Fraseologi adalah bagian linguistik yang sangat menarik, menarik perhatian mereka yang ingin menguasai bahasa Rusia lisan dengan sempurna, dan ilmuwan berpengalaman yang bertujuan untuk mempelajarinya dari atas ke bawah.
Pertama-tama, fraseologi adalah kombinasi kata, dan, pada pandangan pertama, mungkin tidak berbeda dari yang biasa. Namun, fitur unit fraseologis adalah bahwa kata-kata di dalamnya kehilangan makna leksikal masing-masing dan merupakan keseluruhan semantik baru. Jadi, ungkapan “menonton film” dianggap sederhana, sedangkan ungkapan terkenal “hanya meludah”, “dipimpin oleh hidung”, “meretas hidung” dan banyak lainnya disebut fraseologis atau terkait. Arti dari unit fraseologis dapat bervariasi tergantung pada situasi dan tujuan yang dikejar oleh pembicara.
Dalam kebanyakan kasus, ekspresi seperti itu tetap dalam bahasa sebagai akibat dari penggunaan konstan dan jangka panjang oleh penutur asli. Terkadang "usia" unit fraseologis dapat mencapai beberapa abad. Sangat menarik bahwa kalimat dengan unit fraseologis digunakan oleh kita setiap hari, dan terkadang kita tidak memperhatikan bagaimana kita mengucapkan frasa seperti itu. Selain itu, frasa yang sama dapat digunakan baik sebagai frasa bebas maupun sebagai frasa, tergantung pada makna pernyataan dan konteksnya. Misalnya, Anda bisa "menutup mata saat tertidur" atau "menutup mata melihat kelakuan buruk anak tetangga".
Fraseologi adalah seperangkat unit fraseologis, yaitu ekspresi yang tidak dapat dibagi dan integral dalam arti, yang direproduksi dalam bentuk unit ucapan yang sudah jadi. Kalimat dengan unit fraseologis sangat sering ditemukan, dan sifat ekspresi seperti itu sangat heterogen sehingga perlu untuk membaginya ke dalam kelompok-kelompok tertentu. Klasifikasi ini didasarkan pada asal dan tradisi penggunaan lisan.
1) Frase yang dipinjam dari kosakata sehari-hari: "kehilangan kepala", "bicara gigi", "ikan tanpa ikan dan kanker" dan seterusnya.
2) Frasa dari area penggunaan yang sempit dan profesional. Misalnya, pengemudi mengatakan "putar setir", pekerja kereta api membawa ungkapan "berhenti", "jalan hijau" ke dalam bahasa Rusia, tukang kayu suka melakukan pekerjaan "tanpa hambatan, tanpa hambatan". Ada banyak contoh seperti itu.
3) Frase dari literatur. Kalimat dengan unit fraseologis dari sastra sangat umum, dan, sebagai aturan, ini adalah kalimat dengan istilah dari penggunaan ilmiah atau ekspresi dari karya fiksi yang luar biasa. Sebagaicontohnya antara lain ungkapan “mayat hidup”, “kasus bau minyak tanah” dan lain-lain. Di antara contoh yang dipinjam dari literatur ilmiah, kami akan menyebutkan kombinasi berikut: "reaksi berantai", "membawa ke panas-putih" dan unit fraseologis lainnya.
Contoh kalimat dengan kata-kata seperti itu dapat ditemukan di semua buku teks bahasa Rusia, serta dalam pidato sehari-hari dari penutur rata-rata, tetapi mereka banyak digunakan tidak hanya dalam percakapan, tetapi juga dalam gaya bicara lainnya. Dalam setiap gaya tertentu, penggunaan unit fraseologis terkait dengan apa yang mereka ungkapkan.
Biasanya kalimat dengan idiom muncul di mana perlu untuk menghindari kekeringan dan stereotip dalam komunikasi. Pada saat yang sama, harus diingat bahwa ungkapan "kutu buku" dibedakan oleh kekhidmatan dan puisi, dan ungkapan sehari-hari sehari-hari dicirikan oleh ironi, keakraban atau penghinaan. Dengan satu atau lain cara, tetapi unit fraseologis membuat pidato kita lebih cerah, lebih menarik, dan ekspresif.
