Bahasa kami beragam dan kaya. Terkadang, dengan menggunakan kata tertentu, kita tidak memikirkan batasan maknanya. Kita tahu bahwa Bumi adalah nama planet kita, dan bumi adalah bagian dari permukaan, daratan, dan tanahnya. Juga, semua orang tahu bahwa dunia adalah keseluruhan sistem yang mengelilingi kita dan pada saat yang sama dunia adalah tidak adanya permusuhan, hidup tanpa perang. Kami mengungkapkan beberapa interpretasi yang berbeda secara semantik dengan unit leksikal yang sama, yaitu kata-kata dengan beberapa makna. Mari kita cari tahu mengapa ini terjadi.
Mengapa ada kata-kata dalam bahasa yang memiliki banyak arti?
Linguis lain A. A. Potebnya, yang hidup pada abad ke-19, dalam monografnya "Thought and Language" menulis bahwa perkembangan bicara manusia bergerak menuju abstraksi yang lebih besar.
Saat nenek moyang kita jauhbelajar mengekspresikan keinginan dan emosi mereka dengan bantuan suara, mereka belum tahu apa itu geometri dan tabel periodik, tidak membedakan antara konsep "buruk" dan "mengerikan", "baik" dan "sangat baik". Kata-kata pertama disebut objek, fenomena dan perasaan, kemampuan untuk menunjuk dan mengungkapkan yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari. Demikian pula, anak-anak yang baru belajar berbicara pertama kali menggunakan kata-kata sederhana seperti “ibu”, “ayah”, “rumah”, “meja”, dan baru kemudian mengerti apa arti kebaikan, kegembiraan, kebencian, kemarahan.
Dalam perkembangan kemampuan manusia kuno untuk berpikir figuratif dan analitis, menjadi perlu untuk membuat sebutan baru untuk konsep yang baru muncul. Kadang-kadang, sebagai sebutan seperti itu, kata-kata yang sudah ada dalam bahasa digunakan, yang, bagaimanapun, diberi arti baru. Tetapi pada saat yang sama, arti asli dari kata-kata ini dipertahankan. Ini adalah berapa banyak kata dengan beberapa arti yang muncul.
Cara memberi nama token dengan banyak arti dengan benar
Dalam linguistik, kata yang memiliki beberapa arti disebut polisemantik. Ini adalah istilah linguistik Rusia, dan dalam sains asing kata-kata seperti itu disebut polisemi (dari bahasa Yunani polis - "banyak", dan semanticos - "menunjukkan").
Akademisi Rusia VV Vinogradov menyebut polisemi sebagai kemampuan satu kata untuk menyampaikan berbagai informasi tentang objek dan fenomena realitas ekstralinguistik. Pada saat yang sama, harus dikatakan bahwa makna yang melekat pada kata, cangkang material-semantiknya disebut leksikalnilai. Di atas adalah contoh interpretasi kata yang memiliki beberapa makna leksikal. Namun, hanya sedikit orang yang tahu bahwa kata "damai" tidak memiliki dua, tetapi tujuh arti! Anda dapat memeriksa ini menggunakan kamus penjelasan Ozhegov.
Polisemi dan homonimi
Dalam linguistik, seperti dalam ilmu lainnya, ada konsep yang bisa diperdebatkan. Jadi, misalnya, A. A. Potebnya dan R. Yakobson percaya bahwa kata-kata dengan beberapa makna tidak ada, karena jika leksem dalam keadaan tertentu mulai menunjukkan objek atau fenomena lain, maka itu benar-benar mengubah inti semantiknya.
Namun, dalam tata bahasa tradisional, konsep polisemi dan homonimi masih berbeda, meskipun sering disalahartikan dalam sumber Internet.
Diyakini bahwa kata-kata yang memiliki beberapa makna masih mempertahankan pusat semantiknya dalam setiap interpretasi, representasi tertentu yang terletak di akar struktur unit leksikal. Diasumsikan bahwa kata polisemi memiliki kesinambungan makna, sedangkan homonim tidak. Misalnya, derek dan keran di dapur, catatan "garam" dan garam dapur adalah homonim, bukan kata polisemantik, karena tidak ada hubungan semantik di antara keduanya.
Bagaimana polisemi kata muncul
Dipercaya bahwa polisemi terjadi dalam tiga cara utama:
- Dengan bantuan transfer metaforis. Metafora adalah pergeseran makna suatu kata berdasarkan kesamaan beberapa objek. Contoh: sebutir gandum adalah sebutir kebenaran.
- Kapanbantuan metonimi. Metonimi dipahami sebagai pemindahan makna satu kata ke kata lain menurut prinsip adanya hubungan semantik antara dua konsep. Misalnya: hidangan yang terbuat dari porselen mahal adalah hidangan masakan Prancis yang lezat.
- Dengan bantuan synecdoche. Banyak ahli bahasa percaya bahwa sinekdoke adalah kasus khusus dari metonimi. Istilah ini mengacu pada pengalihan nama bagian ke keseluruhan. Misalnya: "perapian asli" bukan "rumah asli" dan "pulang dari Amerika" bukannya "kembali ke Rusia" (jika itu berarti datang ke negara Anda sendiri, dan tidak secara khusus ke rumah Anda dari rumah orang lain).
Contoh kata polisemantik
Dapat diasumsikan bahwa nama planet kita - Bumi - muncul untuk kedua kalinya dari nama tanah, tanah. Bagaimanapun, manusia dan mamalia ada di darat, itulah habitat aslinya. Dan nama planet kita dibentuk dengan bantuan transfer metonymic, yaitu penunjukan sebagian permukaan ditransfer ke keseluruhan. Kami juga mengatakan, misalnya, bahwa kelas mendengarkan guru dengan penuh perhatian, artinya ini bukan ruangan, tetapi siswa di dalamnya.
