Apa itu filonit? Arti kata dalam berbagai kamus dijelaskan dengan cara yang kurang lebih sama: main-main, membolos, melalaikan pekerjaan. Namun mengenai asal usul istilah ini, para ahli bahasa masih belum mencapai kata sepakat. Seseorang percaya bahwa kata itu berasal dari dialek rakyat. Ahli bahasa lain cenderung mengaitkannya dengan jargon kriminal, yang lain dengan bahasa sehari-hari yang lahir selama tahun-tahun propaganda ateistik Soviet. Dari sekian banyak versi, sulit untuk memilih satu-satunya yang benar. Oleh karena itu, kami hanya akan menyuarakan varian paling umum dari asal kata "filony" dan melengkapinya dengan refleksi kami sendiri.
jargon Prancis
Kamus penjelasan menunjukkan hubungan kata kerja ini dengan kata benda Prancis pilon, yang menunjukkan pengemis, gelandangan, pengemis. Tetapi kebanyakan ahli bahasa modern tidak setuju dengan interpretasi ini. Spesialis di bidang sastra Rusia mempertanyakan kemungkinan mengubah "pengemis" Prancis menjadi "malas" Rusia.
Ada juga versi bahwa kata tersebut, dibentuk dari le filon (tambang emas, bagus, posisi menguntungkan), hadir dalam bahasa gaul tentara Prancis. Untuk menetap di "tempat yang hangat", untuk melakukan pekerjaan ringan, untuk menghindari pelatihan bor - itulah artinya menganggur dalam jargon prajurit. Kita dapat dengan aman mengatakan bahwa interpretasi ini sangat dekat artinya. Tetapi interpretasi ini belum menerima konfirmasi resmi.
Kekasih di ranjang
Dokter Ilmu Filologi I. G. Dobrodomov dalam monografinya "Masalah etimologi dalam leksikografi normatif" cenderung ke versi bahwa arti kata "filonyt" identik dengan frasa "berbaring di lantai". Jelas, penjelasan ini tidak bertentangan dengan beban semantik yang melekat pada kata kerja: untuk beristirahat, untuk tidak melakukan apa-apa. Tapi apa hubungannya lantai kayu, yang disusun di gubuk-gubuk petani, yang dimaksudkan untuk tidur dan bersantai?
Cukup sederhana, jika agak membingungkan. Profesor Dobrodomov percaya bahwa dalam beberapa dialek, khususnya, dalam bahasa gaul pengrajin Kostroma dan Puchezh, kata "polati" diucapkan sebagai "filati". Kemudian rantai transformasi terjadi: filati - filoni - filones. Dari sini, pemalasan berbaring di tempat tidur, melalaikan pekerjaan. Seperti yang sering terjadi, seiring waktu, kata itu menjadi umum dan mapan dalam bahasa Rusia. Sebuah philon sekarang disebut kentang malas dan sofa.
Pakaian mewah ulama
Beberapa peneliti percaya bahwa kata "filony" bisaberasal dari nama jubah ulama. Felonion adalah jubah panjang dengan belahan di kepala, tetapi tanpa lengan.
Bekerja dengan pakaian seperti itu tidak nyaman, tangan disembunyikan di bawah panel kain seperti bayi yang dibedong. Kepada seseorang yang tidak terburu-buru untuk bergabung dalam pekerjaan bersama, mereka berkata: "Mengapa kamu berdiri, seolah-olah mengenakan phelonion?" Seiring waktu, ekspresi ejekan itu berubah menjadi kata "filony" yang pendek tapi luas.
Penjelasan ini tidak mengecualikan opsi lain yang serupa dengan opsi sebelumnya. Diketahui bahwa selama tahun-tahun kekuasaan Soviet, kebijakan mengasingkan orang-orang dari keyakinan agama ditempuh. Segala sesuatu yang berhubungan dengan gereja dikritik dan diejek. Mungkin pendeta, mengenakan phelonion, digambarkan di selebaran dan poster sebagai anti-pahlawan, mempersonifikasikan sepatu, sepatu, parasit. Jadi asosiasi itu mengakar di antara orang-orang: siapa pun yang memakai penjahat adalah phylonite.
