Dalam lukisan karya Edouard Manet (foto disajikan dalam artikel) ada seorang biksu berdoa. Postur tubuhnya menunjukkan kerendahan hati. Mata tertunduk. Pendeta akan mengatakan bahwa dia menurunkan matanya. Ini adalah ekspresi mapan yang datang dari kedalaman waktu.
Dalam risalah Ortodoks, sering dikontraskan dengan yang lebih tinggi, yaitu, semakin tinggi, lembah, yaitu, semakin rendah, duniawi.
Apa itu dol? Berapa lama kata ini digunakan dalam bahasa Rusia dan apa akarnya? Untuk menjawab pertanyaan ini, mari kita buka kamus.
Apa yang kamus katakan
Seorang peneliti bahasa Rusia dan teman dekat A. S. Pushkin, penyusun kamus V. I. Dal mendefinisikan kata ini sebagai "bawah". Dol adalah dataran rendah mana pun, lembah di antara pegunungan, depresi di tanah. Tergantung pada dialek teritorial, ini adalah jurang, lubang, kuburan. Kata Ryazan "ekspansi" menarik, dari mana "hamparan" berasal - tempat yang kaya akan lembah.
Dari kata "dol" muncul ungkapan "off your feet", yaitu jatuh. Ketika mereka berkata kepada seseorang: "Pergi!" - itu berarti "turun". Pakaian dalam itu disebut "panjang". Dolovataya rye - yang tumbuh di dataran rendah.
Kamus frasa menyebutkan ungkapan "celakalah" yangberarti "di mana-mana":
Perun tidur di atas dan di bawah…
Dalam kamus gereja, lembah berarti dasar. Dari sini, untuk menarik - untuk menarik perbuatan dasar, kesombongan. Gairah bersama adalah hasrat dasar.
Dalam kamus Brockhaus dan Efron ada arti lain dari kata dol. Ini adalah alur memanjang di sepanjang bilah baja dingin. Slavia hanya memiliki pedang seperti itu, yang memiliki satu dolar. Ini meringankan berat badan mereka. Seperti yang Anda lihat, kata ini cukup kuno.
Ada hutan dan lembah
Menggambarkan Lukomorye, Alexander Sergeevich menulis tentang visi hutan dan berbagi. Dalam mitologi rakyat, sebenarnya, ada makhluk luar biasa yang hidup di hutan atau di lapangan terbuka. Mereka menemani manusia di mana-mana, Pushkin dengan baik mewakili keragaman mereka.
Bukan kebetulan dia menggambarkan penghuni hutan dan lembah dalam dongeng. Inilah goblin, dan Baba Yaga, dan Putri Duyung, dan Kucing ajaib.
Samo Lukomorye diyakini berada di ujung dunia. Di sini berdiri Pohon Kehidupan - pusat alam semesta.
A. S. Pushkin bukan tanpa alasan dianggap sebagai pendiri sastra Rusia modern. Berapa banyak kata-kata orang biasa yang dia bawa ke dalam karyanya! Tidak diragukan lagi, "dol" adalah salah satunya.
Di balik pegunungan, di balik lembah
Inilah jumlah dongeng Rusia yang dimulai. Terkadang peribahasa ini ditambahkan "di seberang lautan luas". Artinya "sangat jauh". Mengapa kombinasi ini digunakan? Rupanya, kata-kata ini secara singkat dan puitis menggambarkan kelegaan bumi. Dan ya, mereka sajak. Bagaimana Anda tidak bisa membayangkan sebuah epik memainkan harpa?dan memimpin cerita santai tentang eksploitasi pahlawan Rusia!
Oposisi "gunung - lembah" ditemukan dalam dongeng, dan teka-teki, dan dalam lagu. Apa itu dol, menjadi jelas secara intuitif - area di antara pegunungan. Sekarang disebut lembah - dol besar.
Kata ini tidak hanya digunakan dalam seni rakyat. Marina Tsvetaeva memasukkannya ke dalam baris "lembah melihat ke dalam air", Lermontov dan Nekrasov menggunakannya dalam puisi mereka. Zeleniy Dol adalah nama stasiun kota Zelenodolsk.
Hemline
Distrik Kyiv, yang disebut Podol, mulai didiami sebelum kota didirikan. Apa ujung gaun itu, semua orang tahu - ini adalah bagian bawah gaun itu. Dan apa itu dol dalam pengertian geografis? Siapa yang memberi nama daerah ini?
Seperti yang diketahui para peneliti, Slavia mulai mengisinya pada abad IV-V. IKLAN Rupanya, daerah tersebut dinamai dari kata Slavia "dol", yang berarti "turun". Di bawah sungai. Tetapi kemudian muncul pertanyaan lain: mengapa bentuk kata yang terpotong muncul? Bagaimanapun, wilayah Slavia, yang disebut dataran rendah, hutan, tepi laut, sungai, tidak memiliki bentuk ini.
Ada versi yang bukan tanpa pengaruh bahasa non-Slavia. Misalnya, dalam bahasa Indo-Iran terdapat leksem pathulu, dari bahasa Kashmir diterjemahkan menjadi “hilir di kaki gunung atau lembah”. Ini mengingatkan pada padol Proto-Slavia. Jadi mungkin kata tersebut sebenarnya memiliki akar yang lebih kuno.
Kesimpulan
Kata lama ini sudah jarang digunakan lagi. Mungkin hanya penikmat senjata bermata yang bisa mengingatnya. Tapi itu masukke dalam komposisi beberapa unit fraseologis yang bertahan hingga hari ini. Itu menjadi akar kata-kata yang terbentuk darinya. “Semangat Rusia” terpancar darinya, jangan lupa apa itu dolar.