Raspberry adalah apa yang kami sebut beri, serta semak tempat mereka tumbuh. Polisemi di sini berkembang menurut prinsip sinekdoke. Tapi arti sehari-hari dari kata "raspberry" - "sarang pencuri" agak homonim untuk dua contoh lain dari penggunaannya.
Apa arti kata "awalan"?
Dapatkah Anda segera mengetahui apakah kata "awalan" memiliki satu arti atau lebih? Daridari kursus sekolah bahasa Rusia, semua orang tahu bahwa ini adalah nama bagian dari kata yang mendahului akar dan berfungsi untuk mengubah arti unit leksikal. Kata benda ini berasal dari kata kerja "tongkat" dan sebenarnya menamai segala sesuatu yang "melekat", yang berdiri di samping sesuatu.
Dalam kamus penjelasan bahasa Rusia, dua arti dari kata ini dicatat:
- dek kaset yang memperkuat daya suara;
- morfem, awalan;
- juga disebut awalan 10-15 tahun yang lalu, instalasi khusus untuk game virtual.
Permainan bahasa berdasarkan polisemi dan homonimi
Dalam setiap bahasa maju ada kata-kata yang bentuknya sama tetapi berbeda artinya. Kombinasi unit leksikal tersebut dalam satu teks digunakan untuk membuat efek komik, permainan kata - permainan kata. Coba jelaskan berdasarkan apa efek komik dari frasa berikut:
- Dipotong miring miring miring.
- Dia menyalakan kompor sepanjang malam. Pagi harinya dia tenggelam.
- Burungi kami, burung beo.
- Dia belajar satu ayat dan satu ayat.
Dalam frasa ini, efek komik didasarkan pada homonimi dari bentuk kata tertentu. Tetapi pada saat yang sama, bentuk kamus dari unit leksikal ini berbeda. Jadi, dalam contoh pertama, kata "memotong", "miring", "meludah" digunakan. "Miring" sebagai kata sifat berarti "tidak rata", "bengkok", dan "miring" sebagai kata benda adalah nama sehari-hari untuk kelinci. Dalam contoh kedua, polisemi dari kata "tenggelam" digunakan: menyalakan api, membenamkan jauh ke dalamair. Dalam contoh ketiga, homonim digunakan: burung beo sebagai kata benda adalah nama burung, burung beo sebagai imperatif dari kata kerja "untuk menakut-nakuti". Dan terakhir, pada contoh keempat, permainan kata-kata didasarkan pada kebetulan bentuk lampau dari kata kerja "mereda" dan kata benda dalam kasus nominatif "ayat" (sebuah baris dalam puisi).
Tidak selalu mudah untuk mengetahui apakah satu atau lebih arti dari sebuah kata. Akar leksem dan analisis konteks penggunaan dapat membantu menentukan apakah unit yang dimaksud adalah polisemantik atau homonim.
Latihan interpretasi arti kata polisemantik
Tugas: lihat daftar di bawah ini dan coba tentukan sendiri apakah satu atau lebih kata memiliki arti dari kata-kata yang disorot: lemari pakaian, rubah, mobil, jalan, tangan, inti. Jelaskan pilihan Anda. Berapa banyak arti yang dapat Anda identifikasi untuk setiap kata?
Semua kata yang terdaftar memiliki beberapa arti leksikal:
- Lemari pakaian mengacu pada item pakaian, serta ruangan tempat mereka disimpan.
- Rubah adalah binatang dan sekaligus orang yang licik. Ambiguitas berkembang karena fakta bahwa di zaman kuno (dan di desa - dan sekarang) rubah di malam hari, ketika tidak ada yang melihat mereka, menembus rumah dan lumbung orang untuk mencuri makanan.
- Mobil adalah kendaraan sekaligus peralatan teknis.
- Jalan adalah jalan di bumi, dan komunikasi udara, dan kehidupan manusia secara metaforis.
- Tangan - bagian tubuh dan tulisan tangan.
- Inti adalah bagian sentral dari sesuatu dan dasar dari apapungerakan, seperti tentara.
Beberapa tugas untuk logika
Lihatlah frasa di bawah ini. Bisakah Anda menebak kesamaan mereka:
- posting diplomat dan acar;
- radiasi matahari dan kelas bangsawan;
- hubungan pernikahan dan produk yang dibuat dengan buruk;
- sebidang tanah di laut dan kebanggaan keindahan Rusia;
- ikan sungai dan sikat pencuci piring.
Jawaban: duta besar; lampu; pernikahan; kepang; ruff.
Bagaimana menurut Anda, mana dari contoh-contoh ini yang terkait dengan homonimi, dan yang mana - dengan ambiguitas? Kata-kata dengan beberapa arti berbeda dari homonim dengan adanya beberapa koneksi logis-semantik antara konsep yang berbeda. Dalam contoh No. 2, hubungannya didasarkan pada metafora: seperti matahari menyinari bumi, demikian pula para bangsawan, karena pendidikan dan perkembangan mereka, menjadi perhiasan masyarakat. Dan dalam contoh No. 5, hubungan antara ikan dan sikat didasarkan pada metonimi, karena bentuk luar sikatnya menyerupai ikan. Contoh 1, 3, 4 didasarkan pada homonimi.
Dengan demikian, kami menemukan bahwa sebuah kata yang memiliki beberapa arti disebut polisemi atau polisemi. Tetapi pada saat yang sama, diinginkan untuk dapat membedakan polisemi dari homonimi. Jika ada hubungan semantik antara kata-kata dengan beberapa arti, maka tidak ada hubungan antar homonim.
