Meskipun ada upaya dari bagian masyarakat yang berpendidikan untuk menanamkan budaya berbicara pada generasi muda, jargon dengan bias kriminal yang jelas sangat populer dalam percakapan sehari-hari. Hal ini terjadi karena kapasitas, ekspresi kata dan ekspresi. "Shkonka" adalah contoh definisi yang penuh warna, tempat yang ditemukan bahkan dalam kerangka wajib militer di angkatan darat dan laut. Apa yang bisa kita katakan tentang penduduk kota yang tidak terikat oleh piagam dan pengawasan terus-menerus dari seorang petugas?
Misteri asal
Tidak mungkin untuk melacak etimologi, meskipun beberapa sumber menyarankan akar dalam bahasa Ibrani atau Yiddish. Hanya berdasarkan sejarah munculnya banyak ungkapan "pencuri" lainnya. Tetapi hampir semua orang dapat menjawab bahwa tempat tidur di lembaga pemasyarakatan atau di fasilitas yang aman adalah tempat tidur susun. Apa dia bisa? Tergantung pada institusi tertentu:
- bangku menempel di dinding;
- tempat tidur besi lipat;
- tempat tidur bertingkat, dll.
Pembicara dalam hal apa pun menyiratkan tempat tidur. Dan ukuran, bentuk, dan kuantitasnya tidak masalah.
Tawanan cinta
Mengapa konsep ini begitu populer? Anda perlu memahami apa arti ranjang bagi seorang tahanan atau institusi serupa dengan organisasi ruang pribadi tertentu. Di sekitar pergerakan dan kebisingan, bawalah tahanan baru secara teratur dan bawa yang lama pergi. Semuanya ada di depan satu sama lain, dan kata apa pun dapat menyebabkan konflik. Dan hanya di sofanya sendiri seseorang dapat pensiun, seolah dipagari dari dunia luar dan merasa lebih aman.
Tidak mengherankan bagi banyak orang, rak adalah simbol relaksasi dan setidaknya sebagian keamanan. Karena itu, sofa di ruang tamu untuk keluarga menonton berita malam segera mendapat definisi yang gamblang. Dalam nada ironis, bahkan tempat tidur perkawinan dapat disebut demikian jika mereka ingin menunjukkan tingkat keparahan babak kedua.
Kehidupan tentara
Di unit militer Anda dapat melihat tempat tidur ganda besar yang terbuat dari logam, seperti di penjara. Ya, dan dalam dinas angkatan laut, pelaut harus memimpikan kenyamanan saat melihat tempat berlabuh. Dari sudut pandang ahli bahasa, rak ini nyata! Tetapi karena erat kaitannya dengan jargon kriminal, mungkin ada sanksi dari rekan senior yang bertanggung jawab atas disiplin jika istilah yang digunakan tidak jelas.
Pidato sehari-hari
Haruskah disertakan dalam leksikon? Orang-orang di sekitar Anda akan membuat kesan yang salah tentang Anda jika mereka mendengar kata yang cerah, tetapi dengan konotasi negatif yang jelas. Di mata warga biasa, karakteristik seperti itu akan tampak seperti meremehkan manfaat sofa empuk atau tempat tidur modern yang lebar dengan mode.pijat. Pikiran tentang catatan kriminal potensial pembicara mungkin muncul. Jadi ingatlah konsepnya, tetapi gunakan hanya dalam situasi yang tepat.
