Setiap kata memiliki makna leksikal. Inilah yang kita bayangkan dalam imajinasi kita ketika kita mendengar atau membacanya.
Misalnya, konsep seperti "musim gugur, daun gugur".
Beberapa kata memiliki satu makna leksikal. Misalnya, "daun jatuh" adalah leksem yang tidak ambigu. Tapi "musim gugur" adalah konsep dua nilai. Salah satunya adalah musim itu sendiri, dan yang lainnya adalah periode kehidupan seseorang ketika ia mulai menua. Kata-kata seperti itu disebut polisemantik.
Kata Polisemi
Ini adalah konsep leksikal, yang berarti kemampuan sebuah kata untuk menunjukkan berbagai fenomena yang ada di dunia. Berikut adalah contohnya:
- Shore - bagian dari daratan yang bersentuhan dengan air (pantai laut); tanah, daratan (dihapuskan ke pantai); kehilangan kendali diri ("Anda tidak dapat melihat pantai" - arti kiasan).
- Tinggi - panjang sesuatu dari bawah ke atas (dari ketinggian pertumbuhannya); panjang vertikal dari satu titik ke titik lain (tinggi langit-langit); tempat di atas lingkunganruang, bukit (untuk menempati ketinggian); tingkat keterampilan (tinggi prestasi); kualitas suara (pitch suara); memenuhi persyaratan yang paling ketat (“ternyata berada di atas dalam situasi ini” - kiasan).
- Hero - orang yang menunjukkan ketidakegoisan demi menyelamatkan orang lain (pahlawan perang); orang yang menyebabkan kekaguman dan keinginan untuk meniru (pahlawan zaman kita); tokoh utama karya fiksi (para pahlawan novel).
Jiwa - entitas yang hidup dalam tubuh makhluk material (transmigrasi jiwa); dunia batin seseorang ("berjuang dengan segenap jiwanya"); karakter seseorang (jiwa yang sederhana atau luas); sang pemberi inspirasi (jiwa perjuangan kita); favorit semua orang (jiwa perusahaan); orang yang jumlahnya terhitung (anak enam jiwa); budak (mas kawin - tiga puluh jiwa); banding ke lawan bicara ("katakan padaku, jiwaku"); kegembiraan ("mengambil jiwa"); birokrat ("jiwa kertas"); bawah sadar (di lubuk jiwa); inspirasi, kebangkitan atau kebosanan, melankolis (tanpa jiwa, bernyanyi dengan jiwa)
Polisemi kata menyiratkan perkembangan bahasa. Penggunaan nama yang sama dalam situasi dan keadaan yang berbeda mengarah pada pembentukan makna leksikal tambahan.
Kemampuan kata ini, di satu sisi, mengarah pada penghematan sarana leksikal, dan di sisi lain, membuktikan sifat manusia seperti pemikiran umum.
Polisemi suatu kata (polisemi) adalah kesatuan beberapa arti dalam satu bunyi.
Makna kiasan dari kata polisemantik
Beberapa arti dari kata tersebut bersifat kiasan. Berbeda dengan makna langsung, mereka bersifat sekunder dan dibentuk atas dasar beberapa kesamaan dengan konsep aslinya. Misalnya, kata "kuas" memiliki arti langsung - bagian dari tangan, bercabang menjadi elemen-elemen penyusunnya. Semantik ini ditransfer ke objek lain yang merupakan sesuatu yang utuh, terdiri dari fragmen terpisah: kuas cat, kuas anggur.
Polisemi suatu kata dihubungkan dengan konsep bahasa leksikal lainnya. Misalnya, dengan sinonim:
- matahari terbenam berdarah (merah);
- air es (dingin);
- temperamen api (panas);
- warna rumput (hijau);
- awan mutiara (putih dengan sedikit abu-abu);
- kejujuran murni (tanpa cela);
- sarapan ringan (tanpa kalori);
- mabuk tak terkendali (terus menerus).
Anthonymy (fenomena ketika kata-kata memiliki arti yang berlawanan) juga dikaitkan dengan konsep yang disebut "ambiguitas kata". Kata-kata di bawah ini adalah contohnya:
- tanpa sayap - kepribadian spiritual;
- tidak berperasaan adalah orang yang baik;
- ketidakberwajahan massa - individualitas yang cerah;
- kesempatan terbatas - pilihan yang luas;
- depresi kronis adalah semangat rendah yang cepat berlalu.
Transfer nilai dalam bentuk
Pengalihan makna, sebagai akibat dari munculnya ambiguitas kata, bahasa terbentuk atas dasar kesamaan, misalnya, dalam bentuk:
- sisir ayam - puncak gunung;
- telegrafikpilar – pilar debu;
- kaki bayi - kaki meja;
- tumpukan jerami - kejutan rambut;
- panen sabit - sabit bulan;
- api unggun yang menyala - api unggun dedaunan musim gugur;
- kegelapan malam - kegelapan dalam pikiran;
- cincin di jari – Cincin Taman;
- royal crown - mahkota kepang di kepala;
- cahaya bintang - cahaya mata;
- Kerajaan Jauh Jauh adalah alam ketidaktahuan.
