Saat belajar bahasa asing, sangat penting untuk mengembangkan pengucapan yang benar. Untuk mencapai ini, mereka melakukan latihan yang berbeda untuk menghafal suara khusus individu. Ini juga membantu untuk berkomunikasi dengan penutur asli, menonton film di dalamnya, dan banyak lagi.
Ide yang berguna
Transkripsi adalah rekaman bunyi suatu kata. Ada beberapa jenisnya:
1. transkripsi fonetik. Tujuannya adalah untuk menyampaikan suara ekspresi asing selengkap dan seakurat mungkin. Untuk ini, banyak ikon khusus digunakan. Seni transkripsi fonetik diajarkan kepada ahli bahasa di universitas. Ini tidak semudah kelihatannya. Lagi pula, selain mempelajari simbol yang tidak biasa, Anda perlu mengembangkan keterampilan untuk menulis dengan cepat setelah pembicara, memahami dan menggunakan hukum dasar fonetik. Paling sering, transkripsi fonetik digunakan oleh ahli bahasa profesional ketika mempelajari bahasa dan dialek langka.
2. Transkripsi praktis adalah sistem untuk merekam suara perkiraan kata-kata asing hanya menggunakan huruf-huruf dari bahasa penerima. Kami masing-masing sudah mengenalnya sejak SMA. Transkripsi bahasa Inggris adalah rekaman suara kata-kata dan ekspresi dalam Cyrillicsurat. Dalam hal ini, ikon khusus tidak digunakan. Oleh karena itu, rekamannya sedikit berbeda tergantung pada bahasa yang ditranskripsikan melalui alfabet mana. Artinya, untuk bahasa Prancis, transkripsi praktis sama sekali tidak sama dengan untuk bahasa Jerman atau Jepang. Tetapi masih cukup sederhana, dan setiap pelajar bahasa dapat menggunakannya.
Beberapa prinsip umum
Terlepas dari kenyataan bahwa transkripsi kata yang praktis sangat mudah, ada beberapa aturan umum:
- Anda harus mencoba untuk mempertahankan bentuk bunyi dari kata yang ditranskripsikan;
- diperbolehkan dan bahkan diinginkan untuk mengirimkan beberapa fitur yang tidak terdengar saat diucapkan, tetapi terlihat saat ditulis; ini adalah, misalnya, konsonan ganda atau vokal bisu;
- analogi dalam bahasa yang terlibat dalam transkripsi harus diperhitungkan; - transkripsi adalah sistem perekaman suara yang telah digunakan untuk bertahun-tahun; selama bertahun-tahun, beberapa tradisi telah berkembang untuk transmisi suara tertentu, perlu dipertimbangkan.
Transkripsi praktis, tentu saja, tidak menyampaikan bunyi kata-kata asing seakurat fonetik, dan pada awalnya Anda akan membuat kesalahan. Tapi itu semua masalah latihan. Seiring waktu, Anda akan terbiasa dengan fakta bahwa "j" adalah bunyi huruf g, "ai" adalah i.
Berikut adalah beberapa aturan lagi untuk membuat belajar bahasa lebih mudah:
- Simpan kamus tulisan tangan Anda dari kata-kata yang dipelajari. Cukup susun buku catatan menjadi tiga kolom: di kolom pertama Anda akan menulis kata dalam bahasa asing, di kolom kedua -terjemahan, dan yang ketiga - transkripsi.
- Pikirkan dalam bahasa yang Anda pelajari, impikan di dalamnya, atau simpan buku harian Anda. Dan jangan takut - tidak ada yang pasti akan memberi Anda deuce untuk kesalahan di sana!
- Pergilah ke negara bahasa yang kamu pelajari, lebih baik sendiri. Anda akan menemukan diri Anda dalam situasi di mana, mau tidak mau, Anda akan dipaksa untuk mendengarkan dan memahami bahasa asing.
