Salah satu yang paling produktif dalam bahasa Rusia adalah akhiran -nik- (-nits-). Saya harus mengatakan bahwa ia memiliki pergantian konsonan k / c. Varian dengan huruf "k" membentuk kata yang maskulin, varian dengan huruf "c" berhubungan dengan kata yang berjenis kelamin feminin.
Ini membentuk kata-kata dengan makna objektif yang sama, yaitu, itu terjadi dalam kata benda. Kata-kata dengan akhiran -nick- dapat dibagi menjadi beberapa kelompok sesuai dengan makna leksikalnya.
Kata-kata dengan makna wajah
Ini adalah grup semantik yang sangat besar. Semua kata di dalamnya menunjukkan seseorang berdasarkan aktivitas, pekerjaan, profesinya.
Jika ini adalah laki-laki, mereka memiliki akhiran -nama panggilan-, contoh kata-kata seperti: tukang perahu, penyamak kulit, tukang kebun, rimbawan, murid, tukang reparasi, trik kotor, perampok, agraris, altynnik, apparatchik, balalaika, pamperer, baluster, rambler, pedagang kuda, pembuat sepatu, white-ticker,jalan penarik, pekerja manik, pezina, penerima suap, algojo, tidak pada gilirannya, pekerja air, pemimpin militer, pesulap, orang yang dibebaskan, ayah baptis, tahun delapanpuluhan, siswa kelas delapan, pengendara, pengulang, siswa kelas dua, tahun kedua, lulus, bola mata, goloshtannik, pemburu, penambang, pembuat pot, walikota, pendosa, pendosa, pemetik jamur, penduduk musim panas, petugas kebersihan, siswa kelas sembilan, siswa kelas sepuluh, mandor, mahasiswa pascasarjana, debitur, pekerja pra-wajib militer, pekerja jalan, anak prasekolah, pelindung, pencopet, terpidana, pembuat film, tukang batu, pemfitnah, petani kolektif, pengembara, penghasut, penyayang darah, pelacur, pesulap, dalang, pekerja kultus, pengunjung resor, pekerja kesehatan, tukang giling, penunggang kuda, teman sekelas, siswa berprestasi, pandai besi, awak kapal selam, misanthrope, penyihir, siswa kelas empat, keempat -siswa tahun, drummer, pelahap, shabashnik, hatter, sharomyzhnik, siswa kelas enam, ban nick, anak sekolah, skinner, pelana, pendekar pedang, skirter, snitch, pagan.
Jika mereka perempuan, kata benda yang menunjukkan mereka memiliki morfem -nitz-: guru, lawan bicara, wanita dalam persalinan, pawang, saksi, pekerja, nyonya, penyihir, dll.
Tanaman kata
Ada kata benda dalam bahasa Rusia dengan akhiran -nick-, yang menunjukkan tanaman atau tempat tumbuhnya.
Misalnya: barberry, birch, vineyard, cherry, wolfberry, lichen, blackhead; vetelnik, mossman,alder, gooseberry, bunga matahari, sapu, kismis, raspberry, stroberi, blueberry, lingonberry, cemara, aspen, gelatik, buckthorn, hazel, mawar anjing, barley, berry.
Kata-kata yang berarti barang-barang rumah tangga
Kata-kata dengan akhiran -nick- (-nitz-) menunjukkan piring atau benda lain di rumah. Contoh kata-kata ini: teko, mangkuk salad, teko, teko kopi, panci rebusan, wastafel, perahu saus, wastafel, pot merica, tureen, mangkuk crouton, bebek.
Ada sekelompok kata yang artinya alat, alat: jam weker, konduktor, penampung air, bak air, pemadam, termometer, pemerah susu, lift, tempat sampah kolektor, kerah, penerima radio, ketel, lemari es, lemari es, besi solder, tempat lilin.
Grup khusus terdiri dari kata-kata yang menyebut makanan atau makanan: malam, kudapan sore, panekuk kentang, kurnik, roti jahe, acar, kue keju.
Sufiks -nick- juga membentuk kata-kata dengan arti "pakaian": musim panas, jaket berlapis, oversleeve, kaus, pakaian dalam, klinik miring.
Kata-kata yang dibentuk dengan metode awalan-akhiran
Beberapa kata dengan akhiran -nick- dibentuk dengan menambahkan awalan dan akhiran secara bersamaan. Kata-kata seperti itu juga memiliki makna subjek:
- objek di bawah sesuatu: ambang jendela, sandaran tangan, tempat gelas, sandaran kepala.
- objek yang menutupi sesuatu: ikat kepala, ujung,kenop, gelang, bantalan lutut, moncong, headphone.
- seseorang yang tidak memiliki apa-apa: penumpang gelap, tanpa bayaran, tidak memiliki kuda, tidak tahu malu, tunawisma, tidak bertulang, ateis, mas kawin.
- orang atau benda di sepanjang sesuatu: penjaga perbatasan, pisang raja.
