Banyak konsep dari waktu ke waktu berubah artinya menjadi kebalikannya. Ini jarang terjadi, tetapi menciptakan situasi yang mengejutkan dalam bahasa di mana satu istilah mencakup fenomena yang berbeda. Untuk pidato Rusia modern, "freeloader" adalah sesuatu yang buruk. Konteks negatif yang jelas langsung terasa. Meskipun di masa lalu memasukkan orang seperti itu ke dalam keluarga Anda bukanlah hal yang buruk, bahkan menguntungkan. Apa yang terjadi?
Makanan dan penginapan
Kata aslinya adalah "roti", berasal dari akar kata Proto-Slavia konsonan. Ini menyiratkan produk dasar dan dapat diakses yang ditemukan dalam budaya yang berbeda dengan pertanian maju. Awalan "on" menekankan perlunya makanan seperti itu. Ini membantu untuk mengidentifikasi orang yang:
- datang untuk makan;
- berikan uang untuk makan.
Apakah kita berbicara tentang tamu atau pelanggan biasa di toko kelontong? Tidak sama sekali, konsepnya agak lebih dalam.
Berhemat dan dermawan
Saat ini kafe dan hostel ada di mana-mana dan didompet apapun. Sebelumnya, para pelancong dengan dana terbatas harus mencari tempat bersantai dan makanan murah. Arti yang sekarang sudah usang "penumpang gratis" menunjukkan tuan-tuan seperti itu. Mereka mengalokasikan jumlah tertentu kepada keluarga untuk menerima untuk jangka waktu tertentu atau beberapa kali:
- makanan buatan sendiri yang enak;
- tempat tinggal.
Poin kedua adalah pilihan, tetapi pelajar, pegawai, dan pejabat di kota asing tidak dapat hidup tanpa makanan. Mahal untuk makan di kedai minuman, memalukan untuk membebani teman, dan tidak ada cukup waktu untuk diri sendiri. Di sinilah bantuan nyonya rumah yang berpengalaman sangat berguna. Yang dia butuhkan hanyalah menambahkan air ke panci dan memasukkan beberapa kentang ekstra.
Tetapi bahkan di masa lalu ada individu dengan karakter moral yang meragukan. Mereka dapat dengan mudah membayar beberapa makanan, kemudian meminta pinjaman, dan kemudian menghilang sama sekali. Maka lahirlah interpretasi modern:
- orang yang hidup dengan mengorbankan orang lain;
- pelacur.
Artinya cukup luas. Kerabat terkasih yang datang berkunjung dan tinggal selama sebulan jatuh di bawahnya. Tetapi gigolo juga tidak kehilangan perhatian: mereka dapat hidup dengan dana pribadi, hidup dengan cukup layak, tetapi pada saat yang sama secara teratur meminta sumbangan dari hasrat mereka. Freeloader jarak jauh adalah pencapaian abad ke-20, ketika berada di bawah satu atap untuk memikat uang orang lain tidak diperlukan.
Teori dan praktik
Seberapa tepat untuk memasukkan sebuah kata ke dalam percakapan? Jangan lupa bahwa sekarang ini lebih merupakan penghinaan. Tergantung padakonteks: celaan langsung atau kiasan yang jelas terhadap parasitisme seseorang, keengganannya untuk hidup mandiri. Hal lain adalah bahwa dalam fiksi, dalam dokumen sejarah, interpretasi yang ketinggalan zaman ditemukan secara berkala, yang perlu diingat untuk memahami teks dari bacaan pertama!
