Frasa Latin yang efektif, yang pertama kali diucapkan di zaman kuno, tetap menjadi bagian dari kehidupan modern. Ekspresi bersayap digunakan saat membuat tato, dikirim dalam pesan SMS, digunakan dalam korespondensi dan dalam percakapan pribadi. Seringkali orang mengucapkan terjemahan bahasa Rusia dari pernyataan seperti itu, bahkan tidak curiga asal-usulnya, sejarah yang terkait dengannya.
Frasa Latin Paling Populer
Ada ungkapan yang berasal dari bahasa kuno yang pernah didengar setiap orang setidaknya sekali dalam hidup mereka. Apa frasa Latin paling populer di dunia?
Almamater. Definisi "almamater" telah digunakan oleh siswa selama berabad-abad untuk mencirikan lembaga pendidikan tempat mereka menerima pendidikan tinggi. Mengapa analog universitas modern disebut "ibu-perawat"? Seperti banyak frasa Latin lainnya, frasa ini memiliki penjelasan paling sederhana. Awalnya, orang-orang muda diajarkan di universitas terutama filsafat dan teologi, mode untuk ilmu-ilmu praktis muncul kemudian. Akibatnya, perusahaan memberi mereka makanan rohani.
Contoh pernyataan seperti itu dapat diberikan untuk waktu yang lama. Katakanlah "kebenaran ada dalam anggur" - frasa yang terdengar dalam bahasa Latinseperti "In vino veritas", "tamu tak diundang" - "Persona non grata", "Cui bono" - "cari siapa yang diuntungkan."
Perkataan kaisar
Penguasa zaman kuno juga memberi dunia banyak ekspresi yang ditujukan dengan baik yang telah menjadi populer. Apa frasa Latin terkenal yang dikaitkan dengan kaisar?
"Pecunia non olet". Fakta bahwa "uang tidak berbau", umat manusia belajar berkat kaisar Romawi, yang memerintah pada awal era kita. Suatu hari, putranya berbicara tidak setuju tentang pajak baru di toilet umum yang telah diperkenalkan ayahnya. Penguasa Vespasianus, sebagai tanggapan, mengundang ahli waris untuk mengendus koin yang dibawa oleh para pengumpul upeti.
"Oderint, dum metuant". Beberapa sejarawan berpendapat bahwa bapak dari pernyataan spektakuler itu adalah Caligula, yang terkenal karena kekejamannya sendiri, yang pernah memerintah Roma. Namun, raja yang haus darah hanya suka mengatakan "biarkan mereka membenci jika mereka takut." Seperti banyak frasa Latin, ungkapan ini berasal dari karya penulis pada masa itu.
"Et tu, Brute?" Kata-kata ini diucapkan pada pengkhianatan seseorang dari siapa pembicara tidak mengharapkan hal seperti ini. Saat ini, ini sering diinvestasikan dengan makna lucu. Namun, frasa tersebut memiliki sejarah kelam, seperti yang diucapkan sebelum kematiannya oleh Caesar, yang memperhatikan sahabatnya di antara para pembunuhnya. Omong-omong, ungkapan yang lebih positif “Veni, vidi, vici” juga dimiliki oleh kaisar ini, yang diterjemahkan sebagai “Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan.”
Frasa Latin tentang kehidupan
"De gustibus non est disputandum". HAIbahwa tidak ada gunanya berdebat tentang selera, semua orang tahu hari ini. Seperti banyak frase Latin bersayap, pernyataan ini secara aktif digunakan oleh para skolastik yang hidup selama Abad Pertengahan. Ini dikatakan ketika, misalnya, mereka ingin menghindari perselisihan tentang keindahan fenomena, objek, atau orang tertentu. Penulis frasa tetap tidak diketahui oleh sejarah.
Hai sementara! Ah lebih!” - kutipan yang membuat seseorang terkejut pada waktu dan kebiasaan yang melekat pada orang modern dikaitkan dengan Cicero. Tetapi para sejarawan gagal menentukan pengarangnya dengan tepat.
Pernyataan perasaan
Frasa Latin tentang cinta juga mendapatkan popularitas di dunia modern, sering kali dialihkan ke tato. Umat manusia tahu bahwa tidak mungkin menyembunyikan hanya cinta dan batuk, bahwa tidak ada obat untuk perasaan ini. Mungkin ungkapan paling populer, yang penulisnya masih belum diketahui, terdengar seperti "Amor caecus". Pepatah tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “cinta itu buta.”
Menawarkan bahasa latin dan kutipan terkait dengan berakhirnya cinta, putusnya suatu hubungan. Misalnya, “Abiens, abi!”, Pernyataan yang mengatakan bahwa jika keputusan putus sudah dibuat, sebaiknya jangan kembali ke hubungan tanpa harapan. Ada interpretasi lain dari frasa populer, tetapi makna cinta adalah yang paling terkenal.
Akhirnya, ada frasa dalam bahasa Latin dengan terjemahan, yang dapat diberi makna ganda. Katakanlah pepatah "Fata viam invenient" diterjemahkansebagai "Anda tidak bisa bersembunyi dari takdir." Ini bisa berarti pertemuan yang menentukan dan perpisahan kekasih yang tak terhindarkan. Paling sering, makna negatif diinvestasikan di dalamnya, tidak selalu dikaitkan dengan hubungan cinta.
Kutipan perang
Frasa Latin bersayap sering menyentuh topik operasi militer, yang mendapat perhatian maksimal di masa lalu.
"Si vis pacem, para bellum". Ungkapan keras dalam bahasa kami diterjemahkan sebagai "jika Anda menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk berperang." Kutipan tersebut bisa disebut sebagai formula universal untuk perang imperialis, yang diambil dari pernyataan seorang sejarawan Romawi yang hidup sebelum zaman kita.
Memnto mori. Ungkapan ini dimaksudkan untuk mengingatkan kematian setiap orang. Awalnya, itu diucapkan, menyapa para penguasa Roma, kembali ke tanah air mereka dengan kemenangan. Diyakini bahwa dia akan mencegah kaisar menjadi sombong, menempatkan dirinya di atas para dewa. Bahkan ada budak khusus yang diminta untuk mengucapkan ungkapan ini secara berkala.
Kutipan Kematian
"De mortius aut bene, aut nihi". Hampir tidak ada orang yang belum pernah mendengar bahwa tidak ada hal buruk yang dapat dikatakan tentang orang mati - hanya hal-hal baik. Makna dari ungkapan tersebut menyiratkan bahwa jika hanya hal-hal buruk yang dapat diingat tentang seseorang yang meninggalkan dunia ini, maka lebih baik tetap diam. Ada beberapa versi asal usul pernyataan itu, paling sering dikaitkan dengan orang bijak Yunani Khilop, yang hidup sebelum zaman kita.
Frasa Latin bersayap memikat tidak hanya dengan keindahan, tetapi juga dengan kebijaksanaan. Banyak dari mereka yang masihmenawarkan solusi efektif untuk masalah kompleks yang dihadapi oleh penghuni dunia modern, menghibur orang dalam kesedihan.
