Di antara banyak metode belajar bahasa, salah satu yang paling populer dikembangkan oleh Ilya Frank. Metode Membaca Frank membantu Anda mempelajari bahasa non-asli secara pasif dalam waktu singkat.
Apa inti dari metode
Ilya Frank mengembangkan dan meluncurkan pendekatan inovatif untuk belajar bahasa asing. Metode ini didasarkan pada teknik membaca khusus. Sebagai aturan, pembaca ditawari teks yang diadaptasi. Dengan pendekatan ini, sangat mungkin untuk menguasai satu atau bahkan beberapa bahasa asing.
Metode ini menunjukkan hasil yang bagus jika dikombinasikan dengan latihan berbicara. Namun, itu juga bisa digunakan sendiri. Metode ini bertujuan untuk menghafal kata-kata dan mengatur ekspresi saat membaca. Dengan bantuannya, Anda dapat belajar memahami teks tertulis dalam waktu singkat dan bahkan menguasai fiksi sederhana.
Cara kerjanya
Pertama-tama, untuk menguasai bahasa asing dengan metode ini, Anda memerlukan teks yang disusun secara khusus. Apa bedanya dengan sastra biasa?
Sebagai aturan, teks-teks tersebut dibagi menjadi bagian-bagian semantik. Setiap bagian ditulis dengankomentar kecil pada terjemahan setelah setiap frase kunci. Dengan demikian, pembaca tidak perlu terganggu dari membaca dan beralih ke kamus atau sumber lain untuk terjemahan. Pendekatan ini sangat menyederhanakan persepsi dan berkontribusi pada menghafal cepat dari apa yang tertulis. Setelah terjemahan, teks yang sama diberikan dalam aslinya tanpa catatan kaki.
Selain penerjemahan, Ilya Frank, yang metode membacanya ditujukan untuk menghafal kata dan ungkapan baru, menyediakan transkripsi kata-kata tertulis. Selain itu, dalam buku, transkripsi ditulis dalam suara bahasa di mana buku itu ditulis. Tanpa ragu, ini membantu tidak hanya untuk mengingat kata baru, tetapi juga untuk mengucapkannya dengan benar.
Metode Frank dalam bahasa Jerman
Seperti bahasa asing lainnya, belajar bahasa Jerman dapat dilakukan dengan metode Ilya Frank.
Di bawah ini adalah kisah adaptasi Little Muck.
Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (wazir agung, menyilangkan tangan di depannya; die Arme übershlagen - meletakkan satu tangan di sisi lain; der Arm - bagian lengan dari tangan ke lengan bawah), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (membungkuk di depan tuannya dan berbicara) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (Tuan, saya tidak tahu apakah ekspresi saya tegang), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (namun, di dekat pintu masuk kastil di bawah tembok berdiri pedagang dari segala jenis; das Schloss; der Krämer - penjual yang tidak penting; der Kram - barang sepele, pernak-pernik, omong kosong), der hat soschöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überflüssiges Geld zu haben (dia menjual barang-barang yang sangat bagus, dan saya marah karena uang saya sangat sedikit; rgern - membuat marah, mengganggu; der berfluss - kelebihan; überfließen - meluap; fließen lari, lari).
Setelah teks yang disiapkan, aslinya diulang.
Fitur persepsi teks semacam itu adalah ketidakjelasan bagi pembaca untuk mengingat kata-kata dan frasa utama. Saat membaca buku-buku ini, Anda tidak perlu teralihkan dari prosesnya, mencari kata yang tepat di kamus, atau melakukan pekerjaan lain yang tidak perlu. Semua yang dibutuhkan pembaca ada di depan matanya. Dengan metode Ilya Frank, kamu bisa belajar bahasa Jerman berkali-kali lebih cepat.
Teknik kerja
Setelah berurusan dengan struktur teks, ada baiknya langsung ke metode pembelajaran bahasa. Cara membaca Ilya Frank, baik yang dipelajari dalam bahasa Jerman maupun yang lainnya, memiliki ciri khas tersendiri.
Pertama-tama, pembaca harus membaca bagian teks yang diurai, mempelajari terjemahannya dengan cermat. Terkadang beberapa opsi terjemahan diberikan untuk memudahkan pembaca memahami dengan tepat apa arti dari frasa yang diberikan. Setelah bagian teks ini diselesaikan, ada baiknya membaca yang asli. Hal ini memungkinkan untuk mengkonsolidasikan materi yang dibahas. Tidak perlu mengulangi langkah yang sama, Anda dapat melanjutkan ke bagian berikutnya.
Pro dan kontra dari metode
Tidak siapPada awalnya, teks mungkin tampak terlalu rumit bagi seseorang. Namun, sebagai aturan, buku-buku tersebut dibagi menjadi beberapa level, yang menurutnya Anda dapat memilih yang tepat untuk diri Anda sendiri. Selain itu, teks-teks tersebut dilengkapi dengan terjemahan yang hampir literal, sehingga seharusnya tidak ada masalah dengan pemahaman. Seringkali, seiring waktu, siswa tidak perlu merujuk ke teks yang diadaptasi sama sekali, dia dapat membaca tanpa terjemahan, dan kemudian memeriksa kebenaran dari apa yang dia baca menggunakan bagian teks sebelumnya.
Selain itu, menurut Ilya Frank sendiri, metode memungkinkan untuk belajar di mana saja dan kapan saja. Buku itu bisa dibaca di angkutan umum, di kemacetan, saat istirahat, saat liburan, dan sebagainya. Lagi pula, tidak perlu membawa lektur khusus atau menimbun peralatan tambahan.
Siapa yang cocok dengan metode ini
Sistem pembelajaran bahasa asing ini membantu untuk mulai mempelajarinya dari awal dan memperluas kosa kata Anda. Selain itu, tidak hanya orang dewasa, tetapi juga anak-anak dapat menggunakan teknik ini. Ada buku anak-anak untuk mereka. Ini kebanyakan dongeng atau cerita pendek. Tetapi jauh lebih baik jika orang tua atau guru membantu anak-anak belajar bahasa baru. Agar buku dapat diserap dengan baik oleh pembaca, baik anak-anak maupun orang dewasa, cukup memilih topik yang menarik. Bagaimanapun, buku-buku yang kita baca menurut metode Ilya Frank harus menanamkan keinginan untuk belajar. Untungnya, pilihan buku untuk belajar bahasa Jerman menggunakan metode Ilya Frank sangatlebar.
Cara belajar bahasa ini dapat berguna bagi siapa saja yang memutuskan untuk benar-benar serius dengan tugas yang ada. Namun, tidak menutup kemungkinan akan dibutuhkan lebih banyak upaya untuk pengetahuan kualitatif, sehingga metode ini lebih cocok sebagai metode pelengkap yang lain. Ini bisa berupa kursus dan komunikasi langsung (lebih disukai dengan penutur asli). Namun, tidak diragukan lagi bahwa buku-buku yang ditawarkan Ilya Frank untuk dipelajari, metode dan pendekatan inovatif semacam itu dijamin akan membantu meningkatkan kosakata setiap orang secara signifikan.
