Nama wanita Cina menggabungkan rasa hormat terhadap tradisi, keindahan, dan kelembutan. Orang tua, ketika memutuskan untuk memberi nama bayi perempuan yang baru lahir, sering kali membuat pilihan berdasarkan karakter yang ingin mereka lihat pada anak perempuan mereka. Bukan hanya makna yang dikaitkan dengan kata-kata yang berperan, tetapi juga makna rahasia yang tersembunyi di dalamnya. Tidak heran, memilih nama di China sering disamakan dengan seni.
Nama wanita Cina: sejarah
Mereka yang memiliki gambaran tentang sejarah negara akan dengan mudah melihat pengaruh zaman sejarah terhadap pilihan orang tua. Nama-nama Cina untuk wanita secara langsung terkait dengan kualitas apa yang paling diagungkan di negara itu dalam periode waktu tertentu. Ketundukan dan keindahan adalah kebajikan yang telah dihargai di bidang yang indah sepanjang sejarah negara yang berusia berabad-abad. Ini tercermin dalam nama gadis itu. Contoh: Jiao (cantik), Yunru (cantik).
Sedikit mengubah situasi dengan munculnya abad ke-20. PendidikanRepublik disertai dengan pengakuan bertahap dari peran yang dimainkan oleh seks yang lebih adil dalam masyarakat. Nama-nama dalam bahasa Tionghoa untuk perempuan menjadi cerminan tren sosial, bahkan mengandung referensi situasi politik di tanah air. Ini paling jelas dimanifestasikan pada tahun 50-70-an, ketika mereka suka memanggil bayi dengan semangat komunis. Contoh: Wei Guo (pembela bangsa), Ai Dan (setia pada partai).
Gagasan tentang bagaimana seharusnya nama wanita Cina yang cantik akhirnya terbentuk pada akhir abad terakhir. Individu ditempatkan di garis depan, nilai-nilai sosial surut ke latar belakang.
Pengaruh tradisi dalam pemilihan nama
Tradisi telah dihormati di negara bagian ini selama berabad-abad. Tak heran, nama Tionghoa untuk wanita kerap dipilih berdasarkan aturan yang diterima dalam keluarga. Katakanlah semua kerabat yang memutuskan untuk memberi nama anak itu cenderung menyukai topik yang sama (batu mulia, bunga, fenomena cuaca). Contoh lain dari tradisi umum adalah bahwa bayi yang berasal dari generasi yang sama menerima karakter yang sama dalam namanya.
Yang menarik adalah kebiasaan yang masih dilakukan oleh orang-orang berpendidikan tinggi. Saat memilih nama perempuan Cina, orang tua seperti itu menggunakan kata-kata puisi klasik. Hasilnya cantik dan asli.
Bayi yang lahir di China mendapatkan lebih dari sekedar nama. Setiap gadis pasti memiliki nama panggilan sayang yang hanya digunakan oleh anggota keluarga. Dalam kebanyakan kasus, ini adalah bentuk pendekversi resmi.
Fitur unik
Orang tua yang akan memiliki anak perempuan tidak membuka nama untuk mencari versi asli dan cantik. Fantasi adalah alat utama yang mereka gunakan. Ibu dan ayah memilih nama perempuan Cina untuk waktu yang lama dan rajin, artinya dianggap menentukan nasib putri mereka. Di negara bagian ini, tidak ada daftar yang diterima secara umum, salah satu variannya dapat dipertimbangkan. Benar-benar semua kata yang termasuk dalam kamus adalah layanan orang tua.
Menariknya, di zaman kuno, anak perempuan sering disebut kata-kata disonan, mencoba dengan cara ini untuk melindungi bayi dari roh jahat. Sekarang adalah peninggalan masa lalu, kriteria pemilihan utama adalah ringannya suara, tidak adanya makna negatif.
Berapa banyak karakter Cina yang digunakan oleh orang tua untuk menamai anak? Nama wanita kebanyakan mengandung satu atau dua. Bahkan di abad terakhir, opsi kedua lebih umum. Situasinya agak berubah dalam beberapa tahun terakhir, karena penduduk negara telah tunduk pada ritme kehidupan yang gila yang menjadi ciri abad saat ini. Versi pendek sedang populer: Li, Xiu, Ji.
