Polisemi adalah polisemi. Beberapa kata hanya memiliki satu makna leksikal. Mereka disebut unik. Tetapi sebagian besar kata dalam bahasa Rusia memiliki beberapa arti. Oleh karena itu, mereka disebut multi-nilai.
Definisi
Polisemi adalah fenomena leksikal yang diwujudkan dalam pidato tertulis atau lisan. Tetapi untuk memahami konotasi semantik dari leksem tertentu hanya mungkin dalam konteksnya. Ambiguitas kata "rumah" adalah contoh nyata dari fenomena yang dalam linguistik disebut "polisemi". Contoh:
- Rumah terletak di tepi sungai (gedung, gedung).
- Pengurus rumah mengurus rumah.
- Mereka telah menjadi teman serumah (keluarga) sejak itu.
Dalam beberapa kasus, konteks yang sempit sudah cukup untuk memperjelas makna konotasi. Anda hanya perlu mengingat kata sifat umum untuk memahami apa itu polisemi. Contoh ditemukan dalam bahasa tertulis dan lisan.
Kata sifat "tenang" memiliki banyak arti. Contoh:
- Vokalis bernyanyi dengan suara rendah.
- Anak itu memiliki watak yang pendiam.
- Pengemudinya tidakmenyukai perjalanan yang tenang.
- Hari itu cerah dan tenang.
- Kamu bisa mendengar napasnya yang lembut melalui dinding tipis.
Bahkan sedikit konteks membantu memperjelas arti kata. Dalam setiap contoh di atas, kata sifat "tenang" dapat diganti dengan yang lain. Contoh:
- suara tenang (tenang);
- watak tenang (tenang);
- cuaca tenang (tenang).
Polisemi adalah seperangkat makna yang melekat pada leksem yang sama. Salah satu arti (yang selalu ditunjukkan pertama kali dalam kamus penjelasan) dianggap yang utama. Lainnya adalah turunan.
Tipe
Arti kata ini atau itu saling berhubungan. Mereka membentuk sistem semantik hierarkis. Tergantung pada hubungan yang menyatukan makna turunan dari yang utama, jenis polisemi juga dapat dibedakan. Ada tiga total.
Polisemi radial adalah fenomena di mana setiap makna turunan memiliki hubungan dengan makna utama. Contoh: kebun buah ceri, selai ceri, bunga sakura.
Dalam polisemi berantai, setiap makna dihubungkan dengan makna sebelumnya. Contoh:
- Tepi Kanan.
- Pesta yang benar.
- Gerakan kanan.
Fitur polisemi campuran adalah kombinasi fitur.
Metafora
Polisemi dalam bahasa Rusia bukan hanya fenomena leksikal, tetapi juga fenomena gaya. Berbagai ekspresi kiasan juga merupakan makna turunan dari leksem tertentu. TETAPIoleh karena itu, tiga jenis polisemi dapat dibedakan: metafora, metonimi, sinekdoke.
Dalam kasus pertama, kita berbicara tentang mentransfer nama dari satu objek atau fenomena ke yang lain. Alasan transfer ini adalah kesamaan fitur yang sama sekali berbeda.
Puisi kaya akan metafora. Yesenin memiliki ungkapan "Meludah, angin, dengan segenggam daun." Kata kerja "spit" sebagai bagian dari ekspresi "spit in the soul" sangat umum dalam puisi penulis lain. Baik dalam kasus pertama dan kedua metaforisasi terjadi. Dalam sebuah teks jurnalistik atau ilmiah, kata kerja meludah hanya dapat digunakan dalam arti yang disebutkan dalam kamus penjelasan, yaitu dalam arti utama. Dan Dahl menjelaskan konsep ini sebagai “membuang air liur dari mulut dengan kekuatan udara.”
Metonymy
Ada cara lain untuk membuat nilai baru. Metonimi adalah pemindahan nama suatu objek ke objek lain berdasarkan kemiripan tertentu. Contoh:
- Dia pelit dan curiga, dan karena itu menyimpan peralatan makannya bukan di kamar, tapi di kamar tidur, di bawah kasur.
- Tahun lalu, seorang pemain Swedia memenangkan medali perak di kompetisi internasional.
- Perak adalah logam yang dikenal orang sejak zaman kuno.
Dengan metonimi, objek atau fenomena yang disatukan oleh satu nama memiliki hubungan yang sama. Ada cukup berbagai asosiasi dalam teks-teks. Terkadang, untuk menyebut sejumlah besar orang, mereka menyebut kota tempat mereka berada. Misalnya: “Moskow mengucapkan selamat tinggal kepada artis hebat.”
Sinekdoke
Sepertimetode pemindahan makna didasarkan pada penggantian bentuk jamak dengan bentuk tunggal. Nikolai Gogol, misalnya, dalam puisi "Jiwa Mati" berbicara tentang karakteristik nasional populasi Rusia. Tetapi pada saat yang sama dia berkata, “Begitulah orang Rusia…”. Pada saat yang sama, ia mengungkapkan pendapat yang berkembang dalam proses mengamati berbagai orang yang menunjukkan sikap tunduk pada pangkat dan pangkat yang tinggi.
Kesalahan
Penggunaan kata-kata ambigu yang salah menyebabkan distorsi makna seluruh kalimat. Dan terkadang bahkan untuk komedi yang tidak pantas. Salah satu komentator, yang mencatat hasil luar biasa dari atlet yang memenangkan tempat pertama dalam menembak, mengatakan: "Dia menembak semua pria." Wartawan televisi lain, yang menjelaskan jalannya permainan catur, mempersingkat ungkapan “pengembangan bidak”, menghasilkan frasa yang agak ambigu: “Gaprindashvili tertinggal di belakang saingannya dalam pengembangan.”
Penulis, yang menggunakan polisemi, harus menjaga keakuratan kata-katanya. Jika tidak, pembaca akan menafsirkan teks sesuka mereka. Misalnya: “Siswa SMA mengunjungi Museum Seni dan mengambil barang-barang paling berharga dan menarik dari sana.”
