Meskipun bahasa Inggris adalah "bahasa dunia", ada banyak variasinya. Sampai pada titik bahwa penduduk asli Inggris tidak selalu dapat memahami orang lain yang tinggal, misalnya, di Kanada. Untuk komunikasi yang nyaman, orang-orang seperti itu perlu mengetahui tidak hanya kekhasan pengucapan, tetapi juga frasa dan ekspresi unik dari varian bahasa Inggris lainnya.
Hal yang sama berlaku untuk bahasa Inggris Australia. Dan bagi orang-orang yang ingin mengunjungi negara unik ini, mungkin sulit untuk memahami penduduk setempat tanpa petunjuk khusus.
Sejarah Bahasa Inggris Australia
Pada awalnya, Australia adalah salah satu koloni Inggris. Penduduk asli daratan terdiri dari beberapa suku yang bertikai pada tahap perkembangan yang rendah. Karena itu, penjajah menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa utama.
Pemukim pertama adalah penjahat, pemberontak, dan orang miskin, yang berlayar dari negara asalnya, Inggris, kemencari kehidupan yang lebih baik. Pengaturan kehidupan di tanah yang belum dipetakan lebih menjanjikan bagi mereka daripada di rumah.
Tentu saja, para ilmuwan dan dokter juga pindah ke Australia, tetapi penduduk utamanya buta huruf. Pidato mereka ternyata sederhana dan mudah dipahami, tanpa kata dan istilah "tinggi". Dengan berganti generasi, sifat ini semakin kuat.
Fitur Bahasa
Selain kesederhanaan asli bahasa Inggris Australia, ia memiliki beberapa fitur berikut:
- Orang Australia lebih pendiam dan tenang saat berbicara. Nada mereka di bawah pidato bahasa Inggris tradisional.
- Bahasa Inggris Australia memiliki cara berbicara yang lebih merata. Berbeda dengan bahasa Inggris, mereka tidak membuat banyak perbedaan dalam tekanan kata-kata, lebih memilih melodi daripada kekerasan.
- Dalam percakapan, orang Australia sering menggunakan sinonim sederhana: mate bukannya teman, chook, bukan ayam biasa.
- Orang Australia lebih suka menyingkat kata: chokkie untuk cokelat dan arvo untuk sore.
- Dalam percakapan, orang Australia dapat menelan suku kata dan bahkan mengubah pengucapan kata. Jika Anda tidak mengerti apa yang dikatakan lawan bicara Anda, mintalah dia untuk memperlambat, karena kualitas bahasa Inggris sangat terpengaruh karena kecepatan bicara yang tinggi.
Ada tiga aksen dalam bahasa Inggris Australia:
- Umum. Ini digunakan oleh sebagian besar penduduk, sekitar 60 persen. Ini adalah campuran dari pidato tradisional Australia dan Inggris.
- Luas. Memiliki nama kedua Strine. Ditandai dengan kekayaan dan bahkanbeberapa kekasaran pengucapan. Ini digunakan oleh sekitar 30 persen dari populasi, tetapi cukup dimengerti.
- Dibudidayakan. Ini semirip mungkin dengan pidato bahasa Inggris biasa, jadi wisatawan tidak akan kesulitan memahami penduduk setempat.
Secara umum, pengunjung tidak akan mengalami masalah dengan bahasa jika mereka tahu bahasa Inggris. Inggris, Amerika atau Kanada - tidak masalah, bahasa Inggris Australia akan dipahami oleh semua orang.
Kosakata
Bahasa Inggris Amerika memiliki pengaruh besar dalam pembentukan bahasa ini. Pengucapan bahasa Australia telah berubah secara signifikan dengan munculnya media dan buku-buku Amerika yang populer. Namun demikian, kosakata dan ejaan bahasa tersebut praktis sama dengan bahasa Inggris tradisional.
Penggunaan kosakata dan frasa yang tidak biasa dapat menyebabkan ketidaknyamanan. Misalnya, truk sampah di Australia akan menjadi truk sampah. Menariknya, di Inggris, kata pertama digunakan untuk menunjuknya, dan di Amerika, kata kedua digunakan.
Bahasa Inggris Australia bisa mengejutkan dengan banyak kata unik: cowok dan teh berarti lebih dari sekedar batu bata dan teh. Laki-laki adalah seseorang dan teh adalah makan malam. Dan bagaimana agar tidak bingung di sini?
Haruskah saya belajar bahasa gaul?
Jika Anda merencanakan perjalanan pendidikan singkat ke Australia, maka Anda tidak perlu mempelajari kata dan ungkapan slang. Penduduk setempat akan cukup memahami versi tradisional bahasa Inggris. Bagaimanapun liburan Anda tidak akan diperumit oleh kesalahpahaman.
Tetapi bagi mereka yang akan pindah ke Australia secara permanen atau berencana untuk tinggal di negara ini untuk waktu yang lama, Anda harus berhati-hati untuk mempelajari fitur-fitur bahasa Inggris Australia, termasuk bahasa gaul.
Di sisi lain, pengetahuan dasar bahasa Inggris setidaknya tingkat Menengah akan cukup untuk pertama kalinya dan menetap di tempat. Di masa depan, lingkungan bahasa di mana seseorang menemukan dirinya akan mempengaruhi, dan pengunjung akan berbicara bahasa Inggris Australia serta bahasa lokal.
Adaptasi penuh membutuhkan waktu dari enam bulan hingga satu tahun, namun, bahkan setelah waktu yang lebih lama, seseorang mungkin menemukan sesuatu yang baru dalam bahasa yang sudah dikenalnya.