Gabungan nama depan dan belakang
Jika jumlah kata yang dapat menjadi dasar untuk nama jenis kelamin yang adil tidak dibatasi oleh kerangka apa pun, maka situasinya berbeda dengan nama keluarga. Secara total, sekitar 450 varian diketahui, sebagian besar mencakup satu karakter: Zhang, Wang, Li.
Nama dan nama keluarga perempuan Cina harus digabungkan dengan sempurna - aturan ini hampir tidak pernah dilanggar oleh ibu dan ayah. Tidak mengherankan, pernikahan tidak dianggap oleh anak perempuan sebagai alasan untuk mengubah mereka. Namun, ahli waris hampir selalu menerima nama keluarga ayah, yang menjadi pedoman orang tua ketika memutuskan bagaimana memberi nama mereka.
Nama yang mendefinisikan karakter
Ada kepercayaan di negara bahwa adalah mungkin untuk mempengaruhi nasib seorang anak. Oleh karena itu, seringkali ayah dan ibu berhenti pada nama yang memberi anak perempuan mereka ciri-ciri karakter tertentu yang berkontribusi pada keberuntungan, keberuntungan.
- Wah. Opsi ini dipilih oleh orang tua yang bermimpi bahwa bayi yang baru lahir akan bahagia sepanjang hidupnya. Kata tersebut diterjemahkan sebagai "beruntung".
- Hu. Nama Cina populer yang memberi pemiliknya ciri-ciri seperti cinta kebebasan, aktivitas, kemandirian, berjuang untuk karier. Interpretasi dari kata: "harimau betina".
- Shuyin. Siapa yang tidak memimpikan anak berbakat? Untuk tujuan inilah opsi dipilih, yang berarti "bakat", "hadiah".
- Shu. Pilihan seperti itu menunjukkan bahwa keluarga ingin membesarkan seorang gadis yang adil dan masuk akal.
Nama yang terkait dengan kecantikan
Tidak peduli seberapa bergejolaknya mode, banyak nama wanita Cina dalam bahasa Rusia masih terdengar seperti "kecantikan". Setiap variasi pada tema ini populer di negara ini.
- Guanghui. Kombinasi hieroglif yang berarti "brilian", "tak tertahankan".
- Lijuan. Nama seperti itu akan menjadikan pemiliknya perwujudan dari semua yang paling indah, diterjemahkan sebagai "rahmat", "keindahan".
- Meiksiu. Kombinasi lain dari hieroglif yang menggabungkan dua arti di atas.
- Meirong. Pilihan ideal untuk pasangan yang ingin melihat putri mereka tidak hanya cantik, tetapi juga sopan.
- Lihua. Nama itu tidak hanya memberi gadis itu pesona, tetapi juga menarik keberuntungan ke sisinya.
Kombinasi hieroglif juga diminati, memuji keindahan alam, ciri-ciri bulan kelahiran gadis itu. Misalnya, seorang anak yang lahir di musim semi mungkin disebut Chonghua (bunga musim semi), Ehuang berarti "pesona Agustus".
Permata dan nama wanita
Hieroglif yang menunjukkan nama-nama batu mulia juga secara aktif digunakan oleh keluarga yang mempertimbangkan cara memberi nama bayi yang baru lahir. Bagi mereka yang tidak dapat secara mandiri menemukan nama wanita cantik yang terkait dengan topik ini, daftar. Orang tua Cina sering menerima versi seperti Jing (emas), Yubi (zamrud), Mingzhu (mutiara).
Tidak hanya hieroglif tunggal yang digunakan, tetapi juga kombinasi. Misalnya, Liling diartikan sebagai "bunyi giok", Mingyu sebagai "giok cerah".
Apa perbedaan antara nama laki-laki dan perempuan yang secara tradisional digunakan di Tiongkok? Tidak ada akhiran khusus yang menjadi ciri satu jenis kelamin, dan tidak ada kemunduran. Hieroglif yang sama digunakan, pembagian hanya muncul dalam arti akhir.
