Dalam bahasa Rusia ada banyak ekspresi dan frasa mapan yang memperkaya pidato dan budaya masyarakat. Semuanya diambil dari teks sastra, pernyataan politisi, seniman, penulis, berasal dari cerita rakyat atau dari catatan kuno. Arti dari ucapan, peribahasa, ucapan, dan unit fraseologis ini dikenal dalam budaya masyarakat, tetapi bagi mereka yang belajar bahasa Rusia atau Inggris, ekspresi mapan ini dapat menyebabkan kesulitan besar dalam memahami dan menggunakan yang benar. Pepatah "Kepala yang buruk tidak memberikan istirahat pada kaki" adalah contoh yang baik dari kalimat yang diambil dari seni rakyat, dan penulisnya tidak diketahui.
genre Amsal
Salah satu perwakilan paling cerdas dari ekspresi mapan adalah pepatah. Ini adalah pepatah singkat, yang sering cocok menjadi satu kalimat dan membawa beban semantik tertentu."Kepala yang buruk tidak memberikan istirahat pada kaki", "Alfabet adalah sains, dan anak-anak beech" - ini adalah peribahasa yang dikenal dalam bahasa Rusia.
Ini sangat kaya dengan ekspresi seperti itu, yang dapat dikaitkan dengan genre pidato cerita rakyat, karena penggunaannya tidak direncanakan, dan tidak dilakukan pada kesempatan tertentu. Mereka secara singkat dan sering secara kiasan menunjukkan sikap seseorang terhadap situasi saat ini. Dalam pepatah orang dapat menemukan refleksi dari pengalaman yang telah dikumpulkan orang selama berabad-abad. Subjek peribahasa beragam dan spesifik, misalnya, konsep tindakan gegabah dijelaskan dengan baik dengan pepatah "Kepala yang buruk tidak memberi istirahat pada kaki." Genre unit fraseologis, kata-kata mutiara, atau genre cerita rakyat lainnya tidak mencerminkan esensi kehidupan dengan begitu jelas.
Arti pepatah
Arti semua peribahasa sering kali perlu dicari di kamus, karena mereka menyampaikan kehidupan dan pandangan dunia orang-orang dalam masyarakat, bereaksi terhadap fenomena dan pandangan agama, sehari-hari dan moral. Jika kita perhatikan pernyataan "Kepala yang buruk tidak memberikan istirahat pada kaki", maka kita dapat menemukan beberapa penjelasan:
- Tatanan, pemikiran, gerakan yang salah, tidak logis untuk menemukan solusi dari suatu masalah, yang praktis tidak membawa hasil yang diinginkan, tetapi hanya menciptakan kekhawatiran dan kesulitan baru, membawa kesombongan dan kebingungan ke dalam rumah.
- Terburu-buru dan kebodohan dalam bisnis tidak mengarah pada penyelesaian masalah yang berhasil.
- Kamu tidak akan berpikir sebelum mengatakan atau berjanji, kamu akan bekerja sendiri dan seluruh tubuhmu, terutama kakimu.
Penggunaan dan Kesimpulan
Pernyataan "Kepala yang buruk tidak memberikan istirahat pada kaki" mencerminkan kesimpulan bahwa seseorang dengan tindakan gegabah dapat membawa banyak kekhawatiran dan masalah ke dalam hidupnya, yang kemudian harus dipecahkan. Ungkapan ini dapat digunakan dalam kaitannya dengan siapa saja.
Pepatah ini mencerminkan tangisan jiwa, keputusasaan yang dimiliki seseorang ketika dia menyadari bahwa semua tindakan sebelumnya tidak membawa hasil yang diinginkan, tetapi hanya menambah pekerjaan. "Kepala yang buruk tidak memberikan istirahat pada kaki" - pepatah yang telah lama dikenal, diturunkan dari generasi ke generasi dan ditulis dalam banyak cerita rakyat dan epos. Menggunakannya dalam kaitannya dengan diri sendiri, seseorang sering mengutuk ketergesaan atau kelupaannya dengan ironi dan kepahitan.
