Novel detektif yang dikenal di Rusia sebagai "The Pointing Finger" dirilis pada tahun 1942 di Amerika Serikat. Judul lain: "Liburan di Limstock", "Finger of Destiny".
Penulis karya
Agatha Christie adalah seorang penulis Inggris abad kedua puluh. Dia disebut sebagai penulis fiksi detektif paling terkenal. Dia telah menerbitkan lebih dari seratus karya. Diantaranya adalah novel detektif, drama, cerita pendek, novel psikologi.
Salah satu karakter yang Christy ciptakan adalah seorang perawan tua bernama Miss Marple. Wanita tua adalah citra kolektif. Dia menyerupai pahlawan wanita dari karya Braddon dan Green. Menurut Agatha, neneknya sendiri menjadi prototipe detektif tua itu. Penulis cerita detektif sangat mencintai pahlawan wanitanya. Dia menganggapnya sebagai wanita Inggris tua yang cerdas dengan nilai-nilai tradisional.
Miss Marple pertama kali muncul di The Tuesday Evening Club, yang diterbitkan pada tahun 1927. Dalam novel The Pointing Finger, pahlawan wanita, seperti biasa, menyelidiki kasus yang rumit, tanpa menarik perhatian khusus kepada orangnya.
Asal usul nama
Roman mendapatkannyanamanya berasal dari salah satu Rubaiyat penyair Persia Omar Khayyam. Terjemahan E. Fitzgerald diambil. Mengapa judul novel memiliki banyak variasi?
Terjemahan Rusia dalam arti harfiah tidak sepenuhnya jelas. Ini karena quatrain karya Omar Khayyam ini terdengar berbeda dalam versi Rusia. Karena itu, beberapa penerjemah mengizinkan terjemahan yang agak bebas. Mereka berusaha untuk tetap berhubungan dengan apa yang terjadi dalam novel The Pointing Finger.
Karakter utama
- Miss Marple adalah seorang wanita tua yang merupakan teman Maud C althrop. Datang ke desa atas permintaan seorang teman untuk membantu dalam penyelidikan kasus yang rumit.
- Gerald Burton adalah seorang mayor udara yang menetap di pedesaan untuk memulihkan diri dari cedera. Kisah ini diceritakan dari sudut pandangnya.
- Joanna Burton adalah saudara perempuan pilot. Wanita muda yang menarik.
- Emily Barton adalah pemilik rumah yang disewa oleh keluarga Burton.
- Owen Griffith adalah seorang dokter desa.
- Aimee Griffith adalah saudara perempuan dokter. Seorang wanita dibedakan oleh energinya.
- Richard Simmington adalah pengacara negara generasi kedua.
- Mona Simmington adalah istri Richard dan memiliki tiga anak.
- Megan Hunter adalah putri Mona dari pernikahan pertamanya. Gadis itu berusia dua puluh tahun, tetapi dia terlihat dan bertingkah seperti remaja. Sang ibu mengkhawatirkan masa depan putrinya.
- Elsie Holland adalah pengasuh anak-anak Richard dan Mona. Wanita itu terlihat cantik, tetapi memiliki kemampuan berbicara yang buruk.
- Beatrice adalah pelayan di rumah keluarga Simmington. Gadis jujur yang mencintai pacarnya.
- Caleb C althrop adalah vikaris desa. Orang-orang Limstock menghormati Caleb karena standar moralnya yang tinggi.
- Maud C althrop adalah istri pendeta.
- Mr Pye adalah seorang pensiunan yang tinggal di Limstock. Di masa lalu, ia terlibat dalam barang antik.
- Inspektur Nash sedang menyelidiki sebuah kejahatan. Dikirim oleh otoritas dari Scotland Yard.
Seperti karya Agatha Christie, "The Pointing Finger" memiliki plot yang rumit dan penuh kejutan.
Alur Cerita
Gerald dan saudara perempuannya memutuskan untuk menyewa rumah untuk tinggal di pedesaan selama beberapa bulan. Mereka secara bertahap mengenal orang-orang Limstock, tetapi suatu hari mereka menerima surat tanpa nama. Dikatakan bahwa Burton bukanlah saudara, tetapi kekasih.
Kemudian ternyata banyak warga desa yang menerima surat tuduhan serupa. Setiap orang mulai dengan penuh semangat mendiskusikan mereka yang menerima surat anonim. Maud takut akan konsekuensi dari perilaku seperti itu di antara orang-orang Limstock, dan memang demikian.
Istri pengacara segera meninggal, dia diracun oleh sianida. Juri memutuskan itu bunuh diri, yang memprovokasi surat anonim itu. Almarhum dituduh memiliki salah satu anak haram.
Seorang inspektur dari Scotland Yard dikirim ke desa. Dia menentukan bahwa penulis surat anonim adalah seorang wanita - penduduk Limstock. Penyelidikan hampir tidak bergerak maju, jadi istri pendeta memanggil ahlinya untuk meminta bantuan. Beginilah penampakan Miss Marple.
"Jari menunjuk" - sebuah novel di mana bayangan kecurigaan jatuh pada orang yang berbeda. Miss Marple memeriksa semua keadaan dansampai pada kesimpulan bahwa cerita anonim tidak lebih dari cara untuk mengalihkan perhatian dari persiapan dan eksekusi pembunuhan berdarah dingin.
Wanita tua itu benar. Alasan utama untuk semua ini adalah pembunuhan Mona Simmington. Karena itu, sang suami memutuskan untuk menyingkirkan istrinya yang menyebalkan dan selalu gugup. Rencananya yang sempurna digagalkan oleh seorang pelayan yang bertengkar dengan pacarnya hari itu.
Film adaptasi dari novel
Kisah tentang Miss Marple ("Menunjuk Jari") memiliki dua adaptasi:
- Pada tahun 1985, sebuah serial televisi Inggris dirilis tentang seorang wanita tua yang dengan mudah mengungkap kejahatan yang paling luar biasa. Dibintangi oleh Joan Hickson. Novel tersebut menjadi dasar untuk seri kedua.
- Pada tahun 2004, serial televisi yang dibintangi Geraldine McEwan dibuat di Inggris. Film "Pointing Finger" menjadi seri ketiga dari proyek tersebut.
