Tentunya, masing-masing dari kita pernah mendengar ungkapan tentang beberapa orang yang lebih lemah, yang dihancurkan oleh keserakahannya sendiri. Ungkapan “musik dimainkan sebentar, semakin pendek menari” juga sering digunakan. Apa arti ungkapan ini? Fraer - siapa sih ini? Dari mana asal kata ini dan apa artinya jika dilihat dari sudut sosial yang berbeda.
Asal
Menurut sejarawan, kata freier pertama kali muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jerman beberapa ratus tahun yang lalu. Dari "fraer" Jerman kuno - siapa itu? Ini adalah orang yang sepenuhnya bebas dari kewajiban apa pun, atau pengantin pria. Ada juga terjemahan di mana kata ini merujuk pada seorang pria muda yang sering mengunjungi rumah bordil dan memiliki cukup uang untuk menyewa seorang gadis berbudi luhur di malam hari. Terjemahan serupa dari "pengantin pria, kekasih" ditemukan dalam kata ini dalam kamus penjelasan bahasa Ukraina.
jargon pencuri
Tidak diketahui apakah kata itu, seperti yang mereka katakan, beralih dari leksikon Jerman atau Ukraina ke orang-orang, tetapi dijahit di sana dengan saksama. Para ilmuwan mengatakan bahwa bahasa Jerman adalah yang paling dekat, karena beralih ke bahasa Yiddish, dan dari sana banyak kata dan ekspresi masuk ke kosakata pencuri dari masa sebelum dan sesudah perang.
Jika kita berbicara tentang kosakata pencuri, maka kata ini bisa memiliki arti yang berbeda. Fraer truf adalah orang yang berada di penjara dan milik pencuri. Fraer adalah sipil - seorang pria yang belum pernah ke penjara, seorang intelektual, adalah bagian yang sangat lezat dari uang untuk bandit, hooligan dan pencuri. Bahkan dalam jargon pencuri Polandia ada kata seperti itu. Di antara orang Polandia, frajer adalah orang bodoh yang sangat mudah ditipu. Ternyata bahasanya beda, makin fraer di mana-mana.
Ada variasi slang lain yang menjelaskan arti "fraer". Misalnya, kata ini bisa berarti seorang tahanan, tetapi seseorang yang baru saja memulai jalan pencurinya dan belum termasuk dalam kasta pencuri tertinggi. Bandit dan pencuri adalah satu hal, tetapi fraer yang teduh adalah hal lain.
Kelompok kedua diperbolehkan merampok, menipu. Orang seperti itu dianggap bodoh, pengisap, orang yang tidak berpengalaman. Cukup sering Anda dapat mendengar ungkapan: "Apa saya, seorang fraer atau sesuatu?". Artinya, seseorang tidak mengklasifikasikan dirinya sebagai orang yang begitu mudah ditipu, dirampok dan ditipu.
Dandy atau dandy
Apa kata kamus penjelasan? Fraser - siapa ini? Mereka memiliki beberapa definisi kata. Pertama, itu hanya seorang pria. Ya, banyak kamus menulis seperti ini: fraer is a man. Tentunya, ini mengacu pada seseorang yang merawat seorang wanita atau menghabiskan waktu bersamanya. Kedua, kata ini menunjukkan orang yang berpakaian sangat bagus dan modis. Cukup sering, di kamp-kamp Soviet, ini adalah nama yang diberikan kepada orang-orang yang tergabung dalam politikelit. Tahanan politik selalu lebih rapi, mereka memperhatikan penampilan mereka bahkan dalam kondisi yang mengerikan.
Ekspresi
Jadi, kami menemukan jawabannya dan menjawab pertanyaan: "Fraer - siapa ini?". Namun, dengan kata ini ada banyak sekali ekspresi dan frasa, yang artinya juga layak untuk dipahami.
- Fryer on reels - seseorang yang memiliki watak ceria dan lincah. Itu juga disebut "Zivchik".
- Frawer - tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan, membuat kesalahan atau bahkan aib.
- The stuffed fraer adalah orang yang mungkin tidak pernah dipenjara, tetapi tahu betul semua hukum dan tradisi dunia pencuri.
- Terbang berarti mencoba menyamar sebagai pencuri berpengalaman dan berpengalaman yang telah menghabiskan waktu lama di penjara. Ini juga bisa berarti membual dangkal.
- “Musiknya diputar sebentar, fraer menari sebentar” - frasa yang kami sebutkan di atas. Artinya, pesta pora yang sembrono telah berakhir, kesenangan telah berakhir, momen hisab pun dimulai.
