Dalam bahasa Rusia modern, kata "rumah bordil" sering digunakan dalam arti kekacauan. Hal yang paling akrab bagi kita ketika melihat rumah tidak dibersihkan dan semuanya tidak pada tempatnya. Contohnya adalah kekacauan di rumah Plyushkin dari puisi N. V. Gogol "Dead Souls". Namun, ada juga arti lain. Di bawah ini kami akan mempertimbangkan etimologi konsep ini, menentukan bahasa dari mana kata ini datang kepada kami. Kemudian kita periksa makna leksikalnya. Dan pada akhirnya kita akan mencoba mencari sinonimnya.
Etimologi dari kata "berantakan"
Awalnya, istilah ini berasal dari bahasa Turki. Dan itu berasal dari kata bardak, yang diterjemahkan sebagai "panci, gelas, kendi." Konsep yang sama ditemukan dalam bahasa modern Krimea, Tatar, dan Turki.
Di Turki, gelas kaca yang menyerupai buah pir dengan bagian atas yang memanjang sekarang disebut berantakan. Dari jumlah tersebut, mereka minum teh dari mereka hingga 12 kali sehari. Bagi orang Turki, ini kacau.
Selain itu, penduduk wilayah Don juga menyebut pot tanah liat. Harus dengan lubang yang besar.
Makna leksikal dari kata "berantakan"
Pertanyaan apakah berantakan itu kata sastra atau bukan, hilang dengan sendirinya. Di Rusia, konsep ini bahasa sehari-hari. Apa artinya - berantakan?
Menurut kamus S. I. Ozhegov dan T. F. Efremova, kata ini memiliki dua arti utama. Ternyata yang berantakan adalah:
- Institusi di mana ada wanita dengan kebajikan dan pesta pora yang mudah, alkohol dan uang berkuasa.
- Tempat yang tidak bersih, barang berserakan di mana-mana.
Selain itu, ada arti kiasan dari istilah ini - kekacauan di kepala, dalam pikiran, dalam kehidupan.
Menggunakan kata dalam pengertian pertama lebih bersifat budaya daripada pengertian kedua. Chaos dalam artian chaos digunakan dalam bahasa gaul oleh anak muda dan masyarakat biasa, ini adalah kata slang yang bukan sastra.
Ada juga kata kompartemen sarung tangan. Di satu sisi digunakan sebagai kata kecil, dan di sisi lain sebagai meja samping tempat tidur di mana Anda dapat meletakkan sesuatu atau menyembunyikannya. Paling sering, ini disebut di rak di mobil di seberang kursi penumpang depan.
Sinonim dan contoh penggunaan
Ada beberapa sinonim dalam arti awalnya, yaitu berantakan adalah:
- rumah bordil;
- rumah bordil;
- rumah bordil;
- pesta jahat;
- simpanan.
Dan dalam pengertian kedua, opsi berikut dapat ditawarkan:
- berantakan;
- kekalahan;
- berantakan;
- kekacauan;
- bingung;
- kartun.
Itu adalah sejumlah besar sinonim. Tetapi lebih baik untuk mengambil istilah dalam kalimat langsung dan melihat cara kerjanya dalam konteks.
- Selama perang, kekacauan terjadi di depan dan di belakang.
- Kamar remaja itu benar-benar berantakan.
- Desa kecil masih berantakan.
- Sayang, lihat SIM saya di kompartemen sarung tangan.
- Turki minum teh dari gelas kaca yang disebut mess.
Jadi, kami menemukan bahwa kata ini berakar dari bahasa Turki. Awalnya, itu memiliki arti gelas atau kendi. Kemudian mereka mulai menggunakannya dalam arti rumah bordil, tempat yang cabul. Dan sekarang semakin sering digunakan dalam arti ketidakteraturan dalam arti harafiah dan kiasan. Memang, sulit untuk menyebutkan apa yang terjadi di rumah bordil.
