Ungkapan "lingkari jari Anda" masih banyak digunakan, meskipun hanya sedikit orang yang tahu dari mana asalnya. Kami akan mempertimbangkan arti dari unit fraseologis dan sejarahnya, terutama karena legenda tentang kemunculan pergantian ucapan yang stabil sangat menarik. Dan seiring berjalannya waktu, menjadi sangat sulit untuk membedakan kebenaran dari fiksi.
Arti
Sebelum kita beralih ke cerita yang menarik, mari kita bicara tentang apa arti ungkapan "lingkari di sekitar jari Anda". Tidak ada misteri di sini. Ketika mereka mengatakan ini, mereka berarti bahwa seseorang ditipu, diperdaya, ditipu.
Misalnya, ketika seorang siswa berhasil menyontek saat ujian, tetapi guru yang tegas tidak memperhatikan, guru itu tertipu. Namun, ada juga cerita ketika sang guru sendiri “senang dibohongi”. Paling sering ini terjadi di universitas, ketika guru tidak ingin membuang waktu untuk mengulang. Kemudian dia mengambil koran atau buku dan membaca dengan antusias, dan pada saat ini para siswa dengan antusias dan tanpa pamrih menulis jawaban atas pertanyaan,yang tentunya sudah ditebar terlebih dahulu.
Tapi cukup tentang itu, mari kita beralih ke hidangan penutup, mengingat sejarah ungkapan "lingkari di sekitar jari Anda".
Versi praktis
Sudah diketahui betapa mudahnya melilitkan seutas benang di jari Anda. Menurut prinsip ini, penjelasan tentang asal usul pepatah "lingkaran di sekitar jari Anda" juga dibangun. Menurut Dahl, misalnya, ungkapan itu berasal dari frasa terkait, "lingkarkan jari Anda", yang berarti "mengatasi tugas dengan cepat dan mudah".
Hipotesis praktis kedua mengatakan bahwa sebenarnya ada semacam peribahasa Jerman, yang ditelusuri, menghasilkan ekspresi terkenal kita. Dalam pepatah Jerman, kita berbicara tentang orang yang berkemauan lemah yang bahkan lebih mudah ditipu daripada melilitkan seutas benang di jarinya.
Ini adalah versi asal dari frasa stabil, yang didasarkan pada beberapa kemampuan fisik dari utas dan jari. Kami mengingatkan Anda bahwa fokus perhatian kami adalah unit fraseologis "lingkaran di sekitar jari Anda". Banyak cerita menarik lainnya akan menyusul.
Penyihir, perampok, dan orang mati
Bayangkan tempat umum dengan banyak orang. Dan harus ada ilusionis. Salah satu legenda mengatakan bahwa ekspresi itu muncul karena pesulap mengalihkan yang penasaran dengan trik, sementara kaki tangan mereka pada saat itu membersihkan kantong penonton dengan saksama.
Pembaca akan dengan marah bertanya: "Apa hubungannya ungkapan "lingkari di sekitar jari Anda" dengan itu?" Tenang, tenang saja. Penyihir memiliki tangan yang besar, jadi dia mengambil sesuatu daripenonton yang dipilih secara acak dan menyembunyikannya di telapak tangannya, bahkan mungkin dengan jari. Ingat trik dengan koin yang berakhir di belakang telinga pemirsa, dan semua yang dilakukan pesulap adalah membuatnya muncul di sana. Seorang ilusionis membutuhkan tangan yang besar.
Legenda lain terkait dengan perampok, hanya cerita ini yang memiliki bakat mistis. Para bandit percaya bahwa tangan orang mati itu memiliki kekuatan sihir jahat, Anda hanya perlu membuat gerakan melingkar di atas kepala orang yang sedang tidur, dan mimpi itu akan menjadi lebih dalam, yang akan memungkinkan para penjahat untuk secara diam-diam dan tanpa rasa sakit membebaskan kantong para korban. dari semua yang berlebihan. Memang, di zaman kuno, orang tidak tinggal di hotel, tetapi sering tidur di jalan, di tepi jalan, misalnya. Omong-omong, sejarah belum menyimpan bukti betapa efektifnya metode mengerikan seperti itu.
Tentu saja, orang mungkin bertanya legenda mana yang benar dan mana yang tidak? Tapi apakah itu benar-benar penting? Hal utama adalah bahwa arti dari ungkapan "lingkaran di sekitar jari" tidak akan berubah. Dan pembaca akan belajar tidak hanya sesuatu yang baru, tetapi juga sesuatu yang benar-benar luar biasa. Tapi, sepertinya, ekspresi set sehari-hari yang biasa.
