Sebelumnya di Kekaisaran Rusia, bangsawan sangat suka menggunakan kata-kata asing dalam pidato. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika beberapa dari mereka bertahan hingga hari ini, dan kami terus menggunakannya tanpa memikirkan asal-usulnya. Bahkan ada kasus ketika orang, tidak mengetahui arti sebuah kata, dengan bebas menggunakannya dalam pidato, memberikan arti yang salah. Salah satu kata itu adalah "voila". Apa arti kata ini dan dari mana asalnya - baca di bawah.
Asal
Apa arti "voila" dalam arti aslinya? Kata ini dipinjam dari bahasa Prancis ("voilà") dan diterjemahkan sebagai "di sini, seperti ini". Bentuknya yang mirip adalah "voici", tetapi kata ini tidak berakar di Rusia, karena terjemahannya hampir sama. "Voila" adalah kata seru yang digunakan untuk mengingatkan pendengar atau pemirsa tentang twist yang menarik dalam pidato.
Kata ini sangat populer di kalangan tertentu sebelum revolusi 1917. Namun, dengan datangnya komunis ke tampuk kekuasaan, penggunaan kata-kata asing dalam bahasa Rusia sangat dilarang.
Arti
Juga "voila" berarti bahwa sebuah cerita telah berakhir atau digunakan ketika sebuah hasil perlu diberikan. Misalnya, Anda menceritakan sebuah kisah dari hidup Anda: "Saya melihat Petya kemarin, dia menjadi sangat gemuk! Voila, inilah tahun-tahun tanpa gym!"
Mari kita ambil contoh lain, yang tidak kalah penting: seorang suami memutuskan untuk memberikan hadiah kepada istrinya dan memutuskan untuk memberinya mobil (untuk menghormati promosi di tempat kerja). Dia membawa istrinya yang tidak curiga ke halaman, memintanya untuk menutup matanya dan, membawanya ke mobil, berkata: "Buka matamu, voila!"
Sirkus dan hanya
Apa arti "voila" dalam "bahasa sirkus"? Ya sama! Mereka hanya menggunakannya lebih sering. Selain "voila" di sirkus, Anda dapat mendengar kata-kata Prancis seperti comme il faut, entre, alle-op, pas, plié, dll. Balet juga menyukai kata-kata Prancis, sehingga banyak nama gerakannya terdengar sangat Prancis.
Yang terpenting, para penyihir menyukai kata ini. Sangat sulit membayangkan seorang seniman yang tidak menggunakan kata "voila" dalam pidatonya. Pesulap berteriak dengan senang: "Voila", melepas kerudung dari topinya dan memperkenalkan kelinci putih ke publik. Atau, setelah dengan kejam memotong sebuah kotak dengan asisten di dalamnya dengan gergaji, sang seniman dengan senyuman menghadirkan keindahan yang utuh dan hidup, dengan penuh kemenangan meneriakkan tanda tangannya "voila". Tentu saja, ini memiliki efek yang besar pada beraneka ragam dan dengan mudahpenonton yang mengesankan pada masanya.
"Voila" jauh dari satu-satunya pinjaman Prancis dalam kehidupan sehari-hari. Perlu disebutkan adanya kata-kata seperti "bauvais ton", "promenade", "déjà vu", tapi itu cerita lain.
