Rusia adalah salah satu bahasa tersulit di planet kita. Dan tidak hanya untuk orang asing, tetapi juga untuk operator. Apa yang membuatnya begitu kompleks dan karena itu menarik? Sejumlah besar homonim, homofon, unit fraseologis, jargon, peribahasa dan ucapan yang tidak dapat dipahami. Salah satu kata yang menimbulkan kebingungan di kalangan orang asing adalah kata kerja "gnu" dan "penindasan". Atau bukan kata kerja. Atau tidak selalu kata kerja … Jika orang Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, atau Korea bertanya: "Apa itu rusa kutub?" Jangan buru-buru menjawab. Sebuah kata yang keluar dari konteks dapat menyesatkan bahkan seseorang yang telah menjalani seluruh hidupnya di Rusia atau negara-negara pasca-Soviet dan berbicara bahasa Rusia sejak lahir.
Apa itu rusa kutub
Mari kita coba memahami masalah ini secara bertahap dari awal. Jadi apa itu rusa kutub?
- Antelop Afrika Selatan yang sangat besar milik keluarga bovid. Dari luar, ia lebih mirip bukan kijang biasa, melainkan banteng, dan banteng yang agak besar pada saat itu (saya melihat rusa kutub di kebun binatang, kijang lucu, agak mengingatkan pada sapi biasa, hanya tumbuh terlalu besar).
- Orang pertama, kata kerja tunggal"tekuk" (batang logam GNU semudah strip plastisin).
- Sistem operasi (satu-satunya dari jenisnya) yang dapat digunakan untuk melakukan operasi matematika (Pengembangan sistem GNU dimulai pada tahun 1983).
Artinya "penindasan"
Kata benda "penindasan", seperti kebanyakan kata dalam bahasa Rusia, memiliki beberapa arti:
- Memuat, sesuatu yang sangat berat, dikenakan khusus pada sesuatu, untuk meremas bertahap, push-up, meremas (Agar kotoran menjadi lebih baik dikompresi, Anda perlu menekan mereka).
- Apa yang menyiksa, menindas, membebani (Di bawah kuk kekhawatiran, Anda tidak akan bersenang-senang).
- Yoke, pemaksaan untuk setiap tindakan atau kelambanan, pembatasan hak dan kebebasan (Kita perlu membebaskan diri dari penindasan para budak).
- Tunduk pada kekuasaan (Dia hidup di bawah kuk otoritas suaminya sepanjang hidupnya).
- Sebuah tiang panjang, yang menempel pada jerami atau jerami yang diletakkan di atas gerobak (Jangan sampai jerami hilang di tengah jalan, tekan ke bawah dengan tekanan).
Apa itu idiom
Idiom adalah ungkapan khusus, yang artinya jelas bagi penutur asli atau seseorang yang telah lama tinggal di negara itu dan telah menyerap semua seluk-beluk bahasa asing ke sumsum tulang. Misalnya, ungkapan "membungkuk ke belakang". Arti unit fraseologis (idiom) oleh orang asing dapat dipahami secara harfiah: menekuk, memompa pers, menekuk punggung seseorang hingga patah. Ini lucu bagi kami, tetapi tidak bagi seseorang.
Ekspresi idiomatik dengan kata kerja"membungkuk"
Terkadang lebih mudah untuk menghafal unit fraseologis daripada mencoba untuk mendapatkan arti sebenarnya sendiri, membuat jalan Anda melalui duri logika dan akal sehat.
- Membungkuk dalam tiga kematian - secara paksa tunduk pada keinginan seseorang.
- Membungkuk tiga kematian - jangan ikuti postur tubuh Anda, membungkuk.
- Menekuk punggung, menekuk punuk - bekerja keras, membungkuk.
- Untuk menekuk garis seseorang - untuk menjadi keras kepala, untuk bersikeras sendiri.
- Baranki rusa kutub - tidak ada artinya seperti itu, hanya jawaban ironis dalam sajak untuk pertanyaan "Baiklah?"
