Terkadang keragaman istilah dan sinonim membuat orang sezaman jatuh pingsan, tersesat dalam berbagai makna. Mengapa beberapa kamar disebut kamar tidur, yang lain disebut barak, dan yang lain lagi asrama dan tidak ada yang lain? Apa perbedaan mendasar mereka, dalam situasi apa tepat untuk menggunakan definisi warna-warni? Untuk memahami masalahnya, Anda perlu melihat sejarah kata nyaring!
Bagaimana kamar tidur berkembang?
Sebagai sumber utama, para filolog menamai akar Proto-Indo-Eropa yang umum dengan arti "tidur", dari mana domire Latin terbentuk. Selanjutnya, kata kerja berubah menjadi kata benda dormitorium, yang didekomposisi menjadi interpretasi:
- kamar untuk bermalam;
- kamar tidur.
Namun, "dortoir" terakhir adalah turunan dari bentuk Prancis dortoir, sebuah transkripsi langsung. Diterjemahkan:
- kamar tidur;
- kamar tidur bersama.
Peminjaman itu terjadi ketika tren fesyen dan beberapa unsur budaya masuk ke rumah bangsawan beserta nama aslinya. Konsep ini diambil pada masa kejayaan pelatihan tertutupinstitusi tempat mahasiswa tinggal selama satu semester, atau bahkan beberapa tahun.
Bagaimana istilah itu untuk hari ini?
Tidak heran di era kejayaan individualisme, arti kata "asrama" lambat laun menjadi sesuatu yang ketinggalan zaman. Sekarang penekanannya adalah pada format asrama, di mana dua hingga empat orang dapat tinggal dalam satu kamar. Di sana, ruang hidup dibatasi sebanyak mungkin. Sementara definisi yang diteliti lebih mirip dengan objek rezim:
- kamar tidur umum tempat siswa lembaga pendidikan beristirahat;
- kamar tidur di rumah sakit militer Palang Merah.
Apa perbedaan dari asrama universitas tradisional? Kamar dengan deretan tempat tidur tak berujung dan meja samping tempat tidur rendah yang dapat menampung puluhan siswa adalah asrama klasik. Di dalamnya tidak mungkin untuk menyendiri dengan diri sendiri atau melindungi diri dari perhatian rekan-rekan Anda. Masih barak yang sama, meskipun dengan bantuan nama mereka mencoba memisahkan perumahan militer dan sipil.
Kapan tepat digunakan?
Kata tersebut bersifat historis, sehingga cukup sulit untuk didengar dalam percakapan sehari-hari. Anda dapat menemukan tempat-tempat seperti itu di biara-biara, di seminari-seminari, serta di sekolah-sekolah tua yang tertutup. Asrama hari ini adalah salam dari buku teks dan fiksi. Konsep yang dengannya pembaca akan lebih merasakan ruh zaman dahulu, akan mampu memahami kehidupan nenek moyang melalui kondisi kehidupan rumah tangga bersama, makan dan minum.tidur.
Terkadang istilah ini digunakan dengan cara yang ironis, yang memungkinkan Anda untuk memamerkan pengetahuan Anda. Penjajaran definisi Prancis yang elegan dan tempat tidur umum yang tidak menarik terlihat cukup ironis. Meskipun tidak semua orang mendapatkan lelucon. Tapi itu tidak pernah terlalu banyak untuk menambah kosakata Anda!
