Membaca buku bukan hanya hiburan yang menyenangkan, tetapi juga salah satu cara terbaik untuk memperluas wawasan, memperkaya pidato, dan membentuk pandangan dunia Anda.
Sastra klasik dan modern adalah bagian integral dari budaya negara mana pun. Jika Anda sudah mulai mempelajari bahasa asing apa pun, keakraban dengan karya seni akan membantu Anda dengan cepat mengisi kembali kosakata Anda, menguasai sistem tata bahasa, dan juga setidaknya menyentuh sistem pemikiran dan esensi emosional orang lain.
Ilya Frank: metode membaca dan ciri-ciri sastra yang diadaptasi
Sangat mudah untuk menemukan semua jenis buku teks dan berbagai literatur yang diadaptasi dalam berbagai bahasa saat ini. Salah satu cara belajar terbaik dikemukakan oleh Ilya Frank. Metode membaca yang ditawarkan dalam buku-bukunya sangat memudahkan studi bahasa asing. Prinsipnya adalah sebagai berikut:
- Sebuah teks pendek diberikan dengan terjemahan literal dalam tanda kurung, serta komentar leksikal dan tata bahasa, jika perlu untuk lebih baikpengertian;
- Selanjutnya, fragmen yang sama diberikan tanpa terjemahan.
Menurut Ilya Frank, metode membaca membantu untuk menguasai bahasa dengan cepat karena seringnya pengulangan kata-kata yang muncul dan membiasakan diri dengan sistem tata bahasa.
Manfaat
Cara membaca Ilya Frank yang reviewnya hanya positif, ternyata sangat efektif:
- Dengan terjemahan yang dipilih dengan cermat dari setiap kata dan unit makna (yaitu kata kerja phrasal, ekspresi idiomatik, idiom atau frasa yang ditetapkan), ini membantu menghemat waktu, yang harus dihabiskan banyak orang untuk mencari di kamus.
- Selain itu, metode ini membantu mengingat opsi terjemahan yang diinginkan. Dalam beberapa bahasa, fenomena linguistik seperti polisemi sangat umum. Ini berarti bahwa banyak kata memiliki banyak terjemahan. Mungkin sulit bagi pemula untuk menemukan terjemahan yang benar dari item leksikal asing di antara banyak kata Rusia yang ditawarkan dalam kamus. Jika seseorang baru saja mulai membaca dalam bahasa baru, terkadang mereka salah mengartikan beberapa konsep.
- Banyak unit leksikal diingat oleh seluruh ekspresi, serta dengan memahami konteksnya. Tidak disarankan untuk mempelajari setiap kata secara terpisah, karena hal ini nantinya dapat menyebabkan kesulitan dalam menyusun kalimat.
- Dalam bahasa Asia, tidak hanya terjemahan yang diberikan, tetapi juga transkripsi, yang membantu mengingat pembacaan hieroglif ini atau itu. Misalnya, metode membaca Ilya Frank (Cina)terlihat seperti ini: sebuah kalimat dalam bahasa aslinya diberikan, dan kemudian teks dalam transkripsi pinyin dengan terjemahan kata dalam tanda kurung.
Apa lagi yang penting untuk diperhatikan saat belajar?
Sangat penting bahwa proses pendidikan itu menyenangkan. Oleh karena itu, disarankan untuk memilih literatur yang Anda minati. Kesan yang jelas dan emosi yang menyenangkan sangat mempercepat pembelajaran. Anda tidak boleh dibatasi hanya pada metode yang dijelaskan di atas. Setiap bahasa asing harus dikuasai secara komprehensif. Selain membaca literatur yang diadaptasi, Anda juga harus memperhatikan mempelajari buku tata bahasa dan buku referensi, mendengarkan lagu, buku audio, menonton film dan acara TV, menulis catatan, artikel, atau cerita Anda sendiri.
Keteraturan kelas adalah salah satu komponen penting dari kesuksesan. Bahkan belajar 30 menit setiap hari lebih efektif daripada pelajaran tiga jam seminggu sekali. Namun, seperti yang disarankan oleh Ilya Frank, penulis gagasan, metode membaca akan lebih efektif dengan kelas dua jam setiap hari. Dengan demikian, akan dimungkinkan untuk meningkatkan kosakata Anda hingga 1000 dalam sebulan. Mulai membaca, Anda harus bersabar dan mengikuti pelajaran terus-menerus. Jika Anda membiarkan celah panjang, pengetahuan yang longgar bisa hilang. Belajar bahasa asing seperti seluncuran es yang harus Anda panjat dengan cepat atau berisiko meluncur ke bawah. Perbandingan yang begitu mencolok dibuat oleh penulis gagasan di atas, Ilya Frank. Metode membaca yang dikembangkan olehnya akan membantu Anda dengan cepat menguasai apa punbahasa.
Kesimpulan
Ide pembelajaran pasif masih jauh dari sempurna. Lagi pula, untuk menguasai sesuatu, Anda perlu berusaha. Namun demikian, salah satu opsi terbaik untuk menerapkan ide ini adalah metode membaca Ilya Frank. Italia, Spanyol, Inggris atau Jerman - apa pun bahasa yang Anda pilih, teknik di atas akan membantu Anda menghemat waktu dan berhasil.
