Ada kata-kata yang berasal dari bahasa lain dan tetap demikian. Ada banyak dari mereka, dan lambat laun menjadi archaism, digantikan oleh kata lain yang memiliki arti yang sama.
Tapi ada satu kata yang menjadi internasional. Hal ini dipahami oleh semua orang yang terhubung dengan laut. Ini adalah sinyal SOS. Transkripnya diterjemahkan dengan cara yang berbeda, tetapi dalam bahasa Rusia yang paling umum adalah “selamatkan jiwa kami.”
Peran penemuan radio dalam menyelamatkan manusia
Bagaimana cara mengirim sinyal bantuan ke kapal? Sebelumnya, ini bisa dilakukan dengan tembakan meriam, bendera negara terbalik dan layar yang diturunkan.
Setuju, di laut lepas semua ini tidak akan berguna jika kapal lain tidak lewat di dekatnya. Tetapi dengan ditemukannya radio, muncul lagi hitungan mundur. Mulai sekarang, transmisi informasi dapat dilakukan dengan jarak yang jauh lebih jauh dari sebelumnya.
Pada awalnya, tidak ada kode internasional yang mengharuskan bantuan segera untuk kapal yang bermasalah. Sinyal ditransmisikan melalui radio dalam kode Morse, menggunakan sinyal pendek dan panjang. Pemecah es Ermak adalah yang pertama menerima alarm seperti itu. Sebuah stasiun radio yang berbasis di Finlandia menyiarkan perintah untuk segera menyelamatkan lima puluh nelayan. Gumpalan es pecah dan mereka terbawa dari pantai.
Itu terjadi pada 6 Februari 1900. Operasi penyelamatan pertama berhasil diselesaikan, kapal pemecah es membawa semua nelayan ke kapal. Saat ini, lebih banyak alat komunikasi teknologi digunakan, tetapi kapal masih dilengkapi dengan pemancar radio.
Sinyal yang mendahului SOS
Insiden ini menyebabkan adopsi sistem sinyal marabahaya terpadu. Diputuskan untuk menggunakan kode Morse, tetapi untuk membuat satu kode internasional.
Tiga tahun setelah penyelamatan orang-orang di lepas pantai Finlandia, kode CQ (huruf pertama dari frasa cepat datang, yang diterjemahkan sebagai "cepat datang") mulai digunakan untuk ini. Tahun depan, perusahaan Marconi, yang memproduksi pemancar radio, mengusulkan penambahan huruf D ke kode (untuk huruf pertama dari kata bahaya, yang berarti “bahaya”).
Jerman Telefunken, pesaing Italia, memperkenalkan kombinasi hurufnya sendiri - SOE ("Selamatkan Kapal Kami"). Amerika memperkenalkan kodenya sendiri - NC (perlu keselamatan), yaitu, "Saya membutuhkan keselamatan."
Setiap telegraf radio mengirimkan sinyal "nya". Itu hanya bisa dipahami pada peralatan yang sama. Ini mengarah pada fakta bahwa kapal Vaterland menolak untuk memberikan informasi penting kepada kapal Amerika Lebanon, yang sedang terburu-buru mencari kapal. Hal ini terjadi karena larangan negosiasi dengan mereka yang tidak memiliki peralatan Marconi.
Sedikit sejarah
Pada tahun 1906, setelah beberapa diskusi tentang masalah ini, operator telegraf dunia menerima sinyal SOS, menggantikan kode BUMN. Itu terjadi pada 6 Oktober di Berlin.
Untuk memperjelas apa itu sebenarnyakode internasional, diputuskan untuk mengadopsi karakter lain dalam kode Morse. Ini terdiri dari tiga garis, tertutup di kedua sisi oleh tiga titik. Tidak ada jeda - SOS.
Dekripsi kata seperti itu tidak ada lagi, karena huruf-huruf ini tidak lagi berarti apa-apa. Dan dalam bahasa yang berbeda ada transkripsi yang berbeda. Singkat, mudah dikenali, kemudahan membedakan dari potongan ucapan - ini menjadi dasar untuk adopsi sinyal SOS.