Makna objektif dari kata-kata tersebut dibentuk dengan bantuan sufiks, dan makna spasial diperkenalkan oleh awalan.
Cara membedakan akhiran –nick- dan –ik-
Apa akhiran dalam kata seperti mekanik? Jika Anda mengatakan itu -nick-, maka itu akan salah. Dalam kata mekanik, morfem pembentuk kata adalah –ik-. Untuk membuktikannya, perlu dilakukan analisis pembentukan kata: seorang mekanik adalah orang yang memiliki kemampuan untuk menangani mekanisme, ada huruf “n” di basis produksi. Oleh karena itu, akhiran di sini adalah -ik-.
Menurut prinsip yang sama, morfem yang sama –ik-, dan bukan –nik-, dibedakan dalam kata “batupasir”, karena kata aslinya berpasir. Dan di jantung kata ini ada huruf "n".
Dan dalam kata lichen, pasti, akhiran -nickname-. Ini berasal dari kata "menghilangkan". Seperti yang Anda lihat, tidak ada "n" di dasar kata ini.
Bagaimana konsonan ganda HH muncul dalam kata benda
Sebuah konsonan ganda dalam sebuah kata muncul, sebagai aturan, di persimpangan morfem, kecuali, tentu saja, kata tersebut berasal dari asing. Ini berarti bahwa satu "n" mengacu pada batang kata yang menghasilkan, dan "n" kedua adalah huruf pertama dari akhiran. Anda dapat mengutip sebagai contoh kata-kata dengan -nick-: bannik (pemandian), pengembara (negara), yang dipilih
Kesulitan mungkin timbul saat membedakan akhiran –nick- atau -n- dan -ik:
Perhatikan contoh: guard - guard (-nick-), terpilih satu - terpilih (-ik-). Apa yang harus dipelajari dalam kasus ini? Keadaan yang sangat sederhana: -nik- digunakan ketika kata benda dibentuk dari kata benda lain, dan -ik- menghasilkan kata benda dari kata sifat atau partisip.
Berikut adalah contoh kata yang sufiksnya –nick- atau -n- dan -ik:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (berkuda - adj.), root-n-ik (root - adj.), captive-n - ik (captive - adj.), sacred-n-ik (sacred - adj.), own-n-ik (own - adj.), public-n-ik (public - adj.), sent-n-ik (dikirim - adj.), produksi-n-ik (produksi - adj.), terkait-n-ik (terkait - adj.), seed-n-ik (bibit - adj.), modern-n-ik (modern - adj.), diasingkan-n-ik (diasingkan - adj.)
Kata-kata dengan satu "n"
Satu huruf "n" ditulis untuk kata benda yang dibentuk dari kata sifat atau partisip dengan satu huruf "n". Contoh kata yang ditulis satu huruf n: varen-ik (direbus), windy-ik (berangin), gostin-its-a (ruang tamu), drovyan-ik (membakar kayu), hemp-ik(rami), bone-ik-a (tulang), maslen-its-a (berminyak), gambut-ik (gambut).
Suffix –nick- dalam bahasa Inggris
Sufiks dengan kata "satelit" dan "beatnik" ini masuk ke dalam bahasa Inggris. Kata pertama diketahui seluruh dunia setelah peluncuran satelit pertama Bumi.
Kata kedua dikaitkan dengan nama jurnalis Herba Cain, yang menyarankan untuk memanggil generasi muda rusak dengan kata "beatniks".
Dengan demikian, sufiks Rusia masuk ke bahasa Inggris dan membentuk di dalamnya seluruh kumpulan kata dengan arti seseorang yang mengikuti gaya perilaku tertentu.
Dalam bahasa Inggris, dia memberi kata-kata arti yang menghina dan meremehkan. Properti ini umum dalam kaitannya dengan pinjaman, ingat Leo Tolstoy: dia menggunakan bahasa Prancis untuk mengkarakterisasi karakter negatifnya secara negatif.
Sekitar dua lusin kata bahasa Inggris memiliki akhiran "nick". Contoh beberapa di antaranya:
- neatnik - menjaga dirinya sendiri;
- peacenik – anti-perang;
- refusenik - pembatasan perjalanan;
- protestnik - pemrotes;
- draftnik - dipanggil untuk dinas militer;
- Vietnik - disajikan di Vietnam;
- folknik - penggemar cerita rakyat;
- nudnik - orang yang membosankan;
- no-goodnik - orang yang tidak layak yang darinya tidak ada hal baik yang diharapkan;
- Freudnik - pengikut Freud;
- Goethenik - pengagum Goethe;
- detentenik - pendukung detente;
- computernik - penggemar teknologi komputer;
- nyata-estatenik - dealer real estat;
- sitnik - pengikut agama Buddha.
Dengan demikian, ada akhiran -nickname- dalam bahasa Rusia yang membuat karir yang baik dalam pidato bahasa Inggris.
