Ketika teman-kawan menghabiskan banyak waktu satu sama lain dan saling mendukung dalam segala hal yang memungkinkan, orang-orang mengatakan tentang mereka - "jangan menumpahkan air." Arti dari fraseologi akan diklarifikasi lebih lanjut.
Sejarah fraseologi
Masih segar dalam ingatan saya adalah saat-saat (abad 90-an-20 di Rusia) ketika perkelahian besar biasa terjadi di jalanan. Mereka melawan segalanya dan semua orang. Misalnya, seseorang tinggal di satu daerah, tetapi karena kesalahan atau karena berbagai keadaan dia mengembara ke daerah asing, dan di sana dia, seperti yang dinyanyikan Yuri "Khoy" Klinsky, "akan bertemu dengan penduduk setempat." Mungkin akan ada kekacauan. Jika kita berbicara tentang tahun 90-an, maka dalam 95% kasus ada pertikaian. Bayangkan bahwa seseorang tidak sendirian, tetapi bersama dengan seorang teman. Dan mereka dengan berani menangkis serangan para hooligan.
Seorang pembaca yang tidak sabar akan berkata: "Nah, apa hubungannya "jangan menumpahkan air" dengan itu? Di manakah arti dari fraseologis? Terlebih lagi, pembaca yang budiman, bahwa asal mulanya berhubungan langsung dengan perkelahian dan air.
Pada zaman dahulu, jika terjadi perkelahian, orang-orang yang kejam biasanya didinginkan dengan air dingin. Dan inilah kawan-kawan yang, terlepas dari tindakan drastis seperti itu, tetap bersama dan diakui sebagai teman sejati. Setujubahwa air dingin adalah ujian serius bagi persahabatan. Ini benar-benar "jangan menumpahkan air" (arti dari unit fraseologis dapat dipahami baik secara langsung maupun metaforis dalam kasus ini).
Jika kita secara mental kembali ke masa lalu kita yang tidak begitu jauh, maka kita dapat mengatakan bahwa seorang teman sejati tidak pernah meninggalkan yang lain ketika dia bertemu dengan hooligan. Bandit di jalanan adalah analog dari air dingin, tes lakmus untuk persahabatan, kualitasnya.
Arti
Hari ini, terima kasih Tuhan, masa-masa sulit telah berlalu, dan hanya sedikit orang yang menyelesaikan masalah di jalan. Arti dari unit fraseologis "Anda tidak bisa menumpahkannya dengan air" secara eksklusif damai. Hanya dua orang yang menghabiskan seluruh waktu luang mereka satu sama lain. Mereka seperti kembar siam. Harus dikatakan bahwa jenis hubungan ini tidak begitu umum di masa dewasa, tetapi anak-anak dan remaja menemukan diri mereka teman semacam ini dengan mudah. Kadang-kadang orang dewasa, memandang anak dan rekannya, dengan sedih berkata: "teman -" jangan menumpahkan air "" (arti dari unit fraseologis telah dipelajari oleh kami, dan sejarah masalah juga telah dipertimbangkan). Dia juga berpikir bahwa dia juga memiliki orang-orang yang begitu dekat, tetapi sekarang mereka telah pergi untuk waktu yang lama. Dan bukan karena mereka mati, tetapi model hubungan yang serupa menghilang dari kehidupan. Makna dari unit ungkapan “Anda tidak bisa menumpahkannya dengan air” sepertinya sudah tidak lagi menjadi misteri bagi pembaca. Mari kita sorot satu aspek lagi dari masalah persahabatan.
"Teman yang membutuhkan diketahui" dan teman - "jangan menumpahkan air"
Kebanyakan orang menganggap teman sejatidikenal dalam kesulitan. Seperti, ketika seseorang baik-baik saja, ada banyak teman di sebelahnya. Jika masalah terjadi, maka segera menjadi jelas siapa teman, dan siapa yang seperti itu teman. Dan penilaian ini, tentu saja, memiliki kelebihan. Tetapi juga memiliki kekurangannya. Misalnya, orang yang lebih mudah berempati dengan kesedihan orang lain daripada dengan tulus bersukacita atas keberuntungannya. Teman - "jangan menumpahkan air": arti dari unit fraseologis hanya menunjukkan bahwa persahabatan adalah konsep sepanjang waktu dan seumur hidup. Teman sejati, seperti orang yang dicintai, akan mendukung, tentu saja, di masa-masa sulit, tetapi yang lebih penting, dia bisa dengan tulus bahagia untuk temannya ketika dia benar-benar bahagia.
