Apa yang dimaksud dengan "Ave Caesar"? Sebelum menjawab pertanyaan ini, pertama-tama kita harus mempertimbangkan leksem pendek yang tidak dapat dimengerti oleh semua orang. Hari ini digunakan dalam bahasa gaul anak muda sebagai salam. Tentang apa arti "Ave, Caesar", dan tentang unit fraseologis terkenal lainnya akan dibahas dalam artikel.
Imperatif
Apa arti kata "memiliki"? Dalam bahasa Latin, ditulis sebagai ave. Ini adalah suasana hati imperatif dari kata kerja Latin avete, yang berarti berada dalam suasana hati yang baik, sejahtera, dalam kesehatan yang baik, berada dalam kesehatan yang baik. Artinya, "ave" diterjemahkan sebagai "halo." Ini berasal dari kata kerja lain - habere, yang berarti "memiliki". Ungkapan salut habere, yang arti harfiahnya adalah "memiliki kesehatan", kemudian dibagi menjadi dua salam yang lebih pendek - "salut" dan "ave".
Menurut Tenang
Apa yang dimaksud dengan "Ave Caesar"? Ungkapan Latin bersayap ini ditemukan dalam sejarawan Romawi kuno abad ke-1-2. Gaius Suetonius Tranquill, yang menggambarkan kehidupan para penguasa. Menurut diaMenurut bukti, para gladiator yang pergi berperang di arena menyambut kaisar Claudius, yang memerintah pada abad ke-1. Pada saat yang sama, terjemahan versi lengkapnya terlihat seperti: "Jadilah mulia, Kaisar, kami, yang akan mati, menyapa Anda."
Pada saat yang sama, beberapa sumber melaporkan bahwa orang Romawi kuno saling menyapa dengan kata "ave" dalam kehidupan sehari-hari, dengan demikian saling mendoakan kebahagiaan dan kesehatan. Mereka melakukan ini ketika mereka bertemu dan ketika mereka berpisah. Mereka memiliki ekspresi: "Hidup bahagia dengan jiwa yang tenang."
salam Romawi
Mempertimbangkan apa arti "Ave, Caesar", itu harus dikatakan tentang seperti apa salam Romawi itu. Itu adalah penghormatan, yang merupakan gerakan yang tampak seperti tangan terentang dengan jari-jari lurus dan telapak tangan. Menurut satu versi, tangan diangkat pada suatu sudut, menurut versi lain, itu diperpanjang sejajar dengan tanah.
Sementara itu, teks-teks Romawi tidak memuat deskripsi yang tepat tentang sapaan semacam itu, gambar-gambarnya agak bersyarat. Gagasan yang tersebar luas saat ini tentang hal itu sama sekali tidak didasarkan pada sumber-sumber kuno yang dipertimbangkan secara langsung, tetapi pada salah satu lukisan karya Jacques Louis David, yang berasal dari tahun 1784. Itu disebut "Sumpah Horatii".
Menurut sejarawan Italia Guido Clemente, di Roma kuno, salut adalah hak istimewa para pemimpin militer dan kaisar yang menyapa orang banyak, tetapi tidak diterima secara umum.
Apa artinya Salam Maria?
Inilah kata-kata yang mengawali kata Katolikdoa yang ditujukan kepada Bunda Allah. Analoginya di cabang Kekristenan Ortodoks adalah Lagu Theotokos Yang Mahakudus. Itu dimulai dengan ungkapan seperti: "Bunda Maria, Perawan, bersukacitalah," dan diambil dari salah satu teks Injil. Itu juga disebut salam malaikat. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa kalimat pertamanya tidak lebih dari sebuah salam yang diucapkan kepada Maria oleh Malaikat Jibril pada saat Kabar Sukacita. Kemudian dia memberi tahu Maria bahwa Yesus akan lahir dari dagingnya.
Di kalangan umat Katolik, doa ini mulai sering digunakan, mulai dari paruh kedua abad ke-11. Itu dianggap setara dengan doa "Bapa Kami". Pada abad XIII. Paus Urbanus IV menambahkan kalimat terakhirnya: “Yesus Kristus. Amin.”
Pada abad XIV. Paus Yohanes XXII mengeluarkan arahan bahwa setiap umat Katolik harus mengucapkan "Salam Maria" tiga kali sehari. Ini adalah waktu pagi, siang dan malam, yaitu jam-jam ketika bel berbunyi untuk ini. Dibaca dengan membalik bola-bola kecil pada rosario yang namanya sesuai dengan nama doa, sedangkan yang besar digerakkan sambil membaca Doa Bapa Kami. Menurut kepercayaan Katolik, Doa yang ditujukan kepada Bunda Allah, dibaca 160 kali, memiliki kekuatan besar.
Pada 1495, biksu-reformis Italia Girolamo Savonarola pertama kali menerbitkan tambahan untuk itu, pada akhir abad ke-16. secara resmi disetujui oleh Dewan Trent.