Transfer nilai berdasarkan warna
Menonton berbagai fenomena, orang-orang memperhatikan kesamaan warna pada objek. Proses seperti itu juga menyebabkan munculnya makna portabel.
| kata | arti | polisemi kata |
| emas | lurus. - dibuat dari emas; trans. - mirip dengan emas; |
|
| perak |
lurus. – terbuat dari perak; trans. – mirip dengan perak; |
|
| karang |
lurus. – terdiri dari formasi karang, terbuat dari karang; trans. – mirip dengan karang; |
pulau karang,spon karang |
| ruby |
lurus. – diukir dari ruby; trans. – seperti rubi; |
|
| berapi-api |
lurus. – muncul dari api; trans. – mirip dengan api; |
|
Metafora
Polisemi kata Rusia memperkaya bahasa dengan kemungkinan menggunakan sarana ekspresi artistik. Metafora, metonimi, dan sinekdoke berbeda tergantung pada bagaimana makna itu ditransfer.
Metafora adalah sarana ekspresi bahasa, yang ditandai dengan transfer makna melalui kesamaan bentuk, warna, atau ciri khas lainnya:
- berdasarkan warna - musim gugur emas;
- berdasarkan lokasi - ekor pesawat;
- berdasarkan fungsi - wiper mobil;
- berbentuk seperti puncak gunung;
- berdasarkan sifat tindakannya - badai menangis.
Mari kita menganalisis sebuah puisi yang ditulis berdasarkan lukisan V. Perov "Pernikahan yang Tidak Setara".
Tetesan air mata dari mata sedihmu
Glitter di satin pipi.
Dan lampu lilin pernikahan
Kebahagiaan terkubur di dadamu.
Gambar sedih ini akan membantu kita dalam mempelajari metafora sebagai sarana ekspresi.
Di baris pertama puisi ada metafora - "tetesan embun". Kata ini berarti "tetesan air di rumput dan daun." Tapi tidak ada rumput atau daun di gambar, dan tetesan itu adalah air mata pengantin yang malang. Dalam hal ini, kita berurusan dengan perbandingan tersembunyi - sebuah metafora.
Kalimat kedua adalah metafora- ini adalah kata "kelopak", yang, sekali lagi, tidak ada di kanvas ini. Ada pengantin wanita yang pipinya disamakan dengan bunga yang lembut.
Selain metafora, kalimat ini mengandung julukan "satin". Pengertian kiasan ini juga mengandung arti kiasan, yaitu menyebutkan sesuatu yang tidak ada. Kata itu memiliki arti langsung "terbuat dari kain halus dan halus." Dan dalam kaitannya dengan "kelopak pipi" digunakan dalam arti kiasan.
Epithets, sangat mirip dengan metafora dalam fungsinya, berbeda dari mereka karena mereka adalah kata sifat dan menjawab pertanyaan “apa? yang? yang? apa? apa? jenis apa? dll.
Metafora adalah kata benda atau kata kerja. Dalam kalimat terakhir, sarana ini diungkapkan dengan kata "mengubur", yang memiliki arti langsung - "proses mengubur orang mati." Tapi gambar ini menggambarkan momen pernikahan. Artinya, kata itu menamai sesuatu yang tidak ada, sehingga memiliki arti kiasan. Dengan demikian, penulis selamanya mengucapkan selamat tinggal pada harapannya untuk bahagia, yaitu menikahi gadis yang dicintainya. Mungkin, keadaan pemuda yang digambarkan di sebelah kanan pengantin wanita diungkapkan secara metaforis.
Metonimi
Makna kiasan dapat dibentuk oleh kedekatan objek, yang berarti bahwa kata tersebut memiliki kemampuan untuk menunjuk tidak hanya objek atau fenomena "miliknya", tetapi juga terkait dengannya dalam beberapa cara. Berikut adalah contoh kemunculan metonimi ketika makna dialihkan:
- Dari meletakkannya pada orang-orang di dalamnya: "Seluruh penonton terkesiap."
- Dari hidangan hingga isinya: “Saya makan seluruh piring.”
- Dari bahan ke item: "Perak saya menjadi gelap."
- Dari suara ke pembawanya: "Pemain tenor menampilkan arianya dengan sempurna."
Dengan demikian, metonimi berkontribusi pada proses yang menghasilkan pembentukan polisemi (identik dengan polisemi).
Sinekdoke
Cara memindahkan makna dari satu kata ke kata lain dengan menyebutkan sebagian, bukan keseluruhan, atau berlawanan arah disebut sinekdoke. Misalnya, kata "mulut" memiliki arti langsung - "organ, yang merupakan rongga antara rahang atas dan bawah makhluk hidup." Arti kiasannya adalah jumlah pemakan dalam keluarga (“Saya memberi makan tujuh mulut”).
Sinekdoke terjadi dalam kasus pemindahan makna berikut:
- Dari pakaian, pakaian, dari barang ke orang: "Hei, topi, ke sini."
- Dari bentuk tunggal ke jamak: “Jerman berhenti di dekat Stalingrad.”
- Dari jamak ke tunggal: “Kami bukan orang sombong, saya akan duduk di sini di ambang pintu.”
Mempersempit dan memperluas makna
Polisemi kata Rusia telah berkembang selama berabad-abad. Dalam perjalanan perkembangan, realitas baru muncul di dunia. Mereka tidak serta merta memperoleh nama mereka sendiri. Misalnya, kata-kata itu disebut kata-kata yang sudah ada dalam bahasa. Sebelumnya, hanya kapal uap besar yang berlayar di lautan yang disebut liner. Pesawat terbang muncul dan kata ini mulai menunjukkan mereka juga (air liner). Proses seperti itu merupakan perluasan makna. Ada juga fenomena sebaliknya - hilangnya beberapa maknanya oleh kata -penyempitan.
Misalnya, ketika kata "partisan" tidak hanya memiliki satu arti - "anggota detasemen bersenjata di belakang garis musuh", kata itu juga memiliki arti lain - "pendukung beberapa gerakan." Lama kelamaan hilang total, ada penyempitan semantik.
