Jika Anda tiba-tiba memutuskan untuk menulis surat kepada kenalan Anda yang berbahasa Jerman, tetapi tidak tahu persis bagaimana melakukannya, bukan karena Anda tidak tahu bahasa Jerman, tetapi hanya karena Anda tidak tahu apa yang istimewa aturan untuk menulis surat maka Anda harus membaca artikel ini. Jadi bagaimana cara belajar menulis huruf dalam bahasa Jerman?
Cara menulis surat dalam bahasa Jerman tentang berbagai topik
Pertama, Anda perlu memahami karakter apa yang akan dimiliki surat Anda. Biasanya ada dua jenis surat: pribadi dan resmi. Saat menulis surat pribadi, mereka menggunakan gaya bahasa sehari-hari, di mana singkatan, narasi emosional, detail pribadi, dan daya tarik intim diperbolehkan. Surat pribadi biasanya ditulis untuk kenalan, teman, orang yang dicintai, kerabat, dan sebagainya, sehingga Anda dapat menulis tentang topik apa pun.
Ini sedikit berbeda dengan surat resmi. Mereka jelas ditulis dalam gaya bicara bisnis resmi, yaitu, informasi yang diberikan singkat, tidak emosional, tanpa menggunakan bahasa dan singkatan serta informasi pribadi yang tidak perlu. Surat-surat semacam itu ditulis kepada majikan disebagai lamaran kerja, ke sekolah atau institut, ke pengadilan, ke polisi, dan sebagainya. Surat resmi biasanya ditulis menurut pola yang ditentukan secara ketat.
Contoh: cara menulis surat pribadi dalam bahasa Jerman
Karena pola cara menulis surat dalam bahasa Jerman tentang topik resmi mungkin tidak sama untuk semua situasi dan biasanya diberikan oleh organisasi yang Anda hubungi, sebaiknya Anda menguraikan surat pribadi. Anda dapat melihat contoh surat pribadi yang ditulis untuk teman pena Jerman:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rusia Deutschland
Halo, Liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Singkat, perang sangat menarik! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit telah didet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es banget aufregend!
Und wie geht es dir? Benarkah Lernen? Apakah mati Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Aturan menulis surat
Mari kita lihat contoh surat pribadi lebih detail. Itu harus dimulai dengan indikasi alamat pengirim dan penerima. Pertama, Anda perlu menulis alamat persis Anda (perhatikan bahwa itu ditunjukkan dengan cara khusus, pertama-tama Anda harus menulis nama depan dan belakang, lalunama jalan dan nomor rumah, kota dan hanya di akhir negara), yang harus ditulis terpisah dari teks surat, di bagian atas dan dengan tanda hubung di kolom - harus ada empat baris total.
Setelah, menurut tradisi, ada seruan, dan di sini semuanya tidak lagi terlalu ketat. Orang yang Anda tuju dapat dipanggil sayang, tersayang, terhormat, atau hanya memberi nama - yang utama adalah memberi koma di akhir seruan dan membungkus teks di baris berikutnya.
Selanjutnya, untuk mematuhi aturan dan peraturan etiket, beberapa kata harus dikatakan tentang betapa senangnya Anda menerima surat terakhir, atau permintaan maaf atas kenyataan bahwa Anda sedikit terlambat menjawab. Maka Anda sudah dapat melanjutkan ke bagian utama.
Tubuh dan akhir surat
Anda dapat memulai bagian utama dengan menjawab pertanyaan lawan bicara Anda di surat terakhir, dan kemudian menulis tentang diri Anda. Di sini Anda tidak dapat lagi menahan diri dalam hal apa pun dan menceritakan semua yang menarik minat Anda dan teman Anda. Misalnya, jika Anda tidak mengenal teman pena asing Anda secara pribadi, maka dia mungkin akan tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang detail kehidupan, kehidupan, studi, atau pekerjaan di negara Anda.
Dan Anda, pada gilirannya, juga bertanya kepada teman pena Anda tentang di mana dia tinggal, belajar atau bekerja - untuk ini, bagian surat selanjutnya ditugaskan, yang harus sudah dipisahkan dari bagian utama. Dianggap tidak beradab untuk hanya menceritakan tentang diri Anda dan lupa bertanya tentang siapa yang menerima surat itu. Kemudian, seperti di awal, Anda perlu mengucapkan beberapa kata wajib seperti "menunggujawaban Anda" atau "sapa teman", lalu beri koma, pindahkan nama Anda ke baris berikutnya dan beri titik.
Sebelum mengirim, periksa surat Anda untuk konstruksi yang benar dan kebenaran tata bahasa, karena menulis surat dalam bahasa Jerman adalah tugas yang cukup sulit, dan Anda tentu tidak ingin teman Anda kesulitan membacanya.
