Beberapa definisi, meskipun singkat dan ambigu, secara bertahap meninggalkan bahasa lisan. Ini karena munculnya analog luas modern atau popularitas istilah pinjaman. Salah satu konsep yang bertahan hanya dalam kerangka beberapa ekspresi adalah "tanah". Kata pendek ini, bersama dengan turunannya, adalah singkatan dari daftar panjang makna asli yang masih digunakan sampai sekarang. Tapi - dengan nama lain!
Di Rusia kuno
Filolog menggambar garis lurus ke kata "oder", yang dapat diuraikan dalam banyak cara:
- taman bermain pemburu;
- naik;
- kerangka gerobak;
- platform.
Apa yang mengikuti dari istilah aslinya? Odr adalah sejenis tempat tidur, platform yang dilapisi dengan kayu, yang dapat dipagari. Penafsiran semacam itu hanya diperkuat dalam definisi turunan. Contohnya adalah "odrina":
- hayloft atau gudang;
- kamar tidur.
Jika penekanannya pada "o", maka kita berbicara tentang kamar tidur manusia. Jika suku kata kedua dan huruf "dan" menjadi ditekankan, makapembicara berarti bangunan luar.
Hari ini
Selama bertahun-tahun konsep ini telah berkembang dan berubah. Sekarang arti "odra" berikut telah menjadi yang paling umum:
- tempat tidur, tempat tidur;
- tandu untuk memindahkan almarhum, gerobak untuk tujuan yang sama.
Opsi pertama tidak digunakan lagi. Orang-orang sezaman menggunakannya secara eksklusif dalam hubungannya dengan julukan "fana" ketika mereka berbicara tentang tempat tidur orang yang sakit parah dan sekarat. Bukan asosiasi yang paling positif. Karena itu, kata itu tidak lagi diingat di tingkat rumah tangga: motif takhayul mengatakan bahwa ini adalah bagaimana Anda dapat mengundang masalah. Interpretasi kedua telah menjadi hampir istilah profesional. Ketika mereka tidak ingin menyakiti perasaan kerabat almarhum, mereka mengatakan kepada tandu bahwa ini adalah tempat tidur.
Relevansi konsep
Seberapa sering saya harus menggunakannya? Dan mungkinkah melakukan ini sedemikian rupa agar tidak menyakiti perasaan orang lain? Sayangnya, situasi telah muncul ketika kombinasi tiga huruf berhubungan langsung dengan kematian, secara harfiah jenuh dengannya. Bahkan jika Anda ingin memamerkan kecerdasan Anda, lebih baik hindari kata tersebut. Lagi pula, penamaan tempat peristirahatan seseorang dengan cara ini sebenarnya membandingkan pemilik kamar tidur dengan orang yang sudah meninggal. Bukan pujian terbaik!
Selain itu, konsepnya bergaya kutu buku, kedengarannya angkuh. “Odr” adalah fenomena harmonis dalam kerangka puisi, pidato publik yang khusyuk, tetapi dalam komunikasi sehari-hari itu akan terlihat seperti ejekan. Yang tidak selalu baik, karena seringkali kata itu muncul disaat-saat paling sulit dan paling tragis dalam hidup.
