Kebetulan di dunia modern konsep bahasa ibu dan bahasa nasional bercampur. Praktis ada tanda sama dengan di antara mereka, yang sebenarnya sama sekali salah.
Perbedaan bahasa nasional dan bahasa ibu
Misalnya, perhatikan situasi berikut: seseorang dari Rusia beremigrasi ke Amerika Serikat dan akhirnya menjadi warga negara. Sejak itu, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris. Apakah itu membuatnya menjadi keluarga? Tentu saja tidak.
Di mana pun seseorang berada, hanya kumpulan leksem yang dia pikirkan, yang dia serap dengan air susu ibunya, yang akan menjadi asli baginya.
Konsep bahasa nasional
Ada kesulitan lain dalam hal ini. Misalnya, banyak ahli bahasa menyamakannya dengan bahasa resmi negara, yang tidak selalu legal. Pada umumnya, bahasa nasional adalah bahasa masyarakat tertentu, yang mungkin tidak sesuai dengan bahasa dokumentasi negara tertentu.
Contoh tipikal adalah bahasa orang India yang tinggal di Amerika dengan reservasi. Bahasa Inggris akan dianggap sebagai bahasa resmi mereka, tetapi ini bukanmeniadakan fakta bahwa kelompok-kelompok ini memiliki bahasa nasional mereka sendiri.
Contoh lain adalah bagian timur Ukraina, yang sebagian besar terdiri dari imigran Rusia. Di tingkat legislatif, Ukraina dianggap resmi untuk mereka. Hampir seluruh penduduk wilayah ini fasih menggunakannya, namun bahasa nasional mereka adalah bahasa Rusia.
Sambungan sastra
Landasan lain dalam hal ini dianggap sebagai identifikasi bahasa nasional dengan bahasa sastra. Tentu saja secara fundamental salah, karena fenomena-fenomena ini sangat khas dan ada, meskipun saling berhubungan, tetapi lebih dalam situasi interaksi daripada kebetulan.
Jangan lupa bahwa bahasa, pertama-tama, adalah sistem tanda. Ini berlaku untuk semua manifestasinya, apakah itu kata keterangan, dialek, atau bahasa sastra. Semuanya membentuk serangkaian sistem, yang elemen-elemennya mungkin bertepatan, atau mungkin berbeda secara radikal.
Jadi, kata-kata yang terkait dengan bahasa sastra juga dapat merujuk ke bahasa nasional, sedangkan situasi sebaliknya tidak mungkin.
Hebat dan perkasa
Seperti disebutkan sebelumnya, bahasa nasional Rusia tidak harus beroperasi secara eksklusif di wilayah Rusia. Dalam hal ini yang menentukan bukanlah peraturan perundang-undangan, melainkan mentalitas masyarakat, penentuan nasib sendiri dan sikapnya.
Pada umumnya, seseorang memahami lingkungan melalui prisma bahasa. Lexem tertentu menyebabkan kitadalam pikiran asosiasi dengan gambar tertentu, yang, pada gilirannya, dikaitkan dengan satu atau lain realitas. Bahasa nasional dalam hal ini memainkan peran yang sangat penting, karena menentukan kesamaan konsep yang dirasakan oleh perwakilan dari orang yang sama. Jadi, oleh karena itu, bahasa Rusia nasional memberi masing-masing penuturnya gambaran tertentu, berbeda dari gambaran dunia lainnya dan keberadaan secara umum.
orang Rusia
Beberapa saat sebelumnya, sebuah contoh diberikan tentang orang India yang tinggal di Amerika Serikat, tetapi mempertahankan bahasa nasional mereka sendiri. Seseorang dapat mengatakan bahwa situasinya persis sama di wilayah Rusia, di mana sejumlah besar negara tinggal, dan pernyataan itu pada dasarnya sah.
