Sangat sering kita mendengar berbagai peribahasa dan ucapan, tetapi kita tidak selalu memahami sepenuhnya maknanya. Adalah satu hal untuk memberikan penjelasan yang dangkal tentang sebuah pernyataan, seperti yang biasa terjadi dalam kehidupan sehari-hari. Dan hal lain adalah sisi makna dari apa yang dikatakan, yang terbuka bagi kita ketika kita mulai menggali lebih dalam makna historis kata-kata, asal-usulnya, dan apa artinya sebelumnya.
Misalnya, semua orang tahu ungkapan "Dewa Tuhan, Kaisar Kaisar." Ini biasanya digunakan ketika mereka ingin menekankan bahwa setiap hal harus memiliki tempatnya dan Anda tidak boleh mengklaim apa yang bukan milik Anda. Caesar adalah konsep sejarah, artinya akan Anda temukan di bawah.
Arti Alkitab dari peribahasa
Pernyataan di atas memiliki asal usul alkitabiah, serta sejumlah besar ungkapan lain yang kita dengar dalam kehidupan sehari-hari. Jadi, banyak yang mengucapkan kata-kata ini tanpa mengetahui siapa Caesar. Tidak semua orang tahu bahwa pernyataan ini lebih merupakan hal sehari-hari daripada asal filosofis. Menurut teks-teks Alkitab, orang Farisi (dalam ajaran awalUmat Kristen, konsep ini sama dengan munafik dan munafik), para penentang Kristus bertanya apakah perlu membayar upeti kepada Kaisar (Kaisar adalah kaisar Romawi), yang memerintah di Yudea.
Kemunafikan pertanyaan ini, yang ditanyakan oleh mereka, dirasakan dengan jelas. Jika Yesus berkata bahwa hal itu perlu dilakukan, itu berarti dia ingin menjual dirinya ke Roma. Dan, pada gilirannya, jika Kristus telah menjawab bahwa ini tidak perlu, maka dia dapat dengan aman dinyatakan memusuhi kekuasaan resmi. Jadi, Kristus mempertaruhkan jawaban apa pun yang diharapkan didengar oleh orang-orang Farisi.
Namun, mereka tidak memperhitungkan bagaimana situasi dapat berubah dan bagaimana Yesus akan keluar dari situasi ini. Dia mengambil koin Romawi dengan gambar Caesar Augustus (kami mengingatkan Anda bahwa Caesar adalah seorang kaisar), dan memberikan jawaban kepada orang-orang Farisi dengan cara yang sama sekali tidak dapat mereka harapkan. Kristus bertanya tentang gambar siapa yang terdapat pada koin tersebut. Orang-orang Farisi menjawab bahwa itu milik Kaisar. Menanggapi ungkapan ini, menurut legenda, ungkapan terkenal itu diucapkan. Kristus berkata bahwa Kaisar harus diberikan apa yang menjadi milik Kaisar, dan apa yang menjadi milik Tuhan harus diberikan kepada Tuhan.
Nilai ekspresi
Jadi, dalam situasi itu, frasa tanggapan Kristus berarti bahwa segala sesuatu di dunia ini memiliki tempat dan tujuannya. Dan jika orang yang bergelar Kaisar memerintah di bumi, maka ada juga dunia lain dan bidang kehidupan lain di mana prioritas lain beroperasi. Hari ini, kita dapat menafsirkan frasa ini seperti ungkapan terkenal "untuk masing-masing miliknya." Inilah yang dimaksud di dunia sekarang ini.sesuai dengan pernyataan ini dalam bahasa Rusia.
Siapa Caesar?
Anda dapat merujuk ke informasi sejarah untuk memahami arti kata ini. Asal-usulnya berasal dari nama yang diberikan kepada Julius Caesar. Jadi, huruf Latin C dalam bahasa atau dialek lain mengambil bunyi Ts atau K. Fakta ini adalah asimilasi alami, jika Anda melihat situasinya dari sudut pandang linguistik.
Jika Anda melihat kepribadian Julius Caesar, Anda dapat memahami mengapa namanya menjadi nama rumah tangga. Dia menjadi terkenal karena fakta bahwa dia membunuh musuh internalnya, dan setelah kebijakan luar negeri yang sukses, yang berdampak positif pada kehidupan orang Romawi, dia diberi gelar kaisar. Selain itu, Caesar yang memiliki hak untuk kediktatoran seumur hidup, dan juga fungsi kekuatan militer, peradilan dan administrasi terkonsentrasi di tangannya. Setelah mencapai kesuksesan seperti itu, nama tersebut memperoleh karakter gelar. Caesar bukanlah sebuah nama seperti gelar untuk para penguasa yang memiliki pangkat dan otoritas yang sama.
Pengaruh kata "Caesar" dalam sejarah
Ada pendapat bahwa nama Tsar Rusia berasal dari Caesar. Sebelum masa pemerintahan Ivan IV, yang lebih dikenal sebagai Yang Mengerikan, para penguasa di negara Rusia menyebut diri mereka "Grand Duke". Namun, Ivan the Terrible yang pertama kali menyebut dirinya tsar.
Fakta ini juga memiliki penjelasan yang sesuai dengan konsep ini. Ivan yang Mengerikanterkonsentrasi dalam dirinya kekuatan besar di Rusia, seperti Caesar di Roma. Kata ini juga mempengaruhi konsep "Kaiser" (gelar raja di Jerman yang disamakan dengan kaisar).