Singkatan jargon preman
Pada 1920-an, di daerah Kepulauan Solovetsky, Kamp Tujuan Khusus Utara dibentuk di lokasi bekas penjara biara. Dia mengisi kembali jumlah zona tertutup yang sebelumnya ada untuk penjahat dan tahanan politik di provinsi Arkhangelsk. Dihukum karena kejahatan tertentu, orang-orang merujuk ke Solovki, di mana mereka ditugaskan untuk bekerja keras dalam penebangan dan pemrosesan kayu.
Mungkin, para tahanan yang kesehatannya sangat terganggu di lokasi penebangan dipindahkan ke pekerjaan yang lebih mudah. Narapidana individu berusaha untuk mencapai pemindahan seperti itu dengan sengaja melukai diri mereka sendiri. Seseorang menemukan cara lain untuk meluruskan dokumen tentang cacat sementara atau permanen mereka. Oleh karena itu, decoding setengah bercanda dari huruf awal muncul: phylon adalah fiktif yang tidak valid dari kamp tujuan khusus.
Fakta ini tidak menjelaskan asal usul kata kerja "filony". Etimologi kata tersebut masih belum jelas. Tetapi karena itu banyak digunakan dalam jargon kriminal, kemungkinan besar, istilah itu sudah dikenal jauh sebelum munculnya kamp-kamp Utara Soviet. Dan hari ini Anda dapat mendengar kata slang "filki" dengan akar yang sama dengan kata kerja "filony". Mengapa uang disebut itu adalah pertanyaan besar.
Variasi bahasa gaul pencuri
Berdasarkan versi bahwa kata "filon" lahir di lingkungan kriminal, mari kita kemukakan asumsi kita sendiri tentang asal-usulnya. Dalam kamus Gallicisms, kata kerja "fillet" ditemukan, berasal dari filer Perancis, yang berarti mengikuti, melacak. Sangat mungkin bahwa kemalasan adalah untuk berjaga-jaga selama serangan bandit atau pencuri. Akibatnya, seseorang yang disebut philon tidak mengambil bagian langsung dalam tindakan utama, dan kontribusinya untuk tujuan bersama dianggap tidak signifikan.
Seseorang juga dapat mengingat arti dari konsep-konsep seperti filsafat - kebijaksanaan atau filantropi - filantropi. Mereka didasarkan pada kata "cinta" atau "kecanduan" dari bahasa Yunani. Kemungkinan besar, di bawah definisi "phylo"bisa berarti amatir, yaitu amatir atau non-profesional. Sehubungan dengan jargon kriminal - pencuri pemula yang belum menunjukkan dirinya dengan cara apa pun. Karenanya, pemalas seperti itu tidak dipercaya dengan masalah serius. Phylony - ini untuk melakukan beberapa tugas secara dangkal, untuk bekerja tidak dengan kekuatan penuh.
Nama pria asal Yunani
Mungkin semuanya jauh lebih sederhana, dan kata kerja "filon" dibentuk dari nama Philo, yang berarti "dicintai"? Sama sekali tidak perlu bahwa para filsuf, matematikawan, tabib, dan uskup kuno yang memakai nama ini mengabaikan pekerjaan. Sebaliknya, justru sebaliknya.
Tapi mari kita bayangkan situasi di mana seorang anggota keluarga petani besar disebut philon (yaitu, hewan peliharaan). Bisa jadi anak yang lebih kecil atau, misalnya, kakek yang baik hati, kerabat yang kesehatannya buruk. Nama yang tepat di sini berubah menjadi nama panggilan umum.
Wajar kalau kesayangan semua orang dimaafkan, dia dibebaskan dari pekerjaan di ladang dan pekerjaan rumah tangga. Jika seseorang dari rumah tangga memiliki kesempatan untuk liburan yang tidak direncanakan, mereka mengatakan bahwa dia adalah philonite. Dalam arti seseorang untuk sementara tidak dapat bekerja, misalnya karena sakit atau karena keadaan lain. Lagi pula, bermalas-malasan bukan berarti bermalas-malasan dalam hidup, tetapi hanya untuk menghindari pelaksanaan tugas tertentu karena alasan obyektif atau karena keinginan sendiri.
