Dalam masyarakat agraris mana pun, cuaca memainkan peran yang menentukan. Lagi pula, itu secara langsung tergantung pada seberapa kaya panen, oleh karena itu, kehidupan yang sukses hingga panen baru (panen berikutnya). Panas bukanlah kondisi alam yang paling menguntungkan bagi petani, karena ini adalah tanah kering, dan "tanpa hujan, rumput tidak tumbuh." Oleh karena itu, salah satu sinonim kata "panas" adalah "neraka". Misalkan fenomena alam seperti itu, karena pentingnya, harus tercermin dalam bahasa Rusia oleh sejumlah besar unit fraseologis. Apakah begitu? Mari kita coba mencari unit fraseologis untuk kata "panas".
Apa itu ungkapan?
Apa unit fraseologis diketahui dari bangku sekolah. Jauh lebih menarik untuk memahami apa arti fraseologis bahasa yang disatukan di bawah konsep umum. Terutama karena itu mungkin membantu dalam pencarian kita.
- Unit frasa, fusi, ekspresi tak terpisahkan: "Kelopak mata Ared", "alfa dan omega".
- Ekspresi stabil yang dapat dibagi dengan tetap mempertahankan makna semantik: "musim panas India", "musim panas nenek"dongeng".
- Kombinasi yang terkait secara fraseologis dan sebuah kata dengan arti bebas: "bertaruh / menyukai ikan di atas es".
- Klise, kata-kata, peribahasa, dan frasa yang dapat dipisahkan secara semantik: "piring dengan batas emas".
Asal dan arti kata "panas"
Kata ini berasal dari kata Proto-Slavia panas, berkorelasi dengan "api" India kuno, awalnya berarti membakar batu bara dan secara bertahap, sesuai dengan kualitas dampaknya terhadap lingkungan, itu mulai disebut panas udara, yang berasal dari batubara dan sumber panas lainnya, termasuk matahari. Belakangan, kata "demam" mulai berarti peningkatan suhu tubuh.
Panas - udara panas dari sumber mana pun, panas. Dalam bahasa gaul modern, situasi tegang dan tak terduga.
Keanehan
Jika Anda beralih ke kamus, literatur referensi, baik di atas kertas maupun di Internet, Anda akan menemukan bahwa ramalan cuaca yang tidak menguntungkan seperti panas, anehnya, kurang terwakili dalam pembuatan kata rakyat: unit fraseologis untuk kata ini praktis tidak ada. Mengapa? Faktanya adalah bahwa sebagian besar unit fraseologis dalam bahasa Rusia mencirikan kualitas pribadi, situasi yang berhubungan langsung dengan seseorang.
Mari kita coba menemukan setidaknya satu idiom untuk kata "panas".
Mencari
Ada tiga ekspresi umum utama di mana kata tertentu direpresentasikan dalam bentuk awalnya, mereka bisadisebut belokan mantap:
- panas yang hebat;
- Panas mereda/meningkat.
Selain itu, sebagai unit fraseologis untuk kata "panas" Anda dapat membawa ungkapan "panas neraka" (sangat kuat). Ini adalah parafrase dari ungkapan alkitabiah "membakar dalam api yang tak terpadamkan." Hubungan sinonim antara kata yang menarik bagi kita dan neraka muncul ketika unit fraseologis ini muncul.
Omong-omong, "panas" bisa jamak sampai abad ke-20. Dan para wanita di hari-hari yang panas, dengan penuh semangat melambai-lambaikan kipas mereka, dengan lesu berkata: "Oh, panas yang tidak mungkin terjadi hari ini."
Kombinasi stabil menggunakan kata "panas" dalam bahasa asing
Mari kita lihat lebih jauh, mungkin ungkapan dengan kata panas lebih umum dalam bahasa asing? Karena tidak mungkin untuk memahami besarnya, mari kita fokuskan perhatian kita pada bahasa komunikasi antaretnis dan bahasa Yunani, karena ungkapan dari mitologi Yunani kuno telah menjadi unit fraseologis di banyak negara di dunia.
- ambil panasnya (dengarkan kritik tentang diri Anda, sesuai dengan unit fraseologis Rusia "dapatkan omelan");
- panas di bawah kerah (meledak karena marah);
- kalo gak tahan panas, tinggalkan dapur (ambil tarikan - jangan bilang gak kekar).
"Anjing panas" adalah idiom Yunani yang berarti sangat panas (tidak sama dengan "anjing dingin"). Ungkapan itu muncul dalam kosa kata orang Yunani berkat mitos kematian gembala Ikaria. Setelahgembala meninggal, dewa Dionysus mengubah anjing gembala menjadi konstelasi Canis Major dan meletakkannya di langit. Bintang utama konstelasi itu bernama Sirius. Rasi bintang ini muncul di langit Yunani selama periode terpanas musim panas. Secara alami, orang-orang zaman dahulu mengaitkan kemunculannya dengan intensifikasi matahari.
Kesimpulan
Ini adalah kesimpulan yang sama. Terkadang sulit untuk menemukan unit fraseologis. Dengan kata "panas" adalah mungkin untuk mengambil tidak begitu banyak ekspresi stabil. Tapi untuk kata "tangan", misalnya, jumlahnya sekitar 50.
