapat mengatakan menggunakan kata sifat:
- Bagus.
- Bersih.
- Cukup.
Yang penting ini semua evaluasi pekerjaan atau hal.
Komposisi dan ungkapan sinonim
Bayangkan seorang siswa yang menulis esai dengan baik. Dia dipuji oleh guru, dan sekarang dia terbang pulang dengan sayap. Di sana dia bertemu dengan seorang ayah yang keras dan bertanya:
- Nah, pecundang, bagaimana komposisinya?
- Ayah, semuanya baik-baik saja, nyamuk tidak akan merusak hidung!
- Lebih tepatnya?
- Kelas 5 . Guru sangat memuji saya.- Ini kabar baik.
Metafora olahraga "Kayu" dan variasi fraseologis
Komentator sering mengatakan hal-hal lucu, tapi jangankarena, seperti yang dipikirkan pemirsa yang tidak tercerahkan, mereka tidak begitu pintar, tetapi karena intensitas acara olahraga sedemikian rupa sehingga Anda bahkan melupakan kata-kata terkenal. Dan kecerdasan dan kecantikan adalah yang pertama mati dalam tungku emosi.
Tetapi terkadang mereka yang mengiringi siaran TV olahraga mengatakan sesuatu yang berguna bahkan bagi mereka yang ingin mengetahui arti dari kalimat "tidak ada halangan." Omong-omong, ada tiga variasi ekspresi:
- Tidak ada halangan, tidak ada halangan.
- Tidak ada halangan, tidak ada halangan.
- Tidak ada halangan.
Ketiga opsi itu sama.
Kembali ke komentator. Hari ini mereka sering menggunakan kata kerja "digergaji". Misalnya: "Messi memberikan umpan sempurna kepada pasangannya." Alih-alih Messi dalam kalimat ini, Anda dapat mengganti nama atlet mana pun yang terlibat dalam olahraga tim. Di mana pun ada konfrontasi tatap muka di antara orang-orang, Anda dapat "memotong" sesuatu yang lebih baik daripada lawan Anda. Dan tentu saja, kata kerja biasa dalam arti yang tidak biasa merujuk kita pada ekspresi yang dimaksud. Kami memperkirakan keberatan, misalnya, seperti: Anda dapat memotong tidak hanya sepotong kayu, tetapi juga bagian besi pada mesin. Memang, asosiasi seperti itu mungkin, tetapi hanya bagi mereka yang menemukan era Soviet dengan kultus pabrik dan proletarnya. Untuk anak muda masa kini, yang tumbuh dalam kenyataan di mana romansa masa lalu hampir terlupakan, kata "digergaji" akan selalu membangkitkan asosiasi "kayu".
Moral ungkapan
Seperti unit fraseologis tentang pekerjaan, ungkapan "tanpa hambatan"mengatur seseorang untuk pekerjaan yang serius dan mengasumsikan: bisnis apa pun harus dilakukan pada tingkat sedemikian rupa sehingga tidak terlalu menyakitkan untuk membuang waktu. Pekerjaan apa pun harus dilakukan agar nyamuk tidak merusak hidung - nasihat sepanjang masa, setiap orang dan setiap generasi orang akan membutuhkan rekomendasi seperti itu. Jangan diabaikan, tapi terima dengan rasa syukur.
