Kata "mengucapkan" bagi sebagian besar dari kita dikaitkan dengan bahasa Prancis. Dan ini benar, karena berasal dari kata kerja prononcer, yang dalam bahasa Prancis berarti "mengucapkan". Bagaimana karakteristik pengucapan yang membedakan penutur asli bahasa ini dari pengucapan penduduk Eropa lainnya?
Sekilas melihat sejarah
Perancis termasuk dalam kelompok bahasa Roman, dibentuk berdasarkan bahasa Latin. Selain dia, grup ini termasuk Spanyol, Moldova, Portugis, Rumania, Italia, dan lainnya.
Latin menyebar ke wilayah Galia (Prancis modern) pada abad ke-1 SM setelah penaklukannya oleh Julius Caesar. Seiring waktu, di bawah pengaruh bahasa Celtic dari suku-suku lokal, bahasa Latin telah berubah secara signifikan. Ini menentukan pelafalan bahasa Prancis yang khas, yang berbeda dari pelafalan bunyi dalam bahasa Roman lainnya.
Fitur fonetik
Bagi pembelajar bahasa Prancis, seringkali hal yang paling sulit adalah menguasai pengucapan kelompok khusus semi-vokal, nasal, serta karakteristik lulus "r". Nilai yang bagus untukproduksi suara-suara ini diberikan pada artikulasi yang benar dari organ-organ bicara (bibir, langit-langit, lidah). Hanya dengan cara ini dan melalui latihan yang lama pelafalan bahasa Prancis yang benar dapat dicapai.
Misalnya, saat mengatur semivokal [j], bagian belakang lidah perlu dinaikkan sehingga hampir menyentuh langit-langit, dan bibir harus mengambil posisi yang sesuai dengan pengucapan vokal berikutnya, misalnya, [e]: les papiers [le-pa-pje] – dokumen.
Orang asing sering berpikir bahwa orang Prancis berbicara melalui hidung mereka. Ini karena adanya empat vokal hidung. Dalam kasus di mana mereka diikuti oleh sonan akhir m atau n, vokal sengau disengal: bon, maman, camp. Misalnya, kita mengucapkan bunyi yang mirip [n] dalam kata “dan”. Meskipun, tentu saja, konotasi nasal dari vokal dalam bahasa Rusia kurang diucapkan.
Satu nilai lagi
Ungkapan "pelafalan bahasa Prancis" yang sedang dipertimbangkan sering kali terdengar di luar pembelajaran bahasa. Sebagai contoh, berikut adalah kutipan kecil dari buku Vladimir Kachan "Tersenyumlah, seekor burung akan terbang":
Oleh karena itu, ia tanpa henti memutar rekaman atau rekaman orang Prancis yang luar biasa dan mencoba untuk bernyanyi bersama mereka, secara serentak mengulangi apa yang mereka lakukan. Jika beberapa bagian tidak berhasil, dia memutar tempat ini sekitar dua puluh kali sampai dia mencapai setidaknya kesamaan perkiraan. Oleh karena itu, tidak heran jika intonasi mereka termakan dalam gaya bernyanyinya. Ketika mereka bertanya kemudian mengapa dia menyanyikan lagu-lagunya dengan semacam bahasa Prancismengucapkan, chansonnier Rusia kami akan salah menjawab bahwa ia memiliki pilek kronis dan sinusitis.
Karya penulis ini dikenal luas. Dia tahu bagaimana secara akurat memperhatikan nuansa kecil kehidupan orang dan menunjukkannya dengan cara yang ironis. Dalam contoh ini, ini terlihat jelas. Di sini ungkapan "aksen Prancis" adalah komentar yang ironis. Dalam pengertian inilah ungkapan yang digunakan hari ini untuk mereka yang memiliki hidung dingin dan tersumbat.
Secara serius, frasa yang disebutkan hanya berarti kekhasan pengucapan bunyi tertentu dalam bahasa Prancis, seperti yang disebutkan di atas.
