Vladimir atau Olga, Anastasia atau Nikolai, Ekaterina, Sergey, Leopold, Maria… Kita paling sering dapat menemukan formulir ini di akta kelahiran dan di paspor, seperti di dokumen resmi mana pun. Tetapi kami saling memanggil secara berbeda di keluarga dan sekolah - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Mengapa perbedaan seperti itu? Itu muncul justru dari keinginan untuk membedakan antara area penggunaan: nama kecil, tidak seperti nama lengkap, digunakan dalam suasana informal.
Dengan bantuan mereka, kami membatasi lingkaran "milik kami" dari orang asing. Bukan kebetulan bahwa nama kecil diperbolehkan hanya dengan kenalan yang lebih dekat, dan itupun tidak sesuai dalam semua kasus.
Dari latar belakang
Bagian dari antroponim dalam bahasa Rusia berasal dari Slavia, sebagian besar dipinjam dari bahasa Yunani dan Latin. Dengan pembaptisan Rusia, tradisi penamaan anak-anak untuk menghormati orang-orang kudus dan martir besar menjadi tersebar luas. Tetapi meskipun pelanggan dianggapmalaikat, karakter sejarah dan alkitabiah, nama seperti itu tidak sepenuhnya digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Di satu sisi, ada keinginan untuk menghemat sumber daya bahasa: bagaimanapun, Katya jauh lebih pendek dan lebih nyaman daripada Ekaterina, dan Sasha "lebih kompak" daripada Alexander. Di sisi lain, sejak dahulu kala ada bentuk "untuk orang asing" dan nama kecil, untuk yang terdekat, untuk inisiat. Ada juga antroponim rahasia khusus yang seharusnya menangkal kekuatan jahat dari seseorang. Selain itu, nama panggilan tersebar luas. Terkadang mereka berubah menjadi nama kecil, dan terkadang berubah menjadi nama keluarga.
Natasha atau Natalia? Masha atau Maria?
Untuk orang Rusia, ini tampaknya merupakan antroponim yang sama. Hanya Masha dan Natasha yang merupakan bentuk nama yang kecil dan penuh kasih sayang. Tetapi orang asing yang tidak terbiasa dengan seluk-beluk morfologi Rusia terkadang memanggil anak-anak mereka "Sasha" atau "Rita", "Lena" atau "Nadya". Dan bagi mereka, ini adalah bentuk lengkap. Seringkali di Rusia tidak ada kesatuan dalam interpretasi antroponim. Misalnya, nama wanita Vlad atau Lada tidak dapat didaftarkan di kantor pendaftaran sebagai independen. Itu hanya bisa menjadi bagian dari penuh - Vladlen. Nama kecil sering kali menjadi nama lengkap - tetapi kebanyakan dalam bahasa lain.
Metode pendidikan
Antroponim dibentuk, sebagai suatu peraturan, dengan kombinasi akar (dalam kasus Slavia - Bogdan, Velimir, Yaroslava) atau dengan transkripsi. Oleh karena itu, nama kecil (laki-laki danperempuan) sering mewakili satu bagian. Sangat menarik bahwa akar kedua lebih disukai dalam bahasa Rusia: misalnya, Slava adalah varian "universal" - untuk Svyatoslav, dan Yaroslav, dan Mstislav, dan Vladislav …
Terkadang bagian dari root asing diambil dan dimodifikasi. Inilah bagaimana nama-nama kecil seperti Nastya (Anastasia) atau Kolya (Nikolai) terbentuk. Dalam kebanyakan kasus, beberapa sufiks ditambahkan, yang kemudian berubah (bersama dengan akhiran yang sesuai) menjadi opsi: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura atau Nyusha …
Berfungsi dalam masyarakat modern
Sebagian besar negara bagian memiliki persyaratan nama tertentu saat mendaftarkan bayi baru lahir. Ada kasus tuntutan hukum yang panjang ketika orang tua ingin memberi nama anggota masyarakat baru dengan antroponim yang tidak biasa, tetapi pejabat tidak mengizinkannya. Siapa yang benar dalam situasi seperti itu? Sayangnya - perwakilan pihak berwenang paling sering. Lagi pula, mereka dibimbing tidak begitu banyak oleh penilaian imajinasi kreatif dan kreativitas orang tua mereka, tetapi oleh bagaimana nama itu akan berfungsi di masyarakat. Atau lebih tepatnya, orang yang bernama demikian, dan bukan sebaliknya. Lagi pula, bahkan nama "normal" sering berubah, apalagi yang aneh atau lucu! Tidak ada yang mau diganggu. Oleh karena itu, ketika memikirkan cara memberi nama anak, orang tua juga harus memperhatikan bagaimana nama kecil akan terdengar, apakah akan menyinggung atau lucu. Misalnya, Yvette adalah antroponim yang indahasal Perancis. Tetapi yang kecil - Vetka - tidak begitu enak didengar. Namun, bukan nama yang membuat seseorang cantik. Jadi jangan lupakan itu.
