"Untuk keluar semua" - apa arti ungkapan ini? Ini sering dapat ditemukan baik dalam sastra maupun dalam percakapan sehari-hari. Meskipun demikian, tidak semua orang tahu tentang artinya. Apalagi dalam penggunaannya ada beberapa corak. Artikel ini akan menceritakan tentang apa yang dimaksud dengan "masuk ke semua masalah serius", tentang versi asalnya.
Beberapa interpretasi
Tentang apa yang dimaksud dengan "breaking bad", kamus memberikan beberapa penjelasan:
- Pertama, tidak terkendali dan sembrono untuk menikmati sesuatu yang tercela: pesta pora atau mabuk-mabukan, pemborosan; membakar hidup, tidak mengenal batas, tidak mematuhi standar moral. Contoh: “Begitu Sergei menyadari bahwa istrinya tidak setia kepadanya, dia ingin keluar semua: mabuk agar benar-benar terputus dari kenyataan yang menyedihkan.”
- Kedua, saat mencapai tujuan Anda, jangan menghindari cara apa pun. Contoh: "Agar tidak masuk tentara, dia mengalami semua masalah serius: dia mulaiciptakan penyakit untuk diri mereka sendiri, dapatkan sertifikat palsu.”
- Ketiga, adalah memulai melakukan sesuatu dengan dedikasi penuh, sangat intens. Contoh: "Mencapai pembungaan tanaman yang memecahkan rekor, tukang kebun habis-habisan, menyiraminya tanpa henti dan memberi mereka pupuk."
Seperti yang Anda lihat, dalam dua kasus pertama, ekspresi digunakan dalam arti yang meremehkan dan bahkan tercela, sedangkan dalam kasus terakhir memiliki konotasi yang kurang lebih netral.
Perlu dicatat bahwa tidak ada pendapat yang jelas tentang apa arti frasa "rusak". Mari kita lihat beberapa di antaranya.
Lonceng berbunyi
Para linguis yang mengungkapkannya, menjelaskan apa yang dimaksud dengan “breaking bad”, mengacu pada leksikon dering. Ada nama khusus untuk lonceng besar di menara tempat lonceng bergantung. Mereka disebut "berat". Waktu ketika Anda perlu memukul mereka ditentukan oleh "Typicon" - piagam gereja.
Pada zaman kuno, lonceng dibuat dalam berbagai ukuran dan suara, termasuk yang sangat besar. Jadi, misalnya, lonceng terkenal dari Katedral Assumption di Kremlin beratnya 4 ribu pound, yaitu 65 ton. Ini menjelaskan nama di atas.
Awalnya, muncul ungkapan "strike hard", yang berarti "membunyikan semua lonceng". Pada zaman kuno, dengan bantuan mereka, orang-orang diberitahu tentang peristiwa-peristiwa penting. Seiring dengan yang sedang dipertimbangkan, ada juga frasa "membunyikan semua lonceng." Itu, bersama dengan arti harfiahnya, memperoleh arti kiasan dan mulai menunjukkan diskusi yang bising tentang beberapa berita.
TaimDengan demikian, beberapa etimolog sampai pada kesimpulan bahwa dari dering dan lonceng berat mereka ekspresi yang dipelajari muncul dalam bahasa kita, yang di masa depan dipikirkan kembali dan mulai menunjukkan perilaku yang ditandai dengan ekspresi hebat.
Litigasi
Menurut etimolog lain, idiom yang diteliti berhubungan langsung dengan kata "litigasi". Ini adalah istilah hukum usang yang mengacu pada gugatan perdata.
Dalam arti kiasan, dalam pidato sehari-hari, itu berarti beberapa ketidaksepakatan, perselisihan. Tidak mengherankan bahwa litigasi tidak membawa emosi positif kepada seseorang, itu menyebabkan perasaan yang sulit, terutama jika mereka berlarut-larut dalam waktu yang lama.
Dalam fikih ada istilah "querulisme", yang mencirikan orang yang suka bertengkar. Mereka cenderung memulai litigasi karena berbagai alasan. Mereka sering memperjuangkan hak dan kepentingannya yang dilanggar, yang pada kenyataannya ternyata dilebih-lebihkan atau bahkan imajiner.
Querulans mengajukan keluhan ke berbagai contoh, pernyataan klaim ke pengadilan. Keputusan yang dibuat dalam kasus mereka ditantang, kegagalan dan penolakan mereka menyebabkan keyakinan mereka lebih besar dari sikap bias terhadap mereka. Karena itu, mereka terus mengajukan protes dan banding terhadap putusan pengadilan. Akibatnya, kasus dapat berlarut-larut selama bertahun-tahun.
Inilah yang dimaksud oleh beberapa etimolog ketika mereka menjelaskan apa yang dimaksud dengan "breaking bad".
Terlibat dalam dosa
Menurut versi ketiga, ungkapan yang dibahas dikaitkan dengan ungkapan "untuk memulai semua yang sulit", yang, pada gilirannya, dekat dengan ungkapan "sulit menderita." Apa arti kata sifat dalam konteks ini? Telah lama disebut "roh jahat", "roh jahat".
Ini berarti kekuatan dunia lain dan berbagai makhluk jahat, seperti roh, iblis, iblis, undead, manusia serigala, brownies, goblin, putri duyung. Kesamaan mereka adalah milik dunia yang tidak wajar, tidak murni, negatif, dunia lain, serta kejahatan bawaan mereka terhadap orang-orang. Para penggembala, tukang giling, pandai besi, tukang sihir dan penyihir dicurigai memiliki hubungan dengan kekuatan semacam itu.
Dalam agama Kristen, malaikat yang jatuh dipahami sebagai roh jahat. Menurut gagasan apokrif, sebagian dari roh jahat diciptakan oleh Tuhan, dan sebagian lagi - oleh Setan.
Seiring berjalannya waktu, ungkapan “to go all out” mulai digunakan, dimana adjective yang digunakan mirip dengan kata “not easy”. Bersamaan dengan ini, tersirat bahwa unit fraseologis yang dipelajari juga berlaku untuk dosa berat. Artinya, ini mengasumsikan bahwa seseorang sepenuhnya menyerah kepada mereka.
Sebagai kesimpulan dari pertimbangan pertanyaan tentang apa arti "breaking bad", perlu dicatat bahwa versi terbaru dari asalnya paling konsisten dengan arti yang digunakan saat ini.
