Bahasa Rusia kaya akan berbagai peribahasa, ucapan, dan kata-kata mutiara. Pastinya untuk semua situasi, Anda bisa menemukan pepatah yang memiliki makna batin yang sangat dalam. Setiap ucapan orang-orang dijiwai dengan kebijaksanaan besar, yang telah dikumpulkan dari kehidupan banyak generasi. Ada banyak peribahasa untuk berbagai jenis pekerjaan. Salah satu peribahasa ini adalah "waktu untuk bekerja, jam untuk bersenang-senang", yang makna dan asalnya sangat ingin tahu dan informatif.
Asal usul peribahasa
Banyak sejarawan merujuk pada Tsar Alexei Mikhailovich, yang pada masa pemerintahannya menulis kata-kata peribahasa ini dalam sebuah buku dengan aturan elang. Pada masa itu, jenis kegembiraan ini sangat populer. Itu adalah elang yang dimaksudkan oleh raja sebagai kesenangan, ditentukan oleh kata-kata pepatah.
Namun, penelitian yang lebih dalam menunjukkan bahwa Tsar Alexei Mikhailovich bukanlah penulis baris-baris ini, dan pepatah dengan makna serupa sudah ada di antara orang-orang. Selain itu, orang lain sudah memiliki ucapan dengan arti yang sama, dan jikaTsar Alexei Mikhailovich hidup di zaman kita, kata-kata ini akan dianggap plagiarisme. Dan dia memasukkannya ke dalam buku untuk meningkatkan signifikansinya dan membuatnya lebih mudah dipahami. Dengan satu atau lain cara, tetapi adalah jasa raja bahwa pepatah ini bertahan hingga hari ini dan digunakan secara luas.
Arti pepatah
Setelah asal muasal pepatah "waktu bisnis, kesenangan - jam" menjadi jelas, artinya adalah hal terpenting kedua yang perlu diketahui. Memahami makna diperlukan untuk menggunakan peribahasa atau ucapan dalam konteks yang tepat, dalam situasi yang tepat.
Awalnya, pada zaman Tsar Alexei Mikhailovich, ketika orang mengatakan bahwa sudah waktunya untuk bisnis, saatnya untuk bersenang-senang, artinya adalah sebagai berikut: berbisnis, tetapi jangan lupakan kesenangan, atau, dalam kata lain, tentang hiburan. Kemudian, pada abad ke-19, struktur sintaksis peribahasa berubah, dan serikat oposisi "a" muncul, yang secara radikal mengubah maknanya. Pepatah mulai terlihat dan terdengar berbeda, yaitu: saatnya untuk bisnis, dan satu jam untuk bersenang-senang. Ini sudah berarti bahwa pekerjaan atau bisnis harus diberikan lebih banyak waktu daripada kesenangan, yang hanya diberikan satu jam, yang tidak dapat dibandingkan dengan sisa waktu lainnya. Omong-omong, konsep satu jam agak sewenang-wenang, yang utama adalah menunjukkan kontras yang tepat.
Penyebab waktu, jam menyenangkan: arti pepatah untuk anak dan orang tua
Hidup kita terdiri dari banyak situasi berbeda, yang terkadang berubah menjadi masalah. Tentu saja, banyak dari merekaterjadi karena tidak bertanggung jawab dan kemalasan kita. Itulah sebabnya banyak peribahasa lahir di antara orang-orang, yang memperingatkan sebelumnya tentang kemungkinan komplikasi yang mungkin muncul karena sifat buruk ini.
Itulah mengapa Anda sering mendengar dari orang tua yang mengatakan kepada anak-anak mereka yang tidak ingin mengerjakan pekerjaan rumah mereka, tetapi ingin menonton TV: "Saatnya untuk bisnis, ini satu jam untuk bersenang-senang!" Makna dari peribahasa tersebut tidak perlu lagi dijelaskan kepada siapapun, sudah jelas dan tanpa basa-basi lagi. Fakta bahwa terus-menerus menunda pekerjaan rumah untuk nanti akan menyebabkan banyak masalah di sekolah dan, sebagai akibatnya, akan ada kesulitan dengan harga diri dan realisasi lebih lanjut dari jalan hidup, sudah jelas.
