"Anda harus melakukan pekerjaan ini tidak peduli …." Fraseologi, yang datang terakhir, akan kita bahas hari ini. Omong-omong, biasanya digunakan dengan preposisi "ke".
"Lihat" adalah versi "tampilan" yang bergaya tinggi dan ketinggalan zaman
Jika seseorang mempelajari ini, dia tidak akan mengalami kesulitan dalam memahami arti dari ungkapan tersebut. Ada frasa stabil lainnya - "meskipun". Artinya sama dengan yang sedang dipertimbangkan.
Misalnya. Bos datang dan berkata:
- Petrov, Anda harus menyerahkan proyek ini tepat waktu, terlepas dari keadaannya.
- Tapi Sergey Kuzmich, Anda tahu betapa banyak yang harus saya lakukan!
-Ya, saya tahu Petrov, tapi bagaimanapun…
- Ungkapan ini akrab bagi saya. Jangan pergi. Saya mengerti. Semuanya akan siap.
Sangat mudah untuk melihat bahwa "walaupun" adalah pilihan yang lebih umum, karena kurang angkuh dan sombong.
Lakukan sesuatu tanpa mengandalkan otoritas
Dari mana asalnya pathos dan pewarnaan gaya tinggi? Faktanya adalah bahwa ungkapan tersebut memiliki sumber alkitabiah - unit fraseologis "terlepas dari wajah."
Ini ditemukan dalam Perjanjian Lama dan Baru dan berarti bahwa seseorang harus melakukan pekerjaannya sendiri, bukanmemperhatikan tekanan eksternal, apa pun yang mungkin diungkapkan. Biasanya tentang otoritas dan posisi sosial orang lain.
Cara termudah untuk menyajikan dan menggambarkan ekspresi adalah dengan contoh dari kehidupan profesional pengacara dan jaksa. Banyak film hebat telah dibuat tentang hal itu - A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Plot film-film ini berbeda, tetapi mereka disatukan oleh fakta bahwa pahlawan harus menahan tekanan dari faktor eksternal dan internal (keyakinan, kebiasaan kerja). Dia harus mempertahankan posisinya, apapun yang terjadi (fraseologi cukup cocok di sini) bagaimanapun caranya.
Sudah jelas dengan pengacara. Guru termasuk dalam kategori orang yang sama. Tampaknya sedikit: nah, apa penilaian pengetahuan dibandingkan dengan perlindungan kehidupan? Namun, terkadang banyak hal dalam kehidupan seseorang bergantung pada peran guru. Dan nasib seseorang dapat bergantung pada satu penilaian, dan ini tanpa lelucon dan berlebihan. Oleh karena itu, guru harus melakukan pekerjaan mereka, terlepas dari (fraseologi cukup tepat di sini) kepribadian dan preferensi.
Tapi sayangnya tidak semua orang bisa bekerja dengan cara ini.
