Dalam bahasa Rusia modern, sebuah kata dengan makna negatif juga dapat memiliki makna positif. Ambil contoh, "bodoh". Banyak yang terbiasa menggunakan bahasa sehari-hari ini sebagai penghinaan terhadap seseorang/sesuatu, bahkan tidak menyadari bahwa ada arti yang berlawanan dari kata ini.
Etimologi kata benda "bodoh"
Ada kontroversi di kalangan ilmuwan mengenai asal kata "bodoh". Beberapa versi telah diajukan, mempengaruhi Kievan Rus dan Latin kuno. Jadi, menurut salah satu versi, kata "bodoh" berasal dari bahasa Latin dura. Dura (bodoh) - ini adalah kualitas seseorang seperti "keras, tegas, berani".
Menurut versi lain, kata "bodoh" berasal dari kata kuno "teman". Di masa lalu, ada pendapat bahwa jika Anda memberi seorang anak nama saat lahir, maka iblis sendiri akan datang untuknya dan membawanya ke miliknya. Orang tua yang peduli mulai memberi nama "angka" kepada anak-anak mereka. Artinya, misalnya, mereka menyebut anak pertama dalam keluarga Pervak, yang kedua - Vtorak. Dengan demikian, yang ketiga dan keempat - Tretyak danKamis. Dan jika anak kelima lahir, maka ia dipanggil Drugak, yang berarti "anak berikutnya lagi, anak terkecil."
Seiring waktu, kata "teman" disederhanakan menjadi "bodoh" dan memberinya arti negatif yang umum.
Perlu dicatat bahwa nama dari cerita rakyat Rusia Ivan the Fool memiliki arti "yang termuda dari semua bersaudara", dan bukan "Ivan yang bodoh dan bodoh".
Bodoh: arti kata
Kata "bodoh" mengacu pada kata polisemantik. Secara total, ia memiliki 3 nilai:
- Bodoh, bodoh adalah seorang wanita, seorang gadis, seorang gadis yang melakukan hal-hal bodoh yang menyebabkan emosi negatif pada orang-orang di sekitarnya. Perlu dicatat bahwa untuk beberapa waktu di masa lalu, orang bodoh juga disebut orang bodoh.
- Dalam metalurgi, logam (logam non-ferrous, besi tuang), dilebur dalam bentuk batangan, disebut bodoh. Ia juga memiliki nama lain - babi, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan artiodactyl yang terkenal dengan hidung moncongnya.
- Dalam bahasa umum, orang bodoh adalah benda/benda yang besar, besar, dan berat. Di Rusia Kuno, kata benda ini berfungsi sebagai sinonim untuk kata "ram", yang dapat menembus gerbang.
Unit frasa dan atur frasa dengan kata "bodoh"
Bahasa sehari-hari "bodoh" membentuk dasar dari banyak unit fraseologis dan frase set. Di bawah ini adalah beberapa unit fraseologis dan ekspresi:
- "Bodoh bodoh". Ituidiom mengacu pada seorang wanita bodoh yang, seperti orang biasa katakan, memiliki "kepala penuh serbuk gergaji".
- "Bibirnya tidak bodoh." Di sini kebodohan sama dengan kebodohan.
Secara umum, ungkapan memiliki makna positif dan digunakan untuk seseorang yang tahu banyak tentang memilih sesuatu yang berharga atau berguna.