Mengapa kita menggunakan peribahasa?
Apa alasan popularitas peribahasa? Mengapa mereka begitu "ulet" dan banyak orang secara tidak sadar menggunakannya dalam pidato mereka, kadang-kadang bahkan tanpa berpikir bahwa ini adalah kata-kata paling terkenal yang datang kepada kita dari zaman kuno? Faktanya adalah bahwa peribahasa biasanya merupakan interpretasi yang sangat masuk akal dan luas dari situasi yang diinginkan. Peribahasa hidup dalam ingatan orang-orang, dan oleh karena itu, jika seseorang diberitahu bahwa waktunya untuk bisnis, itu adalah satu jam untuk bersenang-senang, artinya langsung menjadi jelas tanpa penjelasan tambahan.
Amsal dan ucapan juga merupakan penghias bahasa, yang menjadi lebih baik, lebih kaya, dan lebih berwarna darinya. Kami tidak segan-segan menggunakan berbagai peribahasa dalam percakapan, dan semua itu karena kami sendiri dibesarkan dalam suasana yang penuh dengan kata-kata bersayap ini.ekspresi.
Penyebab waktu, jam menyenangkan: artinya dalam contoh dari klasik
Berbagai penulis dan penulis selalu rela menggunakan cerita rakyat dan ungkapan populer dalam karyanya. Pasalnya, kearifan rakyat menghiasi setiap karya dan mendekatkannya kepada masyarakat. Oleh karena itu, cukup sering di halaman buku oleh penulis yang berbeda Anda dapat menemukan peribahasa dan ucapan.
Misalnya, Vikenty Veresaev dalam karyanya "Memoirs" menulis bahwa selama pelatihan, tidak ada yang pergi berkunjung dan tidak menjamu tamu. Lagi pula, butuh waktu (menyenangkan - satu jam). Pentingnya pendidikan sangat besar dalam keluarga penulis yang kemudian menjadi begitu terkenal.
Penulis Soviet Boris Izyumsky, yang tidak terlalu dikenal oleh banyak pembaca, tetapi yang menulis banyak karya dalam hidupnya, juga beralih ke pepatah ini dalam novel "Scarlet Shoulder Straps". Dan Nikolai Akimov, seorang sutradara dan penulis naskah terkenal, juga menyebut pepatah ini dalam bukunya "On the Theatre". Mengapa terlibat dalam diskusi panjang, daripada mengungkapkan pikiran Anda dalam frasa yang mudah dan sederhana, yang hanya terdiri dari empat kata, tetapi penuh dengan begitu banyak kebijaksanaan dan pengetahuan.
Kesimpulan
Jika Anda melihat kata-kata peribahasa secara terpisah satu sama lain, sepertinya tidak masuk akal. Bisnis, waktu, kesenangan, jam - maknanya hilang dan menjadi kabur dan kabur. Bersamaan dengan itu semua kata ini memperoleh arti baru. Pepatah ini termasuk dalam kategori guru yang mengajar dan mengajar di jalan yang benar. Kami segera berkumpul secara internal dankami beralih dari segala jenis hiburan ke suasana kerja, ketika kami mendengar di alamat kami: "Cukup untuk istirahat! Saatnya untuk bisnis, satu jam untuk bersenang-senang!". Arti dari unit fraseologis menjadi jelas melalui gambar yang diberikannya. Dalam hal ini, gambar orang pekerja keras muncul di depan matanya, yang mencurahkan hampir seluruh waktunya untuk bekerja, hanya menyisakan sebagian kecil untuk hiburan.
Kita sering meremehkan kekayaan yang kita miliki dalam bahasa ibu kita. Kemampuan untuk berbicara dengan indah dan ringkas, meyakinkan dan fasih - semua ini tersedia bagi kita. Anda hanya perlu belajar bagaimana menggunakan sumber daya bahasa secara maksimal dengan membaca literatur klasik dan mempelajari warisan nenek moyang kita.