Namun, karena instruksi yang bertentangan dari produsen peralatan radio, kode ini diperkenalkan secara universal hanya dari tahun 1908. Dan bahkan setelah itu, masih ada tumpang tindih. Misalnya, Titanic yang tenggelam mengirimkan CQD karena memiliki peralatan Marconi.
Sinyal pertama
Sebelum 1912, ada beberapa penggunaan sinyal baru, tetapi bantuan tiba tepat waktu dan kebutuhan akan sistem sinyal terpadu belum jelas.
Setelah tragedi Titanic, itu menjadi perlu. Seperti yang ditentukan, setelah bencana gunung es, operator radio mengirim sinyal CQD, kemudian - dengan risiko sendiri - SOS. Tapi paradoksnya adalah kapal-kapal di dekatnya mengira ini sebagai lelucon para penumpang.
Setelah kematian satu setengah ribu orang, sinyal ini tidak lagi diabaikan.
Singkatan SOS dalam bahasa Inggris
Meskipun tidak ada transkrip resmi, karena ini bukan kata-kata yang disingkat dengan huruf pertama, beberapa opsi tetap berakar di antara orang-orang:
- Save Our Souls - ungkapan yang segera diciptakan oleh para pelaut,menjadi yang paling terkenal. Itu berarti "selamatkan jiwa kami". Kata-kata romantis ini menjadi sumber inspirasi bagi penulis puisi dan lagu. Sebagian besar berkat merekalah kode maritim ini dikenal luas.
- Alih-alih "jiwa", kata "kapal" sering digunakan - Selamatkan Kapal Kami.
- Swim Or Sink - teriakan minta tolong, diterjemahkan sebagai "berenang atau tenggelam".
- Hentikan Sinyal Lain Pada saat seperti ini, sinyal lain benar-benar tidak pantas.
- SOS ("selamatkan aku dari kematian") - transkrip logis dalam bahasa Rusia.
Semua varian ini terbentuk setelah pemilihan kode Morse internasional. Secara penulisan, terlihat seperti tiga huruf latin dengan garis di atasnya.
Frekuensi yang dipesan
Bersama dengan sinyal yang disetel, frekuensi khusus dari transmisinya juga disorot. Lima belas dan empat puluh lima menit setiap jam dialokasikan untuk mendengarkan udara. Kali ini disebut keheningan radio. Semua pesan terputus untuk mendengar panggilan bantuan.
Pada tahun 1927, larangan penyiaran pada frekuensi 500 kHz ditetapkan. Selain sinyal SOS, frekuensi tersebut digunakan untuk pesan lain yang mengancam keamanan (ranjau, pendangkalan fairway, dll).
Dengan perkembangan komunikasi radio, transmisi informasi melalui suara menjadi mungkin. Agar tidak bingung dengan sinyal SOS, yang penguraiannya tidak ada dalam bahasa Inggris, mereka mengadopsi kata Mayday, yang dalam bahasa Prancis berarti "datang membantu saya." Dan untukpesan suara telah dialokasikan frekuensi udara yang berbeda.
SOS kehilangan relevansi
Kemajuan teknologi tidak berhenti. Pada tahun 1999, sistem peringatan otomatis muncul. Ini disebut GMDSS. Ini menggunakan navigasi satelit.
Namun demikian, operator radio masih mendengarkan siaran, agar tidak ketinggalan tiga huruf penting.
Sekarang turis yang bermasalah bisa menarik perhatian dengan api unggun huruf SOS. Dekripsi tidak lagi diperlukan, karena jelas bagi semua orang. Meskipun istilah tersebut berasal dari leksikon laut, kata ini juga digunakan dalam arti kiasan, yang artinya menyampaikan permintaan bantuan yang putus asa.
Grup pop terkenal seperti ABBA, "Limpa" dan beberapa lainnya menggunakan kode laut ini dalam pekerjaan mereka. V. Vysotsky bernyanyi tentang para pelaut sekarat yang menggunakan decoding SOS paling terkenal.
Dan meskipun kedengarannya semakin sedikit di laut, itu adalah kata yang bagus. Ini telah berakar dalam banyak bahasa dan dianggap oleh orang-orang yang jauh dari piagam maritim sebagai “selamatkan jiwa kita.”