Dalam hal ini, masalah utamanya adalah penentuan nasib sendiri dari negara-negara ini - mereka semua mengidentifikasi diri mereka sebagai orang Rusia sampai tingkat tertentu. Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa untuk bagian tertentu, bahasa nasional, bahasa negara, dan bahasa Rusia adalah fenomena yang identik.
Bentuk Eksistensi
Sangat wajar bahwa konsep yang luas dan hampir menyeluruh, sebagai bahasa masyarakat, tidak dapat dibatasi pada kerangka kerja tertentu. Telah dikatakan sebelumnya bahwa bahasa sastra adalah suatu konsep yang berhubungan yang masuk ke dalam interaksi, tetapi tidak identik. Semuanya tidak sesederhana kelihatannya pada pandangan pertama.
Bahasa nasional, yang bentuk keberadaannya bisa sangat berbeda, praktis tidak terbatas dalam hal pendidikanbentuk kata dan area penggunaan. Sastra adalah puncak bahasa rakyat. Ini adalah bagian kerawang yang paling dinormalisasi.
Namun demikian, ada area kehidupan lain yang tidak bisa ditinggalkan begitu saja. Jutaan filolog di seluruh dunia terus mempelajari bahasa nasional, bentuk keberadaannya dan perkembangannya.
Misalnya, salah satu bentuk ini dapat dengan mudah disebut dialek teritorial, yang tidak ada hubungannya dengan bahasa sastra. Pada saat yang sama, dialektisme bisa sangat berbeda: leksikal, sintaksis dan bahkan fonetik, yang harus dipahami sebagai perbedaan dalam pengucapan kata-kata.
Bentuk lengkap lain dari keberadaan bahasa nasional dapat dengan aman disebut bahasa daerah perkotaan. Mereka dapat diekspresikan baik dalam pembentukan paradigma kemerosotan yang salah, dan dalam pengaturan tekanan yang dangkal. Selain itu, yang sering terjadi dalam kasus ini adalah penggunaan kategori gender yang salah. Ini juga termasuk "pondok" yang sangat umum saat ini daripada "koper".
Akhirnya, jargon profesional dan kelompok sosial dengan mudah masuk ke dalam konsep bahasa nasional.
Jalan menjadi
Tentu saja, sistem multi-level yang kompleks seperti itu tidak dapat muncul dari awal. Bahasa nasional Inggris, yang beroperasi tidak hanya di Inggris Raya, tetapi juga di AS, Kanada, seperti yang lain, dan terlebih lagi Rusia, secara bertahap menjadi seperti itu.
Dalam kasus kami, proses pembentukan dimulai pada abad ke-17, ketikaakhirnya membentuk negara Rusia kita.
Proses perkembangan bahasa benar-benar berkelanjutan, setiap hari semakin banyak kata-kata baru muncul di dalamnya, yang akhirnya memasuki sistem leksikal sepenuhnya dan tidak lagi menyebabkan kesalahpahaman atau kejutan. Misalnya, saat ini tidak ada seorang pun yang dapat dikejutkan oleh kata-kata seperti "sekolah", "penonton" atau "pengacara" - artinya masing-masing cukup jelas. Selain itu, bagi kita leksem tampaknya primordial Rusia, padahal awalnya milik bahasa Latin.
Proses pembentukan dan pengembangan bahasa nasional sangat erat kaitannya dengan masyarakat itu sendiri, yang menciptakan, melengkapi, dan memperkayanya dari hari ke hari. Beberapa kata berangsur-angsur tidak digunakan lagi, digantikan oleh yang lain, atau benar-benar dilupakan karena tidak adanya kenyataan yang berarti.
Seiring waktu, tekanan dalam sebuah kata dapat berubah, dan bahkan semantiknya - dari berdekatan menjadi berlawanan. Namun demikian, bahasa nasional rakyat Rusia selalu tetap demikian, menyatukan jiwa itu sendiri - umum untuk semua, tunggal dan tak terpisahkan. Dia tidak hanya mengizinkan kita untuk melihat dunia dengan cara kita sendiri, tetapi juga menciptakannya untuk kita semua.