- Menekuk tanduk domba jantan - menang, taklukkan.
- Menekuk jari - berperilaku provokatif, kurang ajar, arogan.
Sinonim untuk "penindasan" dan "gnu"
Untuk lebih memahami seluk-beluk penggunaan kata apa pun, ada baiknya mempelajari sinonimnya:
- tekan;
- gravitasi;
- kargo;
- kuk;
- pelecehan;
- depresi;
- kekhawatiran;
- tiang;
- antelop;
- miring;
- kurangi;
- perbudakan;
- kuk;
- beban;
- cross.
Latihan paling sederhana untuk pengembangan bicara
Buat kalimat dengan kata "gnu" dan "penindasan":
- Apa itu rusa kutub dan siapa rusa kutub?
- Sauerkraut gagal, sayangnya, karena Bibi Nastasya memakainya tidak cukup, penindasan yang terlalu ringan.
- Orang-orang bertahan, tidak mengambilnyaupaya untuk menyingkirkan penindasan, lepaskan kuk yang tak tertahankan dan memalukan ini.
- Operasi jatuh dari gerobak, jadi anak-anak kehilangan semua jerami di jalan.
- Agar daging meresap dengan baik, Anda perlu menekannya dengan tekanan yang lebih berat.
- Jiwa terluka di bawah kuk keputusasaan dan kesedihan.
- Semakin berat tekanannya, semakin baik apel yang direndam.
- Untuk beberapa alasan, orang-orang tetap diam di bawah kuk para penakluk, memikul salib mereka dengan putus asa yang lemah lembut.
- Rusia mendekam di bawah kuk Mongol-Tatar.
- Gnu menendang turis yang tidak beruntung.
- Kepala baru bertanggung jawab untuk menindas busur beruang.
- Seberapa banyak Anda dapat memunggungi paman orang lain, inilah saatnya untuk memulai bisnis Anda sendiri.
- Wanita tua itu membungkuk karena tiga kematian di bawah kuk beberapa tahun terakhir.
- Aku akan membengkokkanmu menjadi busur!
- Sesuatu perlu dilakukan untuk menyingkirkan penindasan ini, mari kita mulai pemberontakan.
- Remaja itu terus berpegang pada kalimatnya, arti dari perilakunya jelas bahkan bagi orang buta: keinginan dangkal untuk menegaskan dirinya sendiri.
Ganti semua kemungkinan kata dengan sinonim:
- Apa itu penindasan? (Apa itu berat?)
- Untuk membuat hye enak dan juicy, Anda harus menahannya di bawah tekanan yang kuat (Untuk membuat daging Korea enak, Anda harus meletakkannya di bawah tekanan yang kuat).
- Orang-orang lelah hidup di bawah kuk penjajah (Orang-orang bosan hidup di bawah kuk intervensionis).
- Pengemudi kehilangan tekanannya, dan angin kencang menyebarkan jerami (Pengemudi tidak memperhatikan bagaimana tiang jatuh, dan badairumput kering berserakan).
- Seorang lelaki tua menjadi abu-abu di bawah kuk masalah (Seorang pria muda menjadi abu-abu karena masalah).
- Ini adalah penindasanmu selama sisa hidupmu (Ini adalah salibmu selama sisa hidupmu).
- Gnu memperhatikan para pengejar dan melarikan diri (Antelope merasakan para pengejar dan melarikan diri).
- Semua orang tahu bahwa gadis itu salah, tetapi dia terus dengan gigih membengkokkan garisnya (Semua orang tahu bahwa gadis itu salah, tetapi dia tidak menyerah).
- Lucu melihat pria menekuk jari di depan gadis-gadis muda (Lucu melihat anak laki-laki pamer di depan gadis-gadis yang sangat muda).
- Rusa kutub yang terluka beratnya lebih dari 250 kg, bagaimana kita bisa membawanya ke rumah sakit?
